Search

English Turkish Sentence Translations Page 7876

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sorry, you wretched girl.	Özür dilerim, zavallı kız.	Blade Man-1	2014
What do you keep looking at?	Gözlerini dikip ne bakıyorsun?	Blade Man-1	2014
I don't feel you are sincere...	Samim olduğunuzu sanmıyorum.	Blade Man-1	2014
but I'll assume that this is a lot for you.	Yine de bu sizin kapasitenizin üzerinde bir durumdu.	Blade Man-1	2014
It feels so good, I'm tearing up...	O kadar keyiflendim ki ağlayacağım şimdi.	Blade Man-1	2014
Abracadabra...	Abra kadabra... Şeftali çekirdeği yok ola.	Blade Man-1	2014
Abra...	Abra...	Blade Man-1	2014
Abracadabra...	Abrakadabra...	Blade Man-1	2014
Cadabra...	Kadabra...	Blade Man-1	2014
What a fraud...	Ne sahtekarlık ama...	Blade Man-1	2014
The weather's so nice.	Hava çok güzel.	Blade Man-1	2014
High five!	Çak bir beşlik!	Blade Man-1	2014
Let's do this!	Halledelim şu işi!	Blade Man-1	2014
Yes, sir. Hello.	Evet, efendim. İyi günler.	Blade Man-1	2014
Wait... Why so suddenly...	Neden öyle aniden...	Blade Man-1	2014
Okay. Goodbye.	Peki, iyi günler.	Blade Man-1	2014
Why?	Ne, ne?	Blade Man-1	2014
The day after they hired us, they went out of business.	Bizimle anlaştıktan sonraki gün işi bırakmışlar.	Blade Man-1	2014
Why so suddenly?	Neden öyle aniden?	Blade Man-1	2014
But they couldn't stop the bankruptcy.	...ama iflası önleyememişler.	Blade Man-1	2014
The airhead isn't coming to the company?	O mendebur, bu gün şirkete gelmiyor mu?	Blade Man-1	2014
Probably not.	Büyük bir ihtimalle hayır.	Blade Man-1	2014
Someone will come to see me today. Pardon?	Bu gün biri beni görmeye gelecek? Efendim?	Blade Man-1	2014
Those guys...	Bu herifler...	Blade Man-1	2014
Is that Son Se Dong?	Son Se Dong mu?	Blade Man-1	2014
Tell her I'm not in the country.	Yurtdışında olduğumu söyle.	Blade Man-1	2014
Tell her to come to my office.	Ofisime gelmesini söyle.	Blade Man-1	2014
Hello.	Alo, buyurun.	Blade Man-1	2014
Not my room, the gym.	Odama değil spor salonuna.	Blade Man-1	2014
Gym...	Spor salonu...	Blade Man-1	2014
Yes, it's Secretary Ko.	Evet ben Sekreter Ko.	Blade Man-1	2014
Is she watching?	İzliyor mu?	Blade Man-1	2014
I'm sure she's seen enough, right?	Yeterince görmüştür, değil mi?	Blade Man-1	2014
Tell her to wait until I'm done showering.	Duş alana kadar beklemesini söyle.	Blade Man-1	2014
I don't think you have any business left with me. What is it?	Benimle bir işin kaldığını sanmıyorum. Konu nedir?	Blade Man-1	2014
You see... I'm a busy man.	Gördüğünüz gibi... Ben meşgul bir adamım.	Blade Man-1	2014
I'll talk fast.	Kısa keseceğim.	Blade Man-1	2014
I have a license in child care services.	Çocuk gelişimi sertifikam var.	Blade Man-1	2014
I don't need a programming team.	Bir düzine programcıya ihtiyacım yok.	Blade Man-1	2014
You won't reconsider?	Tekrar düşünemez misiniz?	Blade Man-1	2014
Five minutes aren't up, yet. Try to convince me!	Beş dakikan daha dolmadı beni inandırmaya çalışsana!	Blade Man-1	2014
It hurts me so much that I used Chang to negotiate with you.	Chang'ı pazarlık aracı olarak kullanmam beni çok üzdü.	Blade Man-1	2014
I feel so bad to Chang.	Chang'a karşı kendimi kötü hissediyorum.	Blade Man-1	2014
I did that because I was so hungry.	Bunu yaptım çünkü çok açtım.	Blade Man-1	2014
What I meant to say was that... If you help us to work to our full potential...	Söylemek istediğim şey; tüm potansiyelimizle çalışmamıza yardım ederseniz...	Blade Man-1	2014
My dream is to develop the most fun game in the world.	...benim hayalim dünyadaki en eğlenceli oyunu geliştirmek.	Blade Man-1	2014
No matter how hungry I am, I can't change my dream.	Ne kadar aç olsam da hayallerimden vazgeçemem.	Blade Man-1	2014
What a sly fox...	Ne sinsi bir şeytan bu...	Blade Man-1	2014
Why are you hiding? You better come out.	Neden saklanıyorsun? Ortaya çıksan iyi edersin.	Blade Man-1	2014
It would be nice if you can wait until he opens up.	Çocuk konuşana kadar bekleseniz iyi olurdu.	Blade Man-1	2014
