Search

English Turkish Sentence Translations Page 7817

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm locking my door.	Kapımı kilitliyorum.	Blackaria-1	2010
Has this dream been haunting you for long?	Bu rüya uzun süredir mi sana musallat oluyor?	Blackaria-1	2010
It's been three weeks. Since she moved in.	Üç haftadır. O bayan taşındığından beri.	Blackaria-1	2010
Can you describe her to me?	Onu tarif eder misin?	Blackaria-1	2010
She's a beautiful woman.	Çok güzel bir kadın.	Blackaria-1	2010
She's always wearing a fur coat.	Her zaman kürk manto giyer.	Blackaria-1	2010
She speaks with an eastern accent, maybe she's from Romania. 1	Doğu aksanıyla konuşuyor, Romanya'lı olabilir. 1	Blackaria-1	2010
Do you know her name?	Onun adını biliyor musun? Telaffuz etmesi zor bir isim.	Blackaria-1	2010
Draghinescu.	Draghinescu, Ana Maria Draghinescu.	Blackaria-1	2010
You know her first name... Did you speak to her?	Onun adını biliyorsun. Onunla konuştun mu? Evet.	Blackaria-1	2010
You're our neighbor if I'm not mistaken.	Yanılmıyorsam sen komşumuzsun.	Blackaria-1	2010
You live next door.	Yandaki evde yaşıyorsun.	Blackaria-1	2010
Let me introduce myself: my name is Ana Maria. And you?	Kendimi takdim etmek istiyorum, adım Ana Maria, ya senin?	Blackaria-1	2010
Angela.	Angela. Angela, çok güzel bir isim.	Blackaria-1	2010
A beautiful name.	Güzel bir isim.	Blackaria-1	2010
It suits you.	Sana çok yakışmış. Çok güzelsin.	Blackaria-1	2010
Alexandra, don't you think she's gorgeous?	Alexandra, onun çok güzel olduğunu düşünmüyor musun? Evet.	Blackaria-1	2010
Come on, Angela.	İçeri gel Angela. Dışarıda kalma. Gel ve bir şeyler iç.	Blackaria-1	2010
Thanks, but I actually came to ask you to turn the music down.	Teşekkürler ama ben aslında müziğin sesini kısmanı istemek için gelmiştim.	Blackaria-1	2010
I just want you to turn the music down.	Müziğin sesini kısmanı istiyorum.	Blackaria-1	2010
Stay with us a little while.	Bir süre bizimle takıl.	Blackaria-1	2010
Look, I have to get up in four hours. Sorry, but turn that music down.	Bak, dört saat sonra kalkmam gerekiyor. Üzgünüm ama müziğin sesini kısın.	Blackaria-1	2010
She's really beautiful.	Çok güzel, ayrıca çok zarif.	Blackaria-1	2010
You know, she speaks with that eastern accent...	Eski korku filmlerindeki Bela Lugosi gibi doğu aksanıyla konuşuyor.	Blackaria-1	2010
I felt she was interested in me.	Onun bana ilgi duyduğunu hissettim.	Blackaria-1	2010
As if we had shared memories.	Sanki anılarımızı paylaşıyorduk.	Blackaria-1	2010
A tragedy...	Bir trajedi veya bir gönül macerası. Ya da gelecekte bir tane?	Blackaria-1	2010
Funny you should say that.	Bunu söylemen tuhaf.	Blackaria-1	2010
When I entered the lobby,	Hole girdiğimde...	Blackaria-1	2010
I caught a glimpse of a tiny table.	...bir an için küçük bir masa gördüm.	Blackaria-1	2010
There was a crystal ball on one of them.	Onlardan birinin üzerinde kristal top vardı.	Blackaria-1	2010
Do you want to go on with our session? I won't charge you more.	Seansımıza devam etmek ister misin? Daha fazla ücret talep etmem.	Blackaria-1	2010
Thanks Marco,	Teşekkürler Marco ama tüm bu gürültü nedeniyle gözümü bile kırpmadım.	Blackaria-1	2010
