Search

English Turkish Sentence Translations Page 7827

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have a name for that here, Mr. Randall.	Buna yalan beyan denir Bay Randall.	Blackbird-1	2012
Is that what you're saying?	Bunu mu söylemeye çalışıyorsunuz, yalan beyan mı verdiniz?	Blackbird-1	2012
I'm saying I lied.	Yalan söylemek yalan beyan vermek demekse evet, kabul ediyorum.	Blackbird-1	2012
You leave me no choice, Mr. Randall.	Bana başka bir seçenek bırakmadınız Bay Randall.	Blackbird-1	2012
This court is all about the consequences of your actions	Bu duruşma sizin davranışlarınız ve bunların topluma olan yansımaları ile alâkalı.	Blackbird-1	2012
So I'm going to remove you from this community for three months.	Sizi bu toplumdan 3 ay uzaklaştırıyorum.	Blackbird-1	2012
The next time I see you... make sure you have a lawyer.	Bir dahaki sefere karşıma avukatınızla geldiğinizden emin olun.	Blackbird-1	2012
Got you boys a present.	Sizlere hediye getirdim. Ha siktir!	Blackbird-1	2012
Whoa, Columbine!	Columbine, bizi özledin mi?	Blackbird-1	2012
Check out the hairdo.	Saçının şekline bakın.	Blackbird-1	2012
Hey, Trevor?	Trevor nerede?	Blackbird-1	2012
Trevor don't do Christmas, man.	Trevor Noel kutlamıyor dostum.	Blackbird-1	2012
What do you mean he don't do Christmas?	Noel kutlamıyor da ne demek? Nerede o?	Blackbird-1	2012
Yo Trevor, get your ass out here man,	Trevor, o kıçını kaldır da buraya gel, bunu görmen lâzım.	Blackbird-1	2012
Well I can't believe he came back though.	Geri geldiğine inanamıyorum.	Blackbird-1	2012
He know's he's gonna get killed right?	Öldürüleceğinin farkındadır değil mi?	Blackbird-1	2012
I wonder what's going on in the world today.	Bugün dünyada neler oluyor merak ediyorum.	Blackbird-1	2012
Looks like the dollar's still gaining...	Görünüşe göre dolar yükselmeye devam ediyor...	Blackbird-1	2012
Sidney Crosby's out with concussion...	Sidney Crosby sarsıntı yaşıyor...	Blackbird-1	2012
Oh, here's something:	İşte burada; "Eastportlu genç yalan beyan vermekten suçlu bulundu."	Blackbird-1	2012
Do you know about this?	Bu konu hakkında bir fikrin var mı?	Blackbird-1	2012
Purge re?	Yalan beyan mı? O da ne?	Blackbird-1	2012
It means I lied in court.	Mahkemede yalan söyledi demek.	Blackbird-1	2012
It means Columbine don't want to be	Görünüşe göre Columbine artık Columbine olmak istemiyor.	Blackbird-1	2012
Only he is Columbine so they won't let him	Ama zaten Columbine ise onun tekrar Columbine olmasına izin vermezler.	Blackbird-1	2012
Ain't that right, Columbine?	Haksız mıyım Columbine?	Blackbird-1	2012
Why's it matter?	Ne fark eder ki, ikimiz de hapisteyiz.	Blackbird-1	2012
We've all done stuff.	Hepimiz bir şeyler yaptık. Ben yapmadım, suçsuzum.	Blackbird-1	2012
You can call me Columbine all you want.	Bana istediğin kadar Columbine diyebilirsin, ben kim olduğumu biliyorum.	Blackbird-1	2012
You know you're dead?	Ölü olduğunu biliyorsun değil mi?	Blackbird-1	2012
Fuck this.	Sikerim böyle işi. Neler oluyor?	Blackbird-1	2012
