Search

English Turkish Sentence Translations Page 7960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your... and your mother never would've understood me.	Annen beni asla anlamazdı.	Blindspot-1	2015
Sarah, she never believed what people said anyway.	Sarah, insanların söylediklerine hiç inanmadı. Ama sen, sana...	Blindspot-1	2015
I wanted you as far away from me as I could get you.	Sana ulaşamayacağım kadar uzak olmanı istedim.	Blindspot-1	2015
I was so full of rage.	Öfke doluydum. Çok öfkeliydim...	Blindspot-1	2015
And I didn't want you to turn out like me.	Ve benim gibi olmanı istemedim.	Blindspot-1	2015
I'm so sorry, Kurt.	Çok üzgünüm Kurt. Ben, ben...	Blindspot-1	2015
I'm so sorry, Kurt.	Çok üzgünüm Kurt.	Blindspot-1	2015
Ah, God.	Aman Tanrım.	Blindspot-1	2015
How do you know it's hers?	Onun kalemi olduğunu nereden bileceksin? Gerçekten bire bir aynılarsa...	Blindspot-1	2015
And I know why you gave me this mission.	Ben de bu görevi bana neden verdiğini biliyorum.	Blindspot-1	2015
You do?	Biliyor musun? Sadakat testiydi ve geçtim.	Blindspot-1	2015
I held up my end, and now you owe me some answers.	Üzerime düşeni yaptım ve şimdi bana bazı cevaplar borçlusun.	Blindspot-1	2015
The bearded man...	Sakallı adam...	Blindspot-1	2015
You can't trust them.	Onlara güvenemezsin.	Blindspot-1	2015
Yes, he was with us.	Evet, bizimleydi.	Blindspot-1	2015
He told me not to trust "them. "	Bana onlara güvenemezsin demişti. Kimi kastediyordu? FBI'yı.	Blindspot-1	2015
Why would... who shot him?	Neden... Onu kim vurdu?	Blindspot-1	2015
Ask me another question.	Bana başka bir soru sor. Bunu henüz cevaplayamam. ... bakıcılar benim yerime öldürdü.	Blindspot-1	2015
What about the people who gave ZIP to those dead soldiers?	Ölü askerlere ZIP proteini verenler hakkında ne biliyorsun? Onlar da bizimle miydi?	Blindspot-1	2015
No. We found out about the research	Hayır. Araştırmayı öğrendik ...ve bunu onaylamıyoruz.	Blindspot-1	2015
But we saw an application that was useful to us.	Ama bizim için faydalı olacak bir uygulama gördük.	Blindspot-1	2015
What is Orion?	Orion ne?	Blindspot-1	2015
You already got enough answers tonight.	Bu gecelik yeterince cevap aldın.	Blindspot-1	2015
No... this isn't a game to me.	Hayır, bu benim için bir oyun değil.	Blindspot-1	2015
Orion...	Orion senin öldüğün yer.	Blindspot-1	2015
Previously on "Blindspot"...	Blindspot'da daha önce...	Blindspot-2	2015
She can't remember who she is,	Kim olduğunu, nereden geldiğini, hiçbir şeyi hatırlayamıyor.	Blindspot-2	2015
When I was ten, our next door neighbor went missing.	Ben on yaşındayken, kapı komşumuz kaybolmuştu.	Blindspot-2	2015
I think Jane Doe is Taylor Shaw.	Bence Jane Doe, Taylor Shaw.	Blindspot-2	2015
You were never Taylor Shaw.	Sen Taylor Shaw değilsin.	Blindspot-2	2015
Who the hell are you? I don't know, but...	Kimsin sen! Bilmiyorum.	Blindspot-2	2015
Get on your knees, put your hands on your head.	Dizlerinin üzerine çök, ellerini başının arkasında birleştir.	Blindspot-2	2015
