Search

English Turkish Sentence Translations Page 7963

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, either that, or she's currently	Ya attı ya da Pulaski Köprüsü'nün ortasında yatıya kaldı.	Blindspot-2	2015
I'm gonna say she ditched it.	Ben çıkarttı diyorum.	Blindspot-2	2015
Of course she did. I'd have done the same thing.	Elbette çıkardı. Ben de aynı şeyi yapardım.	Blindspot-2	2015
And if Sandstorm is half as good as you say they are,	Sandstorm dediğinin yarısı kadar iyiyse onu arayacaklardır.	Blindspot-2	2015
That tracker's nearly invisible.	O verici neredeyse görünmez.	Blindspot-2	2015
And if they found it, I bet they'd nearly keep her alive.	Bulacak olurlarsa onu neredeyse yaşıyor hale sokarlar.	Blindspot-2	2015
Besides, your big radioactive lie detector	Ayrıca büyük radyoaktif yalan makinen doğruyu söylediğini söyledi.	Blindspot-2	2015
That means she's gonna come back, right?	Bu geri dönecek demek, değil mi? Evet.	Blindspot-2	2015
We have to talk about this.	Bu konuda konuşmak zorundayız.	Blindspot-2	2015
It's you.	Sensin. Gerçekten sen olduğuna inanamıyorum.	Blindspot-2	2015
I'm Roman, uh... Do you remember me?	Ben Roman, beni hatırlıyor musun?	Blindspot-2	2015
Who shot you? Cade.	Seni kim vurdu? Cade.	Blindspot-2	2015
Cade, he was hold... holding me, torturing me.	Cade, beni esir aldı, işkence yaptı.	Blindspot-2	2015
I remembered my training.	Eğitimimi hatırladım.	Blindspot-2	2015
I was... I was able to get away,	Kurtulmayı başardım ama öncesinde beni vurdu.	Blindspot-2	2015
Look, there's a medical cache about five miles away from here.	Yaklaşık beş mil ileride bir tıbbi merkez var.	Blindspot-2	2015
Let's get you patched up.	Seni tedavi edelim.	Blindspot-2	2015
Hold on, Taylor.	Bekle Taylor. Taylor olmadığımı biliyorum.	Blindspot-2	2015
Oscar told me.	Oscar bana söyledi.	Blindspot-2	2015
He should never have been your handler.	Asla senin denetmenin olmamalıydı. Sana başka ne söyledi?	Blindspot-2	2015
I have been in a dark hole for three months.	Üç aydır kara bir delikteydim.	Blindspot-2	2015
I want to talk to Shepherd!	Shepherd'la konuşmak istiyorum.	Blindspot-2	2015
And I am not saying another word until you take me to him.	Beni ona götürene kadar sana başka bir şey söylemeyeceğim.	Blindspot-2	2015
It's good to see you again.	Seni yeniden görmek güzel.	Blindspot-2	2015
Damn it.	Lanet olsun. Polis çevirmesi.	Blindspot-2	2015
We're boxed in.	Kapana kısıldık.	Blindspot-2	2015
We're gonna have to talk our way through.	Onlarla konuşmak zorundayız. Hazır mısın?	Blindspot-2	2015
Cover your wound with this.	Yaranı bunula ört.	Blindspot-2	2015
We really have to do this?	Bunu gerçekten yapmak zorunda mıyız?	Blindspot-2	2015
Work with Jane and pretend that everything is normal?	Her şey yolundaymış gibi Jane ile çalışacak mıyız?	Blindspot-2	2015
No! You don't.	Hayır, değilsiniz.	Blindspot-2	2015
I'm not gonna make any of you do anything that you don't believe in.	İnanmadığınız hiçbir şeyi yapmanızı istemiyorum.	Blindspot-2	2015
So, you believe in it?	Yani sen inanıyor musun? Ona inanıyor musun?	Blindspot-2	2015