Put it back.	Geri koy şunu. Oyunun bokluğu dostum.	Blackbird-1	2012
It's a fuckin' blowout.	Çok beleş bir galibiyet oldu.	Blackbird-1	2012
Oh, shit yo... I know this.	Ha siktir, bunu biliyorum.	Blackbird-1	2012
Yeah, I used to watch this at my grandma's every year.	Her yıl büyükannemlerde izlerdim.	Blackbird-1	2012
Man, does this look like your grandma's?	Büyükannene mi benziyor? Dostum bu bir klasik...	Blackbird-1	2012
It's about this fella, he claims to be the real	Bir adam var, gerçek Noel Baba'nın kendisi olduğunu iddia ediyor.	Blackbird-1	2012
Fuck, Marcel man, no one wants to watch	Siktir Marcel, kimse depresyona sokan siyah beyaz bir film izlemek istemiyor.	Blackbird-1	2012
Who's fucking go?	Kim yapıyor bunu? Kapa çeneni Tyrell, dinlemeye çalışıyorum.	Blackbird-1	2012
"She's a little confused. "	"Kafası çok karışmış."	Blackbird-1	2012
"Would you tell her that you're not really Santa Claus?"	"Ona gerçek Noel Baba olmadığını söyler misin?"	Blackbird-1	2012
"That there's actually no such person?"	"Aslında böyle biri yok." "Sizin gibi düşünmediğim için üzgünüm Bayan Walter...	Blackbird-1	2012
but not only is there such a person,	...böyle bir kişi var ve bunu kanıtlamak için buradayım.	Blackbird-1	2012
Whose fucking go?	Kim gidecek? Git Ray!	Blackbird-1	2012
Slow ass motherfucker. "I want you to tell her the truth. "	Şerefsiz orospu çocuğu. "Sana gerçeği söylemek istiyorum."	Blackbird-1	2012
"What is your name?" "Kris Kringle. "	"Adın ne?" "Kris Kringle."	Blackbird-1	2012
"I'll bet you're in the first grade. "	"Eminim ki birinci sınıfa gidiyorsundur" " Hayır, iki"	Blackbird-1	2012
"I mean your real name. "	"Gerçek ismini sormuştum." "Gerçek ismim bu."	Blackbird-1	2012
"Second grade, good gracious. "	"Demek ikinci sınıfa gidiyorsun, hayret." "İlerici bir okul."	Blackbird-1	2012
"Ohhh, progressive school"	"Demek ilerici bir okul" Sikerim böyle işi, kimse gitmedi mi daha?	Blackbird-1	2012
Chill out.	Sakin ol dostum.	Blackbird-1	2012
"Where did you get such a lovely outfit?"	"Bu güzel kıyafetleri nereden aldın bakalım?"	Blackbird-1	2012
Get up!	Kalk çabuk! Aç şu kapıyı.	Blackbird-1	2012
Lucas, open up, it's me!	Lucas, benim, aç şu kapıyı.	Blackbird-1	2012
Get the fuck out of my way!	Çekilin önümden! Ha siktir!	Blackbird-1	2012
Hey you look out for my name man.	Benim adıma da bakar mısın dostum? Ne olduğunu biliyorsun.	Blackbird-1	2012
"To Seen. "	"Seen'e" Ne ki bu?	Blackbird-1	2012
Man, that's Columbine.	O Columbine'ın dostum. Tamam o zaman.	Blackbird-1	2012
Yo, Seen... Merry Christmas.	Hey Seen, Mutlu Noeller. Benim adım Sean.	Blackbird-1	2012
Yeah alright.	Tamam. Hapishanede cüzdanı ne yapacağım ben? Param mı var sanki?	Blackbird-1	2012
Muthafuck!	Ha siktir oradan.	Blackbird-1	2012
Columbine got an iPhone 4.	Columbine'a iPhone 4 gelmiş.	Blackbird-1	2012
Check this out...	Şuna baksanıza jelatini bile üzerinde. Yok artık.	Blackbird-1	2012