Jane Doe, you're under arrest. 1	Jane Doe, tutuklusun.	Blindspot-2	2015
	Üç Ay Sonra. CIA Oregon Kara Mahalli. 1	Blindspot-2	2015
Okay, let's try this again.	Pekala, tekrar deneyelim.	Blindspot-2	2015
Why Kurt Weller?	Neden Kurt Weller?	Blindspot-2	2015
You know, you've been here for three months.	Üç aydır buradasın.	Blindspot-2	2015
How much longer are you gonna make us do this to you, Jane?	Daha ne kadar bunu kendine yapmaya devam edeceksin Jane?	Blindspot-2	2015
There's a place in your mind no one can get to.	Aklındaki yere kimse ulaşamaz.	Blindspot-2	2015
A place that belongs only to you.	Orası sadece sana ait.	Blindspot-2	2015
No matter what they say, no matter what they do,	Ne derlerse desinler, ne yaparlarsa yapsınlar...	Blindspot-2	2015
no one can reach you there.	...kimse sana orada ulaşamaz.	Blindspot-2	2015
Pain... is a dream.	Acı, bir rüyadır.	Blindspot-2	2015
Pain is a dream.	Acı bir rüyadır.	Blindspot-2	2015
Okay... let's go swimmin'.	Pekala, hadi yüzmeye gidelim.	Blindspot-2	2015
Their job is to make you feel like you're about to die.	Onların işi seni ölüyormuşsun gibi hissettirmek.	Blindspot-2	2015
Your job is not to believe them.	Senin işin de onlara inanmamak.	Blindspot-2	2015
Your body might get weak, but your mind is strong.	Vücudun zayıflayabilir ama aklın güçlü.	Blindspot-2	2015
Get her out.	Çıkarın. Çıkarın!	Blindspot-2	2015
Ah, she tried to drown herself.	Kendini boğmaya çalıştı.	Blindspot-2	2015
Juice her. Hurry up!	Onu canlandırın. Acele et.	Blindspot-2	2015
Bide your time.	Uygun zamanı kolla. Bekle ve gözle.	Blindspot-2	2015
There's always a way out.	Her zaman bir çıkış yolu vardır.	Blindspot-2	2015
Put her in the cell.	Onu hücreye atın.	Blindspot-2	2015
Hang her up.	Bırakın.	Blindspot-2	2015
	2 hafta sonra.	Blindspot-2	2015
She's not here!	Burada değil!	Blindspot-2	2015
Lets start digging up floor boards. My intel's solid.	Döşemelerin altına bakalım. İstihbaratım sağlam.	Blindspot-2	2015
Wait.	Durun. Duyuyor musunuz?	Blindspot-2	2015
She's on a bike, headed west.	Motorda, batıya doğru gidiyor.	Blindspot-2	2015
Head back to the SUV. We'll try and box her in.	Siz arabaya dönün. Sıkıştırmaya çalışalım.	Blindspot-2	2015
Weller, make a hard left.	Weller, sola dön. Onu yakalayabilirim!	Blindspot-2	2015
Yes, you can, if you make a hard left.	Evet, sola dönersen yakalayabilirsin. Güven bana.	Blindspot-2	2015
Show me your hands.	Ellerini kaldır. Kaskını çıkar.	Blindspot-2	2015
Let me see your hands.	Ellerini göster.	Blindspot-2	2015
Laura Moses, you're under arrest.	Laura Moses, tutuklusun.	Blindspot-2	2015
Nice work today, you two.	Bugün iyi iş çıkardınız.	Blindspot-2	2015
What?	Ne var? Bir şey yok.	Blindspot-2	2015
Something. What?	Var bir şey. Ne?	Blindspot-2	2015
It's just a little anticlimactic, don't you think?	Bu biraz hayal kırıklığı değil mi sence de?	Blindspot-2	2015
We spent an entire week tracking down a counterfeiter.	Bu kalpazanın izini bütün hafta sürdük.	Blindspot-2	2015
It was a solid bust. We miss working the tattoos.	Zor bir hedefti. Dövmelerle çalışmayı özledik.	Blindspot-2	2015