I believe this Sandstorm group that Jane was a part of needs to be stopped.	Jane'in bir parçası olduğu Sandstorm'un durdurulması gerektiğine inanıyorum.	Blindspot-2	2015
Was?	Olduğu mu? Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	Blindspot-2	2015
I can't be.	Olamıyorum. %100 değil.	Blindspot-2	2015
No matter what that machine says.	Makine ne derse desin.	Blindspot-2	2015
But I am sure that Jane didn't do this alone.	Bunu Jane'in tek başına yapmadığına eminim.	Blindspot-2	2015
I want to get the people that did this to us.	Bunu bize, Mayfair'e yapanları yakalamak istiyorum.	Blindspot-2	2015
If that means that I have to swallow my feelings	Bu bir süre Jane'e karşı olan duygularımı yutmak anlamına gelse de.	Blindspot-2	2015
I'm in.	Ben varım. Mayfair için.	Blindspot-2	2015
For Mayfair.	Mayfair için.	Blindspot-2	2015
Speaking of which...	Sözü açılmışken...	Blindspot-2	2015
our new NSA friend might be able to help us with this.	...NSA'den yeni arkadaşımız bu konuda bize yardım edebilir. Onu bu Koç Jones olayına dahil edersen kimliğini ortaya çıkarırsın.	Blindspot-2	2015
Good evenin'. Evenin'.	İyi akşamlar. Size de.	Blindspot-2	2015
You been drinkin' tonight?	Alkollü müsünüz?	Blindspot-2	2015
Not yet.	Henüz değil. Dükkanı kapatıp eve gidiyordum.	Blindspot-2	2015
Yeah? Where do you work?	Öyle mi? Nerede çalışıyorsunuz?	Blindspot-2	2015
Little tattoo parlor on 78th and Roosevelt.	78. Roosevelt'ta küçük bir dövme salonu.	Blindspot-2	2015
Ma'am, are you bleeding?	Hanımefendi, kanamanız mı var?	Blindspot-2	2015
No... I'm fine.	Hayır, ben iyiyim.	Blindspot-2	2015
Oh, she... she had some stitches open up.	Bazı dikişleri açıldı. Onu doktora götürüyordum.	Blindspot-2	2015
I thought you were headed home.	Eve gidiyorum demiştiniz.	Blindspot-2	2015
Ma'am, are you okay? I'm okay, yes.	Hanımefendi iyi misiniz? Evet, iyiyim.	Blindspot-2	2015
Step out of the vehicle for me, sir.	Araçtan inin efendim.	Blindspot-2	2015
Officer, we need to get her to the hospital. Is this totally necessary?	Memur Bey, onu hastaneye götürmemiz lazım. Bu gerçekten gerekli mi?	Blindspot-2	2015
Out of the vehicle, sir, now.	Araçtan inin efendim, derhal.	Blindspot-2	2015
You're fading.	Rengin soluyor.	Blindspot-2	2015
Stop... stalling	Zaman çalmayı bırak ve beni Shepherd'a götür, nerede o?	Blindspot-2	2015
Shepherd? You won't make it to the med cache.	Shepherd mı? Tıbbi müdahale olmadan başaramazsın.	Blindspot-2	2015
We gotta get you to the hospital.	Seni hastaneye götürmemiz gerek.	Blindspot-2	2015
And tell them what?	Onlara ne diyeceğiz? Ağzım iyi laf yapar.	Blindspot-2	2015
Before Mayfair disap...	Mayfair kaybol...	Blindspot-2	2015
Before she... died...	Ölmeden önce...	Blindspot-2	2015
uh, she left us...	Bize bunu...	Blindspot-2	2015
She left us a drive with a bunch of encrypted files.	Şifrelenmiş bir takım dosyalarla beraber bu sürücüyü bıraktı.	Blindspot-2	2015
Daylight was an illegal NSA program.	Daylight yasadışı bir NSA programıydı.	Blindspot-2	2015
But I'm guessing we don't have to fill you in on that.	Ama tahmin ediyorum ki size bunu anlatmamıza gerek yok.	Blindspot-2	2015
And ORION?	Peki ya Orion? Okuyabildiğimiz kısımlara göre...	Blindspot-2	2015
