Search

English Turkish Sentence Translations Page 7849

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Am I in danger, locked in a room with Stebbi Psycho?	Psikopat Stebbi'yle kilitli bir yerde olduğum için tehlikede miyim?	Blacks Game-1	2012
You never know.	Bunu bilemezsin.	Blacks Game-1	2012
What's going on with your case? Got a date for your hearing yet?	Senin olay nasıl gidiyor? Duruşmanın tarihi belli oldu mu?	Blacks Game-1	2012
Not until late fall at the earliest. Fucking bullshit.	En erken kışa doğru. Saçmalık amına koyayım.	Blacks Game-1	2012
You don't have to worry, Viktor's got this shit down, understand.	Takma kafana. Viktor halleder.	Blacks Game-1	2012
He's knows what he's doing.	İşini iyi bilir.	Blacks Game-1	2012
What's up?	Ne iş?	Blacks Game-1	2012
A little favour for my uncle.	Amcam için küçük bir iyilik.	Blacks Game-1	2012
even though he has a shit ton of money. Total asshole.	...borcunu ödemiyormuş. Tam bir puşt.	Blacks Game-1	2012
Owes him around 16 million. Here, put this on.	16 milyon borcu varmış. Şunu giy.	Blacks Game-1	2012
Wait, is the guy here?	Bir dakika, adam burada mı?	Blacks Game-1	2012
No, but he keeps a horse here. An Icelandic champion.	Hayır, ama atı burada. İzlanda şampiyonu.	Blacks Game-1	2012
Expensive piece of shit. I'm gonna send the guy a message, a nice lesson.	Bayağı ederi var. Kendisine bir mesaj ileteceğim. Güzel bir ders olacak.	Blacks Game-1	2012
You've seen The Godfather, right?	The Godfather'ı izledin, değil mi?	Blacks Game-1	2012
How the hell am I supposed to know which horse is his?	Hangi at olduğunu nereden bileceğim?	Blacks Game-1	2012
They aren't marked or anything?	İşaretlenmemişler mi acaba?	Blacks Game-1	2012
What, are you gonna blow me?	Ne, sikimi mi yalayacaksın?	Blacks Game-1	2012
Dammit, man.	Vay amına koyayım.	Blacks Game-1	2012
Well, I guess we'll just have to do them all.	Hepsini yapmak zorundayız o zaman.	Blacks Game-1	2012
What do you think is the best way?	Nasıl yapsak sence?	Blacks Game-1	2012
One massive blow? I don't know.	Büyük bir kesik mi? Bilmem.	Blacks Game-1	2012
Hello? Hey, man.	Alo? Selam dostum.	Blacks Game-1	2012
Robbi, where the hell have you been?	Robbi, nerelerdesin lan?	Blacks Game-1	2012
We haven't heard a peep from you since you were released from custody.	Serbest bırakıldığından beri haber almadık. Kaç hafta oldu.	Blacks Game-1	2012
Well, I've been... it's been busy. I've been doing all kinds of shit.	Biraz... meşguldüm. Ivır zıvırla uğraşıyordum.	Blacks Game-1	2012
Yeah, yeah right...	Tabii tabii.	Blacks Game-1	2012
I heard you found the "soap" in my apartment.	Duyduğuma göre evimdeki "sabun"ları bulmuşsun.	Blacks Game-1	2012
Yeah, no thanks to you. I was in fucking solitary!	Evet, sayende. Hücredeydim amına koyayım!	Blacks Game-1	2012
Robbi? Yeah?	Robbi. Evet.	Blacks Game-1	2012
Shut up. What do you want?	Çok konuşma da ne istiyorsun onu söyle.	Blacks Game-1	2012
I was just thinking, are you busy right now?	Düşünüyordum da. Şu an işin var mı?	Blacks Game-1	2012
What the fuck? Who is this? Relax. He's alright.	Ne iş amına koyayım? Bu kim? Rahat ol. Eleman sağlam.	Blacks Game-1	2012
No, seriously, man. There's no room...	Cidden dostum. Böyle olm	Blacks Game-1	2012
Robbi, if we are going to hold your hand through this "thing", he's coming along.	Robbi, bu şeyde sana yardımcı olacaksak o da geliyor.	Blacks Game-1	2012
