English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 766
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Go, go, go! | Çekil, çekil, çekil! | 5 huajai hero-1 | 2009 |  |
| Master, yesterday l... | Usta, dün ben... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| They said I couldn't, but I wanted to. | Yapamayacağımı söylediler, ama ben yapmak istedim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I want to go outside sometimes. | Bazen dışarı çıkıp gezmek istiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'm telling you. lf I hit you like I hit them... | Sana söylüyorum. Eğer sana da onlara vurduğum gibi vurursam... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| ...you will die. | ...ölürsün. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| What were you doing? You know he has a heart problem. | Ne yapıyorsunuz siz? Kalbinden rahatsız olduğunu biliyorsunuz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do you want to see him die before me? | Onun benden önce ölmesini mi istiyorsunuz? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Save it and say it to your parents' spirits at the temple. | Onu git mezarlıkta dua ederken yap. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Sorry. | Özür dilerim. 1 | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hey, Wun! can you just stay still? | Hey, Wun! Yaramazlık yapma. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I have both good news and bad news. | Bir iyi bir de kötü haberim var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Tell us everything. What will happen will happen. | Söyle bakalım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wun's cardiovascular system is now very weak. | Wun'un kardiyovasküler sistemi çok zayıflamış. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| His heart rate is less than 30% of the normal rate. | Kalp atış hızı normalin %30 altında. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| lf it drops more, it will be very dangerous. | Daha fazla düşerse çok tehlikeli olacak. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| We must monitor him closely. | Onu yakından takip etmeliyiz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| He must take stimulants and diuretics to improve his lung efficiency. | Akciğerinin daha etkili çalışması için... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| This must continue until he has his operation. | Ameliyata kadar bu ilaçları kullanmalı. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Relax. We do have some better news. | Rahatlayın, bazı iyi haberlerim de var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Siam lnter Hospital in Ratburee | Ratburee'deki Siam Inter Hastanesi'nde... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| He has a head injury who has been in a coma for many months. | Kafasına aldığı darbeden dolayı uzun zamandır komada. Onu yakından takip etmeliyiz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Now we wait for his parents' decision. | Şimdi ailesinin vereceği kararı bekliyoruz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| It does seem to be good news, | Bu iyi haber gibi gözüküyor... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| though really it is bad news. | ...ama düşününce aslında kötü haber. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Still a child loses their life. | Yine de bir çocuk hayatını kaybetti. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You going to stare at it until a car comes out from the book? | Araba katalogdan çıkana kadar böylece bakacak mısın? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Phong. Can I borrow the money that your dad sent? | Phong. Babanın gönderdiği parayı bana borç verir misin? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do you want it? It's a lot of money. | Gerçekten mi? Bu bayağı çok para. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'll give it all to you. | Hepsini vereyim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| What? You only have about a hundred baht. | Ne? Sadece 100 baht'ın mı var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Oh! I pay for stuff sometimes. What about your savings? | Oh! Arada bir şeyler alıyorum. Senin biriktirdiğin para ne durumda? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Will it be enough? | Bu yetecek mi? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Don't worry. I will ask for money from the master. | Merak etme. Ustadan para isteyeceğim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Are you stealing uncle's money? | Amcamın parasını mı çalıyorsun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I want to take money to give to Wut. | Wut'a vermek için alıyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| He wants to buy a present for Wun. | Wun'a bir hediye almak için lazımmış. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'm only taking one hundred, and it's my money too. | Sadece 100 baht alıyorum, ki aslında bu benim param. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| One hundred is not enough. | 100 yetmez. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Did you really get money from the master? | Gerçekten ustadan para mı aldın? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Who is master Lek? I want to learn Thai boxing | Usta Lek kim? Thai boks öğrenmek istiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'm a tourist, I don't know. Right. | Ben turistim. Bilmiyorum. Tamam. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hey, Excuse me. | Hey, affedersin. