Search

English Turkish Sentence Translations Page 7823

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who is this?	Kimsiniz? Deanna'nın bir arkadaşı.	Blackbird-1	2012
What's your name?	İsmin ne? Orada mısın?	Blackbird-1	2012
Okay boys, in your cells.	Hadi çocuklar herkes hücresine.	Blackbird-1	2012
Now.	Derhâl.	Blackbird-1	2012
No one lies to me!	Hiç kimse bana yalan söyleyemez, hiç kimse!	Blackbird-1	2012
Amherst teen my fucking ass!	Amherstli gençmiş, hadi ordan göt herif!	Blackbird-1	2012
Teen dressed Goth and had a large tattoo on his back	Sınıf arkadaşları, gotik tarzda giyinen ve sırtında...	Blackbird-1	2012
classmates described as Satanic in nature.	...kocaman dövmesi olan çocuğu, satanist ruhlu olarak tanımlarlar.	Blackbird-1	2012
The arrest follows a search of the boy's home where an	Yapılan ev araması sırasında silah deposu bulunur ve...	Blackbird-1	2012
believed to be a revenge plan targeting the entire	...çocuğun tüm hokey takımdan intikam almak için plân yaptığı düşünülür.	Blackbird-1	2012
Looks like I win after all.	Sanırım ben kazandım.	Blackbird-1	2012
Let me see that.	Bir bakayım. Sende kalsın Marcel.	Blackbird-1	2012
Let it be a reminder to you that you're still the same	Şunu da hatırlatayım, her zaman olduğu gibi hâlâ geri zekalının önde gidenisin.	Blackbird-1	2012
Lying piece of shit.	Yalancı herif.	Blackbird-1	2012
BARKHOUSE!	İT KOĞUŞU! Gidelim, hadi.	Blackbird-1	2012
Clean it up, Columbine.	Temizle şurayı Columbine.	Blackbird-1	2012
I ain't going to no Discipline Unit	Senin yüzünden disipline gitmeye hiç niyetim yok.	Blackbird-1	2012
You want me to lie?	Yalan söylememi mi istiyorsunuz? Seni eve götürmek istiyorum.	Blackbird-1	2012
Your dad wants you home.	Baban, seni eve götürmem ve çıkarlarını temsil etmem için beni tuttu Sean.	Blackbird-1	2012
How is saying I did something	Yapmadığım şeyi yaptım demek nasıl benim çıkarıma olacak peki?	Blackbird-1	2012
Please, Sean.	Lütfen Sean, Bay Johns yardım etmek için burada.	Blackbird-1	2012
Look, I realize those kids	Asıl tehlikenin okuldaki çocuklar olduğunun farkındayım.	Blackbird-1	2012
But you got to understand the system.	Ama sen de sistemi anlamalısın.	Blackbird-1	2012
The parents, the teachers,	Aileler, öğretmenler, hükümet... Bu davada hepsi kan dökmek istiyor.	Blackbird-1	2012
Who do they have, Harris?	Karşı taraf kimi tutmuş, Harris'i mi?	Blackbird-1	2012
It's a woman, I think that's her name.	Bir kadın, sanırım ismi o. Dale Harris.	Blackbird-1	2012
I remember because Dale rhymes with bail.	İsmini hatırlıyorum çünkü Dale kefalet ile kafiyeli.	Blackbird-1	2012
They don't get any tougher than her.	Ondan daha sert birini bulamazlar.	Blackbird-1	2012
She wants fourteen year olds tried as adults.	14 yaşındakilerin yetişkinler gibi yargılanmalarını savunuyor.	Blackbird-1	2012
Fourteen.	14. Sen kaç yaşındasın?	Blackbird-1	2012
He's fifteen.	15 yaşında. 16.	Blackbird-1	2012
Point is you rattled an entire community.	Olay şu ki, sen bütün toplumu sarstın Sean. Bunu kabul et ve önüne bak.	Blackbird-1	2012
A couple years, you'll be eighteen,	Birkaç yıl sonra 18 olacaksın ve üniversiteye gittiğinde kimse olanları hatırlamayacak.	Blackbird-1	2012