What I would do with an iPhone4.	iPhone4 ile burada ne yapılır ki? Çok iyi kamerası varmış, internet de cabası.	Blackbird-1	2012
Alright man, what you get?	Sana ne geldi peki? Tulum geldi ama bunu hiç komik bulmadım.	Blackbird-1	2012
Hey yo you guys, check this out right here.	Hey şunu bir dinleyin. Ördekli Noel Baba ile karşılaşırsanız ne kazanırsınız?	Blackbird-1	2012
Your momma?	Anneni mi? Quacker kilisesi noel grubunu.	Blackbird-1	2012
Yo, Trev, you ain't gonna pull at	Hey Trev, kağıt fişeğini hâlâ çekmemişsin.	Blackbird-1	2012
Hey yo, put on your hat.	Tak şu şapkanı. Siktir oradan.	Blackbird-1	2012
Come on Trev, we all got ours on.	Hadi Trev, hepimiz taktık.	Blackbird-1	2012
Trade hats with me, Columbine.	Şapkanı benimkiyle değişsene Columbine, seninkinin rengi daha güzel.	Blackbird-1	2012
You think you're all tough now?	Bizim elemanı hakladın diye sert çocuk mu oldun artık?	Blackbird-1	2012
Should have killed him, weak punk ass faggot.	Onu öldürmeliydin, güçsüz ibnenin teki.	Blackbird-1	2012
I guess killing's not my thing.	Öldürmek bana göre değil. Burada olmaz Trev.	Blackbird-1	2012
There, can we fucking eat now?	Artık yiyebilir miyiz?	Blackbird-1	2012
What are you so afraid of?	Neden bu kadar korkuyorsun, alt tarafı bir şapka.	Blackbird-1	2012
You're gonna kill me because of a hat?	Bir şapka yüzünden beni mi öldüreceksin?	Blackbird-1	2012
I want to kill you because you're a faggot.	Öldürmek istiyorum çünkü ibnenin tekisin. Yaşlı adamı da bu yüzden mi öldürdün?	Blackbird-1	2012
Because he was a faggot?	İbne olduğu için mi? Yoksa senin ibne olduğunu düşündüğü için mi?	Blackbird-1	2012
FUCK YOU!	Yemin ederim seni öldürürüm sikik herif!	Blackbird-1	2012
I'LL FUCKING KILL YOU!	Seni öldürürüm!	Blackbird-1	2012
Let me go! Let me go!	Bırakın beni, bırakın beni!	Blackbird-1	2012
Get your fucking hands off me!	Çekin şu ellerinizi üzerimden!	Blackbird-1	2012
What the fuck, man!	Ne yapıyorsunuz, çekin şu ellerinizi üzerimden!	Blackbird-1	2012
Stand down!	Gerçi çekil! Geri çekil!	Blackbird-1	2012
D.U. code 11. D.U. code 11.	D.U. Kod 11. D.U. Kod 11.	Blackbird-1	2012
Sit down!	Otur yerine! Geri çekil ve otur yerine!	Blackbird-1	2012
Back down.	Geri çekil.	Blackbird-1	2012
Code 11.	Kod 11. D.U. Kod 11.	Blackbird-1	2012
Code 21.	Kod 21. D.U. Kod 21.	Blackbird-1	2012
Hey, I just want to go to sleep, huh.	Sadece uyumak istiyorum!	Blackbird-1	2012
The fuck!	Hay sikeyim!	Blackbird-1	2012
Sit the fuck down.	Otur şuraya. Senin sorunun ne?	Blackbird-1	2012
You didn't have to do that.	Böyle davranmanıza gerek yok. Seni öldüreceğim!	Blackbird-1	2012
I'll fucking kill you!	Seni öldüreceğim! Sadece yemeğimi yemek istiyorum.	Blackbird-1	2012
D.U. Code 21.	D.U. Kod 21.	Blackbird-1	2012
I just want to fucking eat!	Hey, yemeğimi yemek istiyorum!	Blackbird-1	2012
Oh my god!	Aman Tanrım, sikeyim böyle işi.	Blackbird-1	2012
Keep moving.	Devam et.	Blackbird-1	2012
Weirdly the food tastes better in here,	Yemeklerin burada daha lezzetli olması sence de garip değil mi?	Blackbird-1	2012