Search

English Turkish Sentence Translations Page 7855

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Those mines are well guarded. PatiÃƒÂ±o owns all that.	Bu madenler iyi korunur. Hepsi Patinho'ya aittir.	Blackthorn-1	2011
You stole from SimÃƒÂ³n PatiÃƒÂ±o?	Simon Patinho'dan mı çaldın?	Blackthorn-1	2011
You're planting high cotton, boy.	Dostluğu yeşertiyorsun çocuk.	Blackthorn-1	2011
Can I have a drink?	İçecek bir şey alabilir miyim?	Blackthorn-1	2011
PatiÃƒÂ±o, huh?	Patinho ha?	Blackthorn-1	2011
I robbed the Suyana Mine.	Suyana Madeni'ni soydum.	Blackthorn-1	2011
PatiÃƒÂ±o... You know him?	Patinho... Tanıyor musun?	Blackthorn-1	2011
I know snakes, no matter what hole they crawl out of.	Yılanları bilirim, hangi deliğe girerlerse girsinler sürüyerek çıkarırım onları.	Blackthorn-1	2011
How many's following you? I don't know.	Seni kaç kişi takip ediyor? Bilmiyorum.	Blackthorn-1	2011
A dozen maybe, I'm not sure.	Bir düzine belki ama emin değilim.	Blackthorn-1	2011
How far back are they?	Ne kadar uzaktalar?	Blackthorn-1	2011
A day or two.	Bir ya da iki gün.	Blackthorn-1	2011
Not anymore.	Artık daha yakınlar.	Blackthorn-1	2011
My name is Eduardo.	Adım Eduardo.	Blackthorn-1	2011
How much money did you steal, Eduardo?	Kaç para çaldın Eduardo?	Blackthorn-1	2011
Not much. Just enough to...	Çok değil, yetecek kadar.	Blackthorn-1	2011
Nobody steals "not much" from the richest man on the continent.	Hiç kimse kıtada ki en zengin adamdan az miktarda çalmaz.	Blackthorn-1	2011
How much did you steal?	Ne kadar çaldın?	Blackthorn-1	2011
10,000 pounds sterling.	10,000 sterlin.	Blackthorn-1	2011
50,000 American dollars, more or less.	Aşağı yukarı 50.000 Dolar.	Blackthorn-1	2011
Well, that's 25,000 for me, then.	25.000'i benim o zaman.	Blackthorn-1	2011
But you said 6,000.	Ama sen 6.000 demiştin?	Blackthorn-1	2011
Look,	Dinle!	Blackthorn-1	2011
the only reason that you're alive is that you might have some money.	Yaşıyor olmanın tek sebebi çok paran olduğunu söylemiş olman.	Blackthorn-1	2011
Now you owe me half!	Bana yarısını borçlusun.	Blackthorn-1	2011
You owe me for every step I take without a horse, every hour I go without water	Atım olmadan attığım her adım, susuz geçen her saat için bana borçlusun.	Blackthorn-1	2011
and you also owe me for not shooting your sorry ass the first time I saw you!	Ve seni ilk gördüğümde o üzgün kıçından vurmadığım için bana borçlusun.	Blackthorn-1	2011
Do you understand? Yeah.	Anladın mı? Evet.	Blackthorn-1	2011
Now shut the fuck up and just follow me.	O zaman kapa çeneni ve beni takip et.	Blackthorn-1	2011
Fuck!	Allah kahretsin!	Blackthorn-1	2011
Four days without a hat.	Bir şapka olmadan 4 gün.	Blackthorn-1	2011
This plateau sun is killing me.	Bu platonun güneşi beni öldürüyor.	Blackthorn-1	2011
Meet me at the cantina.	Benimle kantinde buluş	Blackthorn-1	2011
Keeper.	Su var mı?	Blackthorn-1	2011
We only have chicha.	Bizde sadece Chicha var.	Blackthorn-1	2011
No. I want a pitcher of water.	Hayır sadece bir sürahi su istiyorum.	Blackthorn-1	2011
There's only chicha.	Sadece Chicha.	Blackthorn-1	2011
Yeah...	Neyse.	Blackthorn-1	2011
Two Bolivianos.	İki Boliviano.	Blackthorn-1	2011
Give me a drink.	Bir içki ver.	Blackthorn-1	2011
And I want two boxes of ammunition too.	Ve iki kutu mermi ver.	Blackthorn-1	2011
The same as yours.	Seninkinden.	Blackthorn-1	2011
I only have one. Okay.	Bir kutu var. Tamam.	Blackthorn-1	2011
I bought us a couple of mules. That's all there is around here.	İki katır aldım, bu civarda bulunan tek şey.	Blackthorn-1	2011
At least buy me a drink.	En azından bir içki ısmarla.	Blackthorn-1	2011
You'll soon be rich.	Yakında zengin olacaksın.	Blackthorn-1	2011
Nice pistol.	Güzel tabanca.	Blackthorn-1	2011
I should thank you.	Sana teşekkür borçluyum.	Blackthorn-1	2011
I could have died.	Şimdiye kadar çoktan ölmüştüm.	Blackthorn-1	2011
The plateau is like hell.	Plato tam bir cehennem.	Blackthorn-1	2011
You got no business judging this land.	Bu toprakları yargılamak sana kalmadı.	Blackthorn-1	2011
And I'm not helping you either.	Sana da yardım etmiyorum.	Blackthorn-1	2011
I'm just trying to get back what's mine.	Benim olanı geri almaya çalışıyorum sadece.	Blackthorn-1	2011