I will.	Ben hatırlayacağım.	Blackbird-1	2012
Don't you think you'd also remember a long,	Uzun zaman sürecek yargılanmaları unutacağını mı sanıyorsun?	Blackbird-1	2012
Your dad's right.	Baban haklı.	Blackbird-1	2012
I know you're not guilty, Sean,	Suçsuz olduğunu biliyorum Sean ama öne sürdükleri kanıtlar çok güçlü.	Blackbird-1	2012
If this goes to trial...	Bu iş yargıya taşınırsa sonucunda ne olur bilemiyorum.	Blackbird-1	2012
What I do know is this.	Bildiğim tek şey şu; güzel bir takım elbise giyeceksin...	Blackbird-1	2012
you tell a nice story, you'll get a slap	...sevimli bir hikâye anlatacaksın ve...	Blackbird-1	2012
Lesson learned.	Dersini de almış olacaksın.	Blackbird-1	2012
Make life easier for yourself, Sean.	Hayatı kendin için kolaylaştır Sean.	Blackbird-1	2012
Doesn't anybody care about the truth?	Kimse gerçeğe önem vermiyor mu?	Blackbird-1	2012
I'm due in court in an hour.	1 saat içinde mahkemede olmam lâzım.	Blackbird-1	2012
Think about it.	İyice düşün ve beni ara.	Blackbird-1	2012
I'll talk with him.	Onunla konuşurum.	Blackbird-1	2012
Do you have any idea who that is?	Onun kim olduğunu biliyor musun?	Blackbird-1	2012
It's only the best goddamn youth lawyer this side of Montreal.	Montreal'ın bu bölgesindeki en iyi çocuk avukatı.	Blackbird-1	2012
And he's here in this room to help you.	Ve bu odada sana yardım etmek için bulunuyordu.	Blackbird-1	2012
Only you seem to know more than he does.	Ondan daha çok şey biliyormuş gibiydin. Diğer adama ne oldu?	Blackbird-1	2012
Andy the Legal Aid guy?	Devletin atadığı avukat Andy mi? Aptalın teki o.	Blackbird-1	2012
Barry Johns is the real deal.	Barry Johns ise gerçek bir avukat.	Blackbird-1	2012
I mortgaged my fucking house to bring him here!	Onu buraya getirebilmek için evimi ipotek ettirdim.	Blackbird-1	2012
Well I don't like him.	Onu sevmedim. Sen kimseyi sevmiyorsun Sean.	Blackbird-1	2012
Is it any wonder the whole world's against you?	Tüm dünya gerçekten sana karşı mı acaba?	Blackbird-1	2012
How do you live with such an embarrassment	Böyle utanç verici bir oğulla nasıl yaşıyorsun ki?	Blackbird-1	2012
Don't give me that shit, Sean.	Hiç duygu sömürüsü yapma Sean. Şu an buradayım değil mi?	Blackbird-1	2012
It's more than you can say for your mother.	Annenden daha fazla çabalıyorum.	Blackbird-1	2012
She's not coming?	Gelmiyor mu? Bilmiyorum.	Blackbird-1	2012
We're playing phone tag.	Telefonla görüşüyoruz. Hala Florida'da.	Blackbird-1	2012
Says she's coming though...	Geri döner dönmez gelecekmiş.	Blackbird-1	2012
When will that be?	O ne zamanmış peki? Bilmiyorum.	Blackbird-1	2012
But wouldn't it be nice to get out of here	O gelmeden buradan çıkmış olman daha hoş olmaz mı sence de?	Blackbird-1	2012
Get you cleaned up.	Seni toparlarız ve bütün bu barbarlığa bir son veririz.	Blackbird-1	2012
Get your own bitch, bitch.	Kendi orospunu kendin bul, kancık.	Blackbird-1	2012
Eat your peas, Columbine.	Bezelyelerini ye Columbine.	Blackbird-1	2012
You don't have to call me that.	Bana öyle seslenmek zorunda değilsin. Nedenmiş Columbine?	Blackbird-1	2012