You're so nice. Only with you.	Çok iyisin. Yalnız sana karşı.	Blackaria-1	2010
You have the privilege to know me since we were kids.	Çocukluğumuzdan beri beni tanıma ayrıcalığına sahipsin.	Blackaria-1	2010
It's only fair to do you some favors.	Yalnızca sana iyilik yaparsam adil olur.	Blackaria-1	2010
And I can learn about all your fantasies.	Ve tüm fantezilerini öğrenebilirim.	Blackaria-1	2010
This is a couch, not a bed.	Bu bir kanepe, yatak değil. İstersen bunu düzeltebilirim.	Blackaria-1	2010
Come on, tell me.	Hadi söyle bana, etraftaki fotoğrafları gösterdik.	Blackaria-1	2010
We seriously couldn't believe it.	Gerçekten buna inanamadık.	Blackaria-1	2010
What's in the pictures? You see her tits?	Resimlerde ne var? Onun göğüslerini görüyor musun?	Blackaria-1	2010
She's got impressive boobs. Was she wearing a low cut?	Harika göğüsleri var. Dekolte mi giyiyordu?	Blackaria-1	2010
Shit, you should have seen this. Unbelievable!	Siktir, bunu görmeliydin. İnanılmazdı!	Blackaria-1	2010
Go on. She was basically naked.	Devam et. Aslında çıplaktı.	Blackaria-1	2010
She shows her nipples? We were laughing our asses off.	Göğüs uçlarını gösterdi mi? Götümüzle gülüyorduk.	Blackaria-1	2010
You should have seen this. Those tits!	Bunu görmeliydin. O göğüsler var ya!	Blackaria-1	2010
She's just incredible. You mean... like this?	İnanılmazdı. Yani bunun gibi mi?	Blackaria-1	2010
How big? Like this. Fuck, this was...	Ne kadar büyük? Bunun gibi. Siktir, bu...	Blackaria-1	2010
Am I interrupting something?	Bir şeyi mi bölüyorum? Neden tanıkla konuşmadınız?	Blackaria-1	2010
Never mind, come with me. Quick!	Boş verin, benimle gelin. Çabuk olun!	Blackaria-1	2010
I was lost in my thoughts. Then I lifted my gaze...	Derin düşüncelere dalmıştım. Sonra gözlerimi kaldırdım...	Blackaria-1	2010
and I saw someone gesticulating.	...ve birinin el kol hareketi yaptığını gördüm.	Blackaria-1	2010
I realized later that it was a woman.	Onun kadın olduğunu daha sonra fark ettim.	Blackaria-1	2010
Then I saw the attacker.	Sonra saldırganı gördüm. Saldırganı gördün mü?	Blackaria-1	2010
Well, I didn't really see anything.	Aslında pek bir şey görmedim.	Blackaria-1	2010
All right, but did you see a face?	Tamam ama bir yüz gördün mü? Hayır, üzgünüm.	Blackaria-1	2010
When I entered the building, I met someone wearing a red coat.	Binaya girdiğimde kırmızı ceket giyen biriyle karşılaştım.	Blackaria-1	2010
I tried to ask this person to come up with me.	Benimle gelmesini sormaya çalıştım.	Blackaria-1	2010
I live on this floor,	Bu katta yaşıyorum ve açıkçası çok korktmuştum.	Blackaria-1	2010
Right, but was it a man or a woman? Young or old?	Evet ama erkek miydi, kadın mıydı? Genç miydi, yaşlı mıydı?	Blackaria-1	2010
I can't remember. I don't think he or she heard me.	Hatırlayamıyorum. Erkeğin veya kadının beni duyduğunu sanmıyorum.	Blackaria-1	2010
You sure haven't a good memory for faces.	Yüz hafızan olmadığından emin misin?	Blackaria-1	2010
I'm just telling what I saw. Which isn't much. Move on.	Sadece gördüğümü söylüyorum. Bu da pek bir şey değil. Git şimdi.	Blackaria-1	2010
Miss!	Bayan! Lütfen.	Blackaria-1	2010
Can I talk to you? Yes. 1	Seninle konuşabilir miyim? Evet.	Blackaria-1	2010