Assistant Director Weller?	Yardımcı Direktör Weller?	Blindspot-2	2015
My name is Naz Kamal. I work for the NSA.	Ben Naz Kamal. NSA'den.	Blindspot-2	2015
I need to speak with you and your team immediately.	Siz ve takımınızla acilen konuşmam gerek.	Blindspot-2	2015
Do you mind following me?	Benimle gelir misiniz?	Blindspot-2	2015
Jane Doe has escaped.	Jane Doe kaçtı. Nereden kaçtı?	Blindspot-2	2015
The CIA swooped in and took custody	Biz işlemlerimizi yapamadan CIA baskın yapıp onu tutukladı.	Blindspot-2	2015
They've denied access and refused to cooperate.	Erişimimizi engellediler ve işbirliğini reddettiler.	Blindspot-2	2015
I've been trying to get information from them for months.	Aylardır onlardan bilgi almaya çalışıyorum.	Blindspot-2	2015
They've been stonewalling me.	Beni oyalıyorlardı.	Blindspot-2	2015
They were holding her at a black site in Oregon.	Onu Oregon'da bir kara mahalde tutuyorlardı.	Blindspot-2	2015
Oh, my God.	Aman Tanrım. Buna rağmen kaçmış mı?	Blindspot-2	2015
Yes. And you know where she is?	Evet. Ve siz nerede olduğunu biliyor musunuz?	Blindspot-2	2015
We caught her walking past an ATM camera in Camden, New Jersey.	Onu New Jersey Camden'daki bir ATM kamerasında gördük.	Blindspot-2	2015
Why is the NSA so interested in Jane?	Neden NSA Jane ile ilgileniyor?	Blindspot-2	2015
I work for an off book wing of the NSA called Zero Division.	NSA'in Zero Division dediği gizli bir bölümünde çalışıyorum.	Blindspot-2	2015
About six years ago,	Yaklaşık altı yıl önce...	Blindspot-2	2015
I started to connect a number of seemingly random terror events.	...rastgele görünen birkaç terör olayını birbiriyle ilişkilendirmeye başladım.	Blindspot-2	2015
The Kentucky State Building attack,	Kentucky Devlet Binası saldırısı...	Blindspot-2	2015
DC subway bombing, shooting at O'Hare.	...DC'deki metro bombalı saldırısı, O'Hare'deki suikast.	Blindspot-2	2015
Those were all lone wolves.	Bunların hepsi bireysel eylemlerdi.	Blindspot-2	2015
No, they were just designed to look like that.	Hayır, o şekilde görülecek şekilde tasarlanmıştı.	Blindspot-2	2015
We believe that a single group is responsible	Bir düzineden fazla terör saldırısından tek bir grubun sorumlu olduğuna inanıyoruz.	Blindspot-2	2015
I've given them the code name "Sandstorm."	Onlara "Sandstorm" kod ismini verdim.	Blindspot-2	2015
We cultivated an asset within the organization,	Örgütteki kaynağımız bize...	Blindspot-2	2015
and they managed to get word to us	...Times Meydanı'nda gerçekleşecek bir olaya atıfta bulunan bir istihbarat gönderdi.	Blindspot-2	2015
We believe that Jane was a key member of Sandstorm	Jane'in bir Truva atı olarak size gönderilen bir Sandstorm üyesi olduğunu düşünüyoruz.	Blindspot-2	2015
and we've been monitoring the situation ever since.	O zamandan beri durumu takip ediyorduk. Bunu size söylememizin tek sebebi...	Blindspot-2	2015
is because we need your help to get to Jane before the CIA does.	...CIA Jane'i bulmadan önce onu yakalamak için yardımınıza ihtiyacımız olması.	Blindspot-2	2015