Fucking spit it out, what's going on?	Dökül bakalım, n'oluyor?	Blacks Game-1	2012
Look the only thing I can tell you right now...	Bak, tek söyleyebileceğim...	Blacks Game-1	2012
Is that we're going to Hvalfjordur. OK?	...Hvalfjordur'a gidiyoruz. Tamam mı?	Blacks Game-1	2012
That's the only thing? Yeah.	Bu kadar mı? Evet.	Blacks Game-1	2012
Either spit it out, or I'll shove this up your fucking ass, Robbi!	Robbi, ya dökülürsün ya da bunu götüne sokarım!	Blacks Game-1	2012
OK, it's an insurance scam.	Tamam, sigorta dolandırıcılığı işi.	Blacks Game-1	2012
It's a solid project.	Sağlam bir proje.	Blacks Game-1	2012
Who's with you on this?	Kiminle birliktesin?	Blacks Game-1	2012
What do you mean? Who organised it?	Nasıl yani? İşin başında kim var?	Blacks Game-1	2012
I know it wasn't you. Spit it out!	Sen olmadığını biliyorum. Söyle.	Blacks Game-1	2012
OK, OK. Fuck! I can tell you that...	Tamam amına koyayım! Şunu söyleyebilirim.	Blacks Game-1	2012
You know him.	Onu tanıyorsun.	Blacks Game-1	2012
He just moved back from Copenhagen.	Kopenhag'dan yeni döndü.	Blacks Game-1	2012
Bruno, the devil himself.	Bruno, şeytanın ta kendisi.	Blacks Game-1	2012
Always the same overgrown cow.	Hiç değişmemişsin azman manda.	Blacks Game-1	2012
You're here?	Buraya mı döndün?	Blacks Game-1	2012
Is it true what I'm hearing that you've stopped sucking	Einar Skakki'yle Firavun'un siklerini yalamayı bırakmışsın, doğru mu?	Blacks Game-1	2012
I still remember you, down on your knees, shaking like a little girl.	Dizüstü çökmüş, küçük bir kız gibi titrediğini hâlâ hatırlıyorum.	Blacks Game-1	2012
Come on, that's enough.	Tamam, yeter.	Blacks Game-1	2012
Well, Robbi, now it's your turn. Come here.	Sıra sende Robbi. Gel buraya.	Blacks Game-1	2012
We'll assume you wore a seatbelt, right?	Emniyet kemeri takmadan olmaz, değil mi?	Blacks Game-1	2012
Over... on the shoulder.	Omzundan tut. Tamam mı?	Blacks Game-1	2012
How does it look?	Bakalım nasıl olmuş.	Blacks Game-1	2012
Yeah. Looks good. We're just missing what?	Güzel. Geriye ne kaldı?	Blacks Game-1	2012
2 3 broken ribs... and maybe a fractured collarbone.	2 3 kaburga, bir de köprücük kemiği kırığı.	Blacks Game-1	2012
Put him on the car.	Arabaya yatır.	Blacks Game-1	2012
Fucking insanity. Jesus!	Manyak amına koyayım. Tanrım.	Blacks Game-1	2012
What do you think about us working together?	Beraber çalışmaya ne dersin?	Blacks Game-1	2012
Well, I have a ton of contacts in Copenhagen and Amsterdam.	Kopenhag ve Amsterdam'da birçok bağlantım var.	Blacks Game-1	2012
They can get us whatever we want.	Ne istersek getirtebilirler.	Blacks Game-1	2012
Then we just get all the smaller dealers on our side.	Sonra bütün küçük torbacıları yanımıza alırız.	Blacks Game-1	2012
And all the little smugglers.	Küçük kaçakçıları da.	Blacks Game-1	2012
The first thing we have to guarantee are good transport routes.	İlk önce taşıma güzergâhlarını belirlememiz gerek.	Blacks Game-1	2012
Among other things.	Başka şeyler de var.	Blacks Game-1	2012
We'll get at least 18 20 million from this.	Bundan elimize en az 18 20 milyon geçer.	Blacks Game-1	2012
If he doesn't freeze to death before someone finds him.	Biri onu bulmadan önce donarak ölmezse tabii.	Blacks Game-1	2012
Especially after he was busted with all those drugs the other day.	O kadar malla yakalandıktan sonra.	Blacks Game-1	2012