So, what do we do now? Drink.	Pekala, şimdi ne yapacağız? İçeceğiz.	Blackthorn-1	2011
Okay. We agree on something. In silence.	Tamam. Bazı şeylerde anlaşıyoruz. Sessizce iç.	Blackthorn-1	2011
Will you get your ass up!	Kıçını kaldırıp buraya gelecek misin?	Blackthorn-1	2011
I've got a couple mules here. Let's get mounted.	İki katırımız var. Eyerleri takalım şunlara.	Blackthorn-1	2011
Come on!	Gel hadi	Blackthorn-1	2011
I'm ready when you are.	Sen hazırsan ben de hazırım.	Blackthorn-1	2011
If that money doesn't exist, I'm going to kill you.	Eğer söylediğin para yalansa, seni gebertirim.	Blackthorn-1	2011
And take my sweet time doing it too.	Ve bunu keyif alarak yaparım.	Blackthorn-1	2011
Shouldn't we move faster?	Daha hızlı gidemez miyiz?	Blackthorn-1	2011
Last time you moved faster you killed your horse, don't you remember?	En son hızlı gittiğinde atını öldürdün, unuttun mu?	Blackthorn-1	2011
I wouldn't say I killed my horse.	Atımı öldürdüğümü söylemeyecektim.	Blackthorn-1	2011
You wouldn't, huh? What would you say?	Söylemeyecek miydin? Ne diyecektin peki?	Blackthorn-1	2011
Hey, who do you think you are?	Kim olduğunu sanıyorsun?	Blackthorn-1	2011
We could get shot any minute now and you're acting like...	Çoktan birimiz vurulabilirdi ama sen tıpkı…	Blackthorn-1	2011
What? Come on.	Ne? Söyle haydi.	Blackthorn-1	2011
Enough already! Go to hell, man!	Bu kadar yeter. Cehenneme git dostum.	Blackthorn-1	2011
Go to fucking hell!	Cehenneme kadar yolun var.	Blackthorn-1	2011
The last miner left 8 years ago.	Son madenci 8 yıl önce ayrıldı.	Blackthorn-1	2011
There were 10,000 people living here at one point.	10.000 kişi bir arada yaşıyordu burada.	Blackthorn-1	2011
PatiÃƒÂ±o was convinced he could bleed a little more out of it.	Patinho buradan biraz daha maden çıkarabileceğine ikna olmuştu.	Blackthorn-1	2011
So, when I came over from Spain,	Bu yüzden, İspanya’dan geldiğimde...	Blackthorn-1	2011
he sent me here and had me searching six months. For nothing.	...beni buraya gönderdi ve bir hiç için 6 ay araştırma yaptım.	Blackthorn-1	2011
I know this mine like I dug it myself.	Bu madeni kendim kazmış gibi bilirim.	Blackthorn-1	2011
You'd better.	Bilsen iyi edersin.	Blackthorn-1	2011
Are you going to kill me when you get the money?	Paranı alınca beni öldürecek misin?	Blackthorn-1	2011
Come on, let's get this over with.	Haydi ama bitirelim şu işi.	Blackthorn-1	2011
I have no reason to trust you either.	Benim de sana güvenmek için bir sebebim yok.	Blackthorn-1	2011
There's a lot of money at stake.	Riske attığım bir sürü para var ortada.	Blackthorn-1	2011
Where did you get that antique?	Bu antikayı da nereden buldun?	Blackthorn-1	2011
I'm not so bad with Bolivian women.	Bolivyalı kadınlarla aram iyidir.	Blackthorn-1	2011
So, are you going to shoot me now?	Ne yani beni vuracak mısın?imdi?	Blackthorn-1	2011
No, I don't want to.	Hayır, bunu istemiyorum.	Blackthorn-1	2011
We've been together for days and I don't even know your name.	Günlerdir beraberi ama adını bile bilmiyorum.	Blackthorn-1	2011
I can't trust someone with no name.	Adını bile bilmediğim birine güvenemem.	Blackthorn-1	2011
Well, you ought to trust me.	Bana güvenmen gerekiyor.	Blackthorn-1	2011
I saved your life a couple of times, didn't I?	Bir kaç kere hayatını kurtardım, değil mi?	Blackthorn-1	2011
Besides, I'm not your problem.	Üstelik senin problemin ben değilim.	Blackthorn-1	2011
That's your problem over there.	Derdin orada.	Blackthorn-1	2011
That dust.	Toz.	Blackthorn-1	2011
Those could be several of your friends at full gallop.	Dörtnala gelenler arkadaşlarından bazıları olabilir.	Blackthorn-1	2011
You're empty, son.	Silahın boş evlat.	Blackthorn-1	2011
You're a son of a bitch.	Seni orospu çocuğu.	Blackthorn-1	2011
You should hear what they called me back in Wyoming.	Wyoming'te bana verilen lakabı duymalısın.	Blackthorn-1	2011
We're close.	Kapalıyız!	Blackthorn-1	2011
Next gallery to the left. Watch your head.	Diğer tünel solda! Başınıza dikkat edin!	Blackthorn-1	2011
When did you find out I had the other revolver?	Diğer tabancamı ne zaman fark ettin?	Blackthorn-1	2011
About ten minutes ago.	10 Dakika önce.	Blackthorn-1	2011