He's trying to be brave and talk to you.	Cesaretini toplayıp konuşmaya çalışıyor.	Blade Man-1	2014
Representative Joo. What is it?	Temsilci Joo. Bu ne böyle.	Blade Man-1	2014
Tell me clearly.	Düzgünce anlat.	Blade Man-1	2014
She said her name is Park Eliza.	Adının Park Eliza olduğunu söyledi.	Blade Man-1	2014
That she just needs to get paid by whomever comes out first.	Kim önce giderse ödemeyi ondan alacakmış.	Blade Man-1	2014
She's the woman that came out with Chang.	Chang'la gelen kadın oydu.	Blade Man-1	2014
You know how to drive, right? Go home with the kid first.	Araba kullanmayı biliyorsun değil mi? Çocuğu eve götür.	Blade Man-1	2014
Look, here.	Bakar mısınız?	Blade Man-1	2014
Come here. Look, here.	Gel buraya. Bakar mısınız?	Blade Man-1	2014
Are you Mr. Joo Hong Bin?	Siz Joo Hong Bin Bey misiniz?	Blade Man-1	2014
I said, look.	Bak dedim.	Blade Man-1	2014
Let her go, and come sit.	Onu bırak da gel otur.	Blade Man-1	2014
I'm busy.	Ben meşgulüm.	Blade Man-1	2014
You should talk to your father.	Babanızla konuşun.	Blade Man-1	2014
Which room is Representative Joo in?	Temsilci Joo hangi odada?	Blade Man-1	2014
What did you say?	Ne dedin sen şimdi?	Blade Man-1	2014
That daughter of the stationery store died in the U.S.	Kırtasiyecini kızı Amerika'da ölmüş.	Blade Man-1	2014
Tell me the truth.	Doğruyu söyle.	Blade Man-1	2014
Stop lying.	Bırak yalanı.	Blade Man-1	2014
The tumor spread all over her organs.	Tümör tüm organlarına yayılmış.	Blade Man-1	2014
Lies.	Yalan.	Blade Man-1	2014
She told her to bring him to you, and get paid.	Sana getirip para almasını söylemiş.	Blade Man-1	2014
I paid her, so you'll just have to pay me back later.	Parayı ödedim.Yapman gereken tek şey bana geri ödemek.	Blade Man-1	2014
Let's talk about that child.	Çocuktan bahsedelim.	Blade Man-1	2014
I didn't hear that myself, so I can't believe you.	Kendi kulaklarımla duymadığım sürece inanmam.	Blade Man-1	2014
Why did you rush her out?	Neden aceleyle gönderdin o zaman?	Blade Man-1	2014
She told you where Tae Hee is...	Tae Hee'nin yerini söyledi.	Blade Man-1	2014
And you are telling me she died because you don't want me to find out.	Bana öldüğünü söylüyorsun çünkü onu bulmamı istemiyorsun.	Blade Man-1	2014
You're making this all up. Right?	Hepsi senin uydurman değil mi?	Blade Man-1	2014
Representative Joo!	Efendim!	Blade Man-1	2014
Sir!	Beyefendi!	Blade Man-1	2014
I didn't hear it myself, so I can't believe you.	Kendi kulaklarımla duymadığım sürece inanmam.	Blade Man-1	2014
Why did you rush her out?	Neden o kadını aceleyle gönderdin o zaman?	Blade Man-1	2014
Because you had to lie to me!	Çünkü yalan!	Blade Man-1	2014
She must have told you where Tae Hee is...	Tae Hee'nin yerini söyledi.	Blade Man-1	2014
And you are telling me she died because you don't want to tell me the truth. 1	Bana öldüğünü söylüyorsun çünkü onu bulmamı istemiyorsun. 1	Blade Man-1	2014
You made it all up. Right?	Hepsi senin uydurman değil mi?	Blade Man-1	2014
I hope the damn time will speed up a hundred times.	Şu lanet zaman bir an önce geçsin.	Blade Man-1	2014
I wish I would soon be 70, 80, 90 years old!	Biran önce 70, 80, 90 yaşına geleyim!	Blade Man-1	2014
By then...	O zaman...	Blade Man-1	2014
You would no longer be here in this world.	...sen bu dünyada olmayacaksın.	Blade Man-1	2014
If you are human...	Bir dakikalığına bile...	Blade Man-1	2014
You should try to understand where I am coming from.	...nerelerden geldiğimi anlamaya çalışsan.	Blade Man-1	2014
Who do you think this is for?	Kimin için bunlar?	Blade Man-1	2014
Who am I doing this for?	Kimin için yapıyorum?	Blade Man-1	2014
Why do you think I'm doing this when all I get in return is your insults?	Sonunda hep hakaretlerini duysam bile neden bunları yapıyorum sence.	Blade Man-1	2014
Read to me.	Bana kitap okur musun?	Blade Man-1	2014
Is this Grandfather?	Bu, büyükbaba mı?	Blade Man-1	2014
This is his wagon.	Bu onun arabası.	Blade Man-1	2014
Do you have a piece of paper?	Kağıdın var mı?	Blade Man-1	2014