You really think that Narc didn't try to make a deal with him?	Narkotik onunla anlaşmaya çalışmamış mıdır sanıyorsun?	Blacks Game-1	2012
I think this is just as good as it's gonna get for Robbi.	Robbi için bundan iyisi Şam'da kayısı.	Blacks Game-1	2012
I mean you're either with us or you're not.	Yani ya bizimlesin ya da değilsin.	Blacks Game-1	2012
It was around 6 am that the police was called to the scene of the accident	Polis saat 6 sularında kaza mahalline geldi.	Blacks Game-1	2012
after the car had swerved off the road and down to the sea here in Hvalfjordur.	Araç yoldan çıkıp denize düşmüş.	Blacks Game-1	2012
The driver who was alone in the car, was gravely injured	Araçta sıkışan sürücü bulunduğunda ağır yaralıydı.	Blacks Game-1	2012
You lost control of the car in a very dangerous spot,	Çok tehlikeli bir yerde aracın kontrolünü kaybettiniz.	Blacks Game-1	2012
I was just driving and the weather was terrible.	Arabayla gidiyordum. Hava çok kötüydü.	Blacks Game-1	2012
Do you fear for your life?	Ölümden korkuyor musun?	Blacks Game-1	2012
Yeah. I sometimes fear for my life.	Evet, bazen ölümden korkuyorum.	Blacks Game-1	2012
My cousin Ingo just tells me the number of the container.	Kuzenim Ingo konteynırın numarasını söylüyor.	Blacks Game-1	2012
And before Customs arrives, I stop by to pick up the package.	Ben de gümrükçüler gelmeden paketi alıyorum.	Blacks Game-1	2012
It's a fucking piece of cake.	Çocuk oyuncağı.	Blacks Game-1	2012
So are you buying the 3kg from us or...?	Şimdi bizden üç kilo mu istiyorsunuz?	Blacks Game-1	2012
Yeah, sure. But that's not the main issue.	Evet. Ama asıl amacımız o değil.	Blacks Game-1	2012
It's you and your cousin we want to invest in.	Kuzeninle beraber bize çalışmanızı istiyoruz.	Blacks Game-1	2012
we needed a reliable route to transport it here to the "ice rock".	...malları bu buzdan kara parçasına taşımak için güvenli bir güzergâh gerekliydi.	Blacks Game-1	2012
But smuggling shit to Iceland is no fucking joke.	Ama İzlanda'ya mal kaçırmak öyle basit iş değil.	Blacks Game-1	2012
But with the Samskip cousins we got a reliable "bridge" to mainland Europe.	Samskip kuzenlerle Avrupa'ya sağlam bir köpru kurduk.	Blacks Game-1	2012
The other cousin, Ingo, worked for Samskip's Copenhagen branch.	Diğer kuzen Ingo, Samskip'lerin Kopenhag şubesiydi.	Blacks Game-1	2012
This guy here, was a runner for Bruno's business partners.	Bu arkadaş Bruno'nun iş ortaklarının ayak işlerini yapıyordu.	Blacks Game-1	2012
His code name was "Soren the Electrician".	Kod adı Elektrikçi Soren'di.	Blacks Game-1	2012
Every other week he would deliver a package for Ingo.	Her hafta Ingo'nun paketini gönderirdi.	Blacks Game-1	2012
Our distribution network was a total revolution in Iceland's drug trade.	Dağıtım ağımız İzlanda'nın uyuşturucu piyasasında tam bir devrim niteliğindeydi.	Blacks Game-1	2012
You all know Herbalife, right?	Bitkisel tedaviyi biliyorsunuz, değil mi?	Blacks Game-1	2012
Dietary crap for women and fags. Shut the fuck up!	Kadın ve ibneler için diyet zırvası. Kes sesini amına koyayım.	Blacks Game-1	2012
It's a clever scam, Saevar has earned millions from it.	Akıllıca bir dolap. Saevar öyle milyonlar kazandı.	Blacks Game-1	2012
This is our pyramid. We're here on the top.	Bu bizim piramidimiz. Biz en üstteyiz.	Blacks Game-1	2012
Buying and importing. The top points out to sea.	Alım ve ithalat. Denize açılan iki önemli şey.	Blacks Game-1	2012