You live in this building? That's right.	Bu binada mı yaşıyorsun? Evet.	Blackaria-1	2010
One of your neighbors has been murdered last night.	Komşularından biri dün gece öldürüldü.	Blackaria-1	2010
Did you heard noises around 2 or 3 a.m.?	Saat 2 ile 3 arasında ses duydun mu?	Blackaria-1	2010
I did hear something, but I didn't pay attention to it.	Bir şey duydum ama bunu önemsemedim.	Blackaria-1	2010
She was a girl...	Partiden hoşlanan bir kızdı neden bahsettiğimi biliyorsun.	Blackaria-1	2010
Oh yeah, I see.	Evet, anlıyorum.	Blackaria-1	2010
A carefree woman, who enjoys having company.	Misafir ağırlamaktan hoşlanan vurdumduymaz bir kız.	Blackaria-1	2010
I'm in a hurry, I've got to go to work.	Acelem var, işe gitmem gerekiyor.	Blackaria-1	2010
All right, go.	Tamam, gidin.	Blackaria-1	2010
I'm sure we'll meet again. Yes.	Tekrar görüşeceğimizden eminim. Evet.	Blackaria-1	2010
Go. Bye.	Gidin. Hoşça kalın.	Blackaria-1	2010
You what?	Ne yaptın sen? Kristal topun parçalarını topladım.	Blackaria-1	2010
Marco, I know this sounds crazy, but believe me: this works.	Marco, bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama inan bana bu çalışıyor.	Blackaria-1	2010
Angela, you robbed a dead person!	Angela, bir ölüyü soydun!	Blackaria-1	2010
What are you gonna do? Call the police?	Ne yapacaksın? Polisi mi arayacaksın?	Blackaria-1	2010
You're the only one I can trust.	Güvenebileceğim tek kişi sensin.	Blackaria-1	2010
We're childhood friends.	Çocukluk arkadaşıyız.	Blackaria-1	2010
You can't lecture me.	Bana öğüt veremezsin.	Blackaria-1	2010
How is this a lecture? You robbed your dead neighbor!	Bu nasıl bir öğüt oluyor ki? Sen ölü komşunu soydun! 1	Blackaria-1	2010
What if the killer was still there? Maybe he saw you!	Ya katil hâlâ oradaysa? Belki de seni gördü!	Blackaria-1	2010
What?	Ne? Bu şeyi alırken seni görmüş olabilir.	Blackaria-1	2010
I don't want this here.	Onu burada istemiyorum.	Blackaria-1	2010
Try it. What?	Dene şunu. Ne?	Blackaria-1	2010
Come on, I know you think I'm crazy.	Hadi dene, deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.	Blackaria-1	2010
Stop it. I know you well, plus I'm your psychologist.	Kes şunu. Seni iyi tanıyorum, ayrıca senin psikoloğunum.	Blackaria-1	2010
Not me, stupid. The clock.	Bana doğru tutma aptal. Saate bak.	Blackaria-1	2010
Do you realize what this is?	Bunun ne olduğunun farkında mısın? Piyango kazanmanın en iyi yolu mu?	Blackaria-1	2010
I told you: the crystal ball was in the lobby.	Sana söylemiştim, kristal top holdeydi.	Blackaria-1	2010
If the killer wanted this, he could have taken it easily.	Eğer katil bunu isteseydi kolayca alabilirdi.	Blackaria-1	2010
Maybe he wanted to know how she could predict the future.	Kadının, geleceği nasıl tahmin ettiğini bilmek istiyor olabilir.	Blackaria-1	2010
He searched the flat, right?	Daireyi aramıştı, değil mi?	Blackaria-1	2010
He just didn't realize it was the ball. This is so obvious he dismissed it.	Sadece bunun top olduğunu fark etmedi. Onu bıraktığı çok açık.	Blackaria-1	2010
Angela?	Angela? Unut gitsin Marco.	Blackaria-1	2010
Here. Does this cover the consulting?	İşte buyur. Senin danışmanlığını karşılar mı bu?	Blackaria-1	2010
What's your problem?	Senin sorunun nedir?	Blackaria-1	2010