a secret, off book spec ops wing of the Naval Special Warfare development group.	...Deniz Özel Harp geliştirme kurumunun gizli, dosyası olmayan bir kanadıymış.	Blindspot-2	2015
Like Seal Team 6? Yeah.	SAT 6 takımı gibi mi? Evet.	Blindspot-2	2015
But they weren't just going after the bad guys.	Ama onlar sadece kötü adamların peşinde değilmiş.	Blindspot-2	2015
Along with a lot of other horrible things,	Dosyalar korkunç diğer birçok şeyle beraber...	Blindspot-2	2015
the files indicate that they bombed the French Embassy in Sudan.	...Sudan'daki Fransız Büyükelçiliği'ni onların bombaladığını söylüyor.	Blindspot-2	2015
And sunk a commercial cruise ship.	Bir ticari gemiyi batırmışlar.	Blindspot-2	2015
And assassinated the Secretary General of the UN.	BM genel sekreteri suikastı.	Blindspot-2	2015
Well, no, that was Al Qaeda. Not according to this.	Hayır, onu El Kaide yaptı. Buna göre değil.	Blindspot-2	2015
A lot of the ORION files are still encrypted.	Birçok Orion dosyası hala şifreli.	Blindspot-2	2015
Like this one.	Bunun gibi. Piksel parçaları.	Blindspot-2	2015
It's like trying to fit together	Hepsi aynı şekle sahip milyonlarca yapboz parçası gibi çalışıyorlar.	Blindspot-2	2015
I've been trying to write a program	Piksel piksel analiz edip, sıralayıp her şeyi birleştirecek bir...	Blindspot-2	2015
pixel by pixel, but it...	...program yazmaya çalışıyorum ama, neyse. Biraz karışık.	Blindspot-2	2015
Our binary system here is having some problems with the raw data.	Buradaki ikili sistemimiz ham veride bazı sorunlar yaşıyor.	Blindspot-2	2015
So... So...	Ee... Ee'si...	Blindspot-2	2015
I was kind of sort of hoping	NSA'in kuantum bilgisayar çiftliğine erişim verebileceğinizi umuyordum.	Blindspot-2	2015
Our quantum server farm doesn't technically exist.	Kuantum sunucu çiftliğimiz teknik olarak yok.	Blindspot-2	2015
Well, heh, right.	Tabi canım. Siz de teknik olarak yoksunuz.	Blindspot-2	2015
I'll make the call.	Görüşmeyi yaparım.	Blindspot-2	2015
Look, what's in M7G677?	M7G677 ne?	Blindspot-2	2015
A black hole.	Bir kara delik.	Blindspot-2	2015
In what sense? In the literal sense.	Ne anlamda? Kelime anlamıyla.	Blindspot-2	2015
It's an image file of a black hole.	Bir kara deliğin fotoğrafı.	Blindspot-2	2015
That's it? That's it.	Bu kadar mı? Bu kadar.	Blindspot-2	2015
There are three folders on this drive.	Bu sürücüde üç klasör var.	Blindspot-2	2015
Two contain information on maybe the most	İki tanesi hükümetin şimdiye kadar kurduğu en hassas programın bilgilerini içerirken...	Blindspot-2	2015
Yeah, and the third is a decent desktop wallpaper, we know.	Üçüncüsü masum bir masaüstü resmi, evet farkındayız.	Blindspot-2	2015
There's gotta be something hidden in it,	Onda gizli bir şey olmalı ama henüz göremiyoruz.	Blindspot-2	2015
Use their secret and, I'm assuming, illegal quantum farm.	Onların gizli ve yasadışı olduğunu düşündüğüm kuantum çiftliğini kullan.	Blindspot-2	2015
Focus on the pixel fragments and see what we can get.	Piksel parçalara odaklan bakalım neler çıkacak.	Blindspot-2	2015
All right, well, they've got a fun vibe so far.	Şimdiye kadar çok eğleniyorlardı.	Blindspot-2	2015