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Excuse me. Where is master Lek? I've come to learn Thai boxing. | Affedersin. Usta Lek nerede? Thai boks öğrenmeye geldim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| To wear a band on my head and do like this. | Kafama bir kuşak bağlayacağım ve böyle yapacağım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Can you speak English? | İngilizce konuşabiliyor musun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Yes. I want to learn Thai boxing with Kroo Lek. | Evet. Kroo Lek'ten Thai boks öğrenmek istiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Can you speak Thai? | Tayca konuşabiliyor musun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Where is master Lek? I want to learn Thai boxing. | Lek usta nerede? Thai Boks öğrenmek istiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I know a way to get more money. | Para kazanmanın bir yolunu buldum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hum... This is my friend. He will teach you about Thai boxing and... | Bu benim arkadaşım. Sana Thai boks öğretecek ve... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go, go! Kick, kick, kick, kick! | Haydi, haydi! Tekme, tekme, tekme! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| He will kick. | Tekme atacak. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Quickly. | Hızlı. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Cool! | Süper! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Kick, kick, kick. | Tekme, tekme, tekme. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Again, again. | Tekrar, tekrar. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Again, again, again Okay, okay, okay. | Tekrar, tekrar, tekrar. Tamam, tamam, tamam. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Powerful! Powerful! | Daha kuvvetli! Daha kuvvetli! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Don't butt with him. | Ona bulaşma. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Look out little missy. Out of the way runts. | Dikkatli ol küçük hanım. Çekilin yolumdan dallamalar. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hey! Hey! | Hey! Hey! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Fuck you! | Canın cehenneme! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Thai boxing. | Thai boks. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wut. Remember uncle said: | Wut. Amcamın dediğini hatırla: | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Don't pick on someone bigger than you. | Kendinizden büyük biri ile takışmayın. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You little son of a... | Seni küçük or... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wut! Help me! | Wut! Yardım et! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Oh shit! | Oh lanet! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| He's coming! He's coming! | Geliyor! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Okay, Phong. | Tamam, Phong. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Muay Thai! | Muay Thai! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go! | Çekil! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do I teach you boxing to hurt people? | Size insanlara zarar verin diye mi boks öğretiyorum? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| It's for...for harmony. It's for protecting yourself. | Size... uyumluluk için öğretiyorum. Kendinizi koruyabilesiniz diye. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Are you good? | Sen ne yapıyorsun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Will you use Thai boxing to rob and kill people one day? | Thai boks'u bir gün insanları soymak ve öldürmek için mi kullanacaksın? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do I teach you to behave like this? | Böyle davranın diye mi öğretiyorum? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| No! Be still! Be good! | Hayır! Sabit dur! Uslu ol! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Today I will hit all of you. | Bugün hepinize vuracağım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| What are you doing here? | Sen ne arıyorsun burada? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go home! | Evine git! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Master Lek! Master Lek! | Usta Lek! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You're bad friends. You don't take the beating. | Çok hayırsız arkadaşlarsınız. Dayak yemekten kaçtınız. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| And let me be the only one who is hurt. | Ve benim dayak yememe izin verdiniz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Because you are stupid. | Çünkü sen aptalsın. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wun. You're making fun of me? | Wun. Benimle dalga mı geçiyorsun sen? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| He's only young. He's only young. | Hey, o küçük! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Master. Phong is teasing me. No, no! What? No,no! | Usta. Pong bana sataşıyor. Hayır, hayır! Ne? Hayır, hayır! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hey! Who's teasing him again? | Hey! Kim sataşıyor ona yine? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You know he is sick. | Hasta olduğunu biliyorsunuz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You only just make trouble, and now you do it again. | Tek işin sorun çıkarmak ve yine sorun çıkarıyorsun. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| And Wun has a heart problem. | Ve Wun'un kalbinden rahatsızlığı var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| How can you scare him? | Onu nasıl korkutursun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I must punish you. I will hit your butt to get you to remember it. | Seni cezalandırmalıyım. Bunu unutmaman için kışına vuracağım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Yes. I'm wrong. So very wrong. | Evet, hatalıydım. Çok yanlış yaptım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I will hit your butt, but maybe your butt already hurts. I will hit your leg instead. | Kıçına vuracağım aslında ama kıçın zaten acıyordur. O yüzden ayaklarına vuracağım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Oh! No,no! | Oh! Hayır, hayır! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Remember do not scare him. | Onu sakın korkutma bir daha. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do not scare him. No, no. | Sakın korkutma. Hayır, hayır. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