Cause I'm nothing like them.	Çünkü ben onlar gibi değilim. Gazeteler öyle demiyor ama.	Blackbird-1	2012
You know what you need, Columbine?	İhtiyacın olan ne biliyor musun Columbine? Kendini sevmeyi öğrenmen lâzım.	Blackbird-1	2012
They teach that shit here you know?	Burada onu öğretiyorlar.	Blackbird-1	2012
Yeah man, they teach you how to	Tabii ya, suluboya ile boyama yapmayı ve geri kalan her şeyi öğretiyorlar.	Blackbird-1	2012
Express all that pain you got,	İçindeki bütün acıyı ifade et ki, buradan çıktığında okulu patlatmaya falan çalışma.	Blackbird-1	2012
Why you in here?	Sen neden buradasın?	Blackbird-1	2012
Hey man, this bitch is so new	Dostum bu çocuk o kadar yeni ki hâlâ paketinde duruyor.	Blackbird-1	2012
You wanna know what he did?	Ne yaptığını bilmek ister misin? Noel Baba'yı öldürdü.	Blackbird-1	2012
Some Christmas store Santa up in Plate Cove	Plate Cove'da, Noel süslerinin satıldığı mağazada bir Noel Baba varmış.	Blackbird-1	2012
Some old retired guy, everybody just fucking adored.	Herkesin taptığı emekli bir ihtiyarmış.	Blackbird-1	2012
Turns out the guy's a fucking pedophile.	Ama adam aslında sübyancının tekiymiş.	Blackbird-1	2012
One night, takes Trevor out	Bir gece, Trevor'u toprak yola götürmüş ve üzerine gelmeye başlamış.	Blackbird-1	2012
Tries to touch his dick and everything.	Sikine, her şeyine dokunmaya çalışmış. Trevor da delirmiş tabii.	Blackbird-1	2012
Fucking kills the guy with his bare hands.	Adamı çıplak elle öldürmüş.	Blackbird-1	2012
When was that?	Ne zaman olmuş bu? 5 yıl önce.	Blackbird-1	2012
Okay, wait, he's here,	Şimdi geldi, kapatmam lâzım.	Blackbird-1	2012
Where they keeping you, Australia?	Seni Avustralya'da mı tutuyorlar? Bekliyor muydun?	Blackbird-1	2012
Yeah, I just got Gerry breathing down my neck	Evet, Gerry'nin nefesi ensemde, daha ne kadar bekleyeceksin diye sorup duruyor.	Blackbird-1	2012
You know what he's like.	Nasıl biri olduğunu biliyorsun. Arabada mı?	Blackbird-1	2012
Lily's taking a nap.	Lily uyuyor. Lily burada mı?	Blackbird-1	2012
Come here, let me look at you.	Gel buraya da sana bir bakayım.	Blackbird-1	2012
Oh, Sean.	Nasıl oldu bu Sean?	Blackbird-1	2012
Glad you're here mom.	Gelmene çok sevindim anne.	Blackbird-1	2012
Yeah, well, I would have been here sooner,	Daha çabuk gelmeliydim biliyorum ama Gerry'nin ailesi işte...	Blackbird-1	2012
he hadn't seen them in years,	...yıllardır onları görmemişti ve Lily'de çok heyecanlıydı.	Blackbird-1	2012
Oh, I brought some photos.	Sana bazı fotoğraflar getirdim.	Blackbird-1	2012
Most of these probably wouldn't interest you, but...	Büyük olasılıkla çoğu senin ilgini çekmeyecek ama...	Blackbird-1	2012
Here's one of Lily.	Lily'e baksana.	Blackbird-1	2012
Isn't that cute?	Çok tatlı, değil mi? Büyümüş.	Blackbird-1	2012
Her face.	Yüzü değişmiş, onu görmek istiyorum.	Blackbird-1	2012
I wanted that for you, I really did.	Onu buraya getirmeye çalıştım, gerçekten denedim...	Blackbird-1	2012
But jail's no place for a little girl.	...ama hapishane çocuklara göre bir yer değil.	Blackbird-1	2012
So that's why he came?	Demek kocan o yüzden geldi, kötü tohumları Lily'den uzak tutmak için.	Blackbird-1	2012