Search

English Turkish Sentence Translations Page 7664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hope our streak continues.	Umut ederim ki bu başarımız sürer.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Here comes beautiful. Hi, Joy!	İşte Güzel kız burada. Merhaba, Joy!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hello. Hey!	Selam. Merhaba!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
How is everyone?	Herkes nasıl?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You're here too!	Sende buradasın!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hello everyone. Hello! Hello!	Merhaba herkese. Selam! Selam!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Thanks for coming. I'm happy for you.	Geldiğiniz için teşekkürler. Senin için mutluyum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Dad. What are you doing?	Baba. Ne Yapıyorsun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Whatever you say. I'll just sip, alright? Sip, just a sip...	Ne dersen de . Sadece yutacağım, Tamam mı? Yut sadece bir yudum...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Dad! Please. I know...	Baba! Lütfen. Biliyorum...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Please... everyone. Sit.	Lütfen... Herkes otursun.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
This is bad...	Bu kötü...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Bad, bad ride. 20 baht.	Kötü... Kötü gidiş 20 baht.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
20 baht are mine! I'm late!	20 baht benim! Geç kaldım!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You're blaming me? If not, who?	Beni mi suçluyorsun? sen değilsen kim?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
20 baht! Alright! 20 baht. Put it on my tab!	20 baht! oldu! 20 baht. Onu cebime koy!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
30 baht! Take it or leave! Alright! 30 baht! Hey!	Tamam 30 baht, al onu ve kaybol! Pekala! 30 baht! Hey!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'm sorry for being late...	Geç kaldığım için üzgünüm...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
As you can see the reason is...	Sebep gördüğünüz gibi...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
The damn drivers these days...	Şu günlerde lanet sürücüler...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Bad driving and bad traffic. Hey!	Kötü sürüş, kötü trafik. Hey!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Yes! We know, it's alright.	Evet! Biliyoruz, sorun yok.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We're all here to celebrate, stop giving us your excuses.	Kutlama için burada bulunuyoruz, Özürlerini dinlemek durumunda değiliz.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
It's alright we don't need music.	Pekala, müziğe ihtiyacımız yok.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'm not giving excuses,	Özür bulmuyorum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'm just stating...	Sadece belirtiyorum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Alright! Alright!	Tamam! Tamam!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Because of 60 baht.	60 Baht olduğu için.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I got blamed cause of you.	Senin yüzünden ben suçlandım.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
if you still have any conscience.	Eğer hala birazcık vicdanın varsa.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Can't start the bike?	Motoru çalıştıramıyor musun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Engine's shot. I knew it!	Motor gidik. Bunu biliyordum!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
How can I be that down in luck!	Nasıl bu kadar şanssız olabilirim!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
How can you do that to me! Hey!	Bana bunu nasıl yaparsın! Hey!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Stay and perform.	Kalın ve Devam edin.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Authentic.	Gerçekci.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Really authentic.	Gerçekten Otantik.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
It's worth something.	Bir şeye değer.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Look at Joy's.	Joy'un kine bak.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Great pains in getting this for her.	Bu onun için acı verici olmalı.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Drink up.	Şunu iç.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Stings the throat.	Fondiple.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Here's another...	Bunuda al...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'm glad the whiskey's real.	Viski gerçek olduğu için memnunum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Good drinking.	İyi içiş.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
One, two, three! Yeah!	Bir, İki, Üç! Evet!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Wake up! All of you! Wake up!	Uyanın! Hepiniz! Uyanın!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Wake up! Now!	Uyan! Şimdi!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Get up!	Uyan!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
This situation's not right!	Bu du anormal!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
What the? Get up!	Buda ne? Kalk!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
What happened!?	Ne oldu!?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Where is all our stuff!? My things!?	Eşyalarımız nerede!? Eşyalarım!?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Our things are gone!	Eşyalarımız gitmiş!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Joy! Come over here!	Joy! Buraya gel!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Dad, what did you lose?	Baba, Ne kaybettin?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Come over!	Buraya gelin!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Why did we all fall asleep!?	Neden hepimiz uyuyakaldık!?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We've been drugged!	Hepimiz uyuşturulduk!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Search over there! Right!	Orada arayın! doğru!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Right! Let's go over there!	Doğru! Oraya gidelim!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey, Jao? What are you pondering about?	Hey, Jao? Ne düşünüyorsun derin derin?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Why the hell did they drug us?	Neden bizi uyuşturdular ki?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey! A lady or boy...	Hey! Bir kadın yada Oğlan...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Over at the bar counter...	Orada bar tezgahında...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Your guess? Here's my answer.	Tahminin nedir? Benim tahminim.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Cut it out!	Kes!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You always play at such events?	Hep böyle durumlarda kafamı yaparsın?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'm a sought after artist.	Artistlerden daha iyim.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Understand?	anlamak?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey Yong? You're teaching?	Hey Yong? öğretiyor musun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You think you're qualified?	Bu yetinin olduğunumu sanıyorsun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Get in line.	Yola girin.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Want to spar?	Dalaşmak mı istiyorsunuz?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Alright! Great!	Oldu öyleyse! Haydi!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Okay, grab my hand. Grab here.	Tamam. elimi yakala Burada yakala.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Think you're fit to be a master?	Hala öğretebileceğinimi sanıyorsun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Now you got it! Get up!	Şimdi anladın! Ayağa kalk!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Enough! Break it up!	Yeter! Kır onu!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Are you alright?	Bişeyin var mı?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
He pushed me...	Beni itti...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You see him bully me.	Gördün bana dalaştı.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Your friends went a bit too far.	Arkadaşlarınınız biraz ileri gitti.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
It's one thing to damage stuff...	Eşyalara zarar verecek bir şey var...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
but injuring my staff.	Fakat elemanlarımı yaralıyor.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Can those two pay compensation...	Bu ikisi zararı karşılayabilir mi...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
to my staff?	Elemanlarıma mı?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
What did you say!	Ne dedin sen!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Why should we!?	Neden yapalım ki!?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
They were bad in their service!	Hizmetlerinde kötüydüler!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Get outta of sight!	Görüş açımdan kaçıl!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We have every right to humiliate them! Enough...	Onları aşağılamak için bütün haklara sahibiz! Bu kadarıda fazla...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
It's just an accident!	Sadece bir kaza!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Please do not look down on us.	Lütfen bizi küçük görmeyin.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We just want what we deserve. Jao...	Biz sadece hakkımızı istiyoruz. Jao...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Fine, take this... shit!	İyi, Al şunu... Bok!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Leave! Fuck you!	Hadi git! Nalet!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I think the staff did it to punish us.	Sanıyorum ki Elemanlar bunu bizi. cezalandırmak için yaptı	BKO Bangkok Knockout-2	2010
What should we do now!?	Şimdi ne yapmalıyız!?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Calm down...	Sakinleş...	BKO Bangkok Knockout-2	2010