Search

English Turkish Sentence Translations Page 7962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's telling the truth. The MRI...	Doğruyu söylüyor. MR... Tabii ki söyleyecek!	Blindspot-2	2015
She's been caught.	Yakalandı. Bir makineye bağlandı.	Blindspot-2	2015
It doesn't mean we can trust her.	Bu ona güvenebileceğimiz anlamına gelmiyor.	Blindspot-2	2015
They made a mistake...	Mayfair'i onun önünde öldürdüklerinde bir hata yaptılar.	Blindspot-2	2015
She wants to bring them down, and...	Onları çökertmek istedi ve nişanlısını öldürdü.	Blindspot-2	2015
She loved Mayfair.	Mayfair'i seviyordu.	Blindspot-2	2015
And she loved you.	Seni de seviyordu.	Blindspot-2	2015
She's got a very funny way of showing it.	Bunu göstermek için çok komik bir yol seçti.	Blindspot-2	2015
You know, when...	Ben küçük bir kızken...	Blindspot-2	2015
my father and I, we got caught up in a storm.	...babam ve ben bir fırtınaya yakalanmıştık.	Blindspot-2	2015
Just west of the River Indus.	River Indus'un batısında.	Blindspot-2	2015
We couldn't see, couldn't breathe.	Göremiyorduk, nefes alamıyorduk.	Blindspot-2	2015
We just... clung to each other, praying for it to end.	Birbirimize sarıldık ve bitmesi için dua ettik.	Blindspot-2	2015
It's the most frightened I've ever been.	Hayatımda hiç o kadar korkmamıştım.	Blindspot-2	2015
These people, they give me that same feeling.	Bu insanlar bana aynı şeyi hissettiriyor.	Blindspot-2	2015
They scare me just...	Beni korkutuyorlar. O fırtına gibi.	Blindspot-2	2015
How can you expect us to work with her?	Onunla çalışmamızı bizden nasıl beklersin? Yaptığı her şeyden sonra.	Blindspot-2	2015
'Cause Jane's the first real lead we've had in years.	Çünkü Jane yıllardır yakaladığımız ilk ipucu.	Blindspot-2	2015
The safety and security of this entire nation hangs in the balance.	Bu ulusunun güvenliği ve emniyeti belirsizliğini koruyor.	Blindspot-2	2015
You want vengeance for Mayfair?	Mayfair için intikam istiyor musun?	Blindspot-2	2015
Then you want Sandstorm.	O zaman Sandstorm'u istiyorsun. Bunu yapanlar onlar, Jane değil.	Blindspot-2	2015
You have to believe...	İnanmak zorundasın sana işkence edilmesini hiç istemedim.	Blindspot-2	2015
I thought I was...	Seni, hepinizi koruduğumu sanmıştım.	Blindspot-2	2015
by doing what they wanted.	Yapmak istediklerini yapana kadar. Yanılmışım.	Blindspot-2	2015
But the people who did this to us are still out there.	Ama bunu yapanlar hala dışarıda.	Blindspot-2	2015
And they need to be stopped.	Ve durdurulmaları gerek.	Blindspot-2	2015
So let's make this right.	İşin doğrusunu yapalım.	Blindspot-2	2015
Mayfair is dead, Jane.	Mayfair öldü Jane. Doğru bir yanı kalmadı.	Blindspot-2	2015
Then let's make them pay.	O zaman bunu onlara ödetelim.	Blindspot-2	2015
Jane's got a fake business number	Jane'in elinde buluşma ayarlaması için sahte bir numara var. "Joey's Pizza."	Blindspot-2	2015
We're gonna drive you out of the city	Seni şehrin dışında aramayı gerçekleştireceğin yere götüreceğiz.	Blindspot-2	2015
What's her cover?	Bahanesi ne olacak? Üç aydır kayıptı.	Blindspot-2	2015
Cade. Cade?	Cade. Cade mi?	Blindspot-2	2015
He was a former Sandstorm operative... he went rogue.	Eski bir Sandstorm ajanıydı. Emirlere karşı geldi.	Blindspot-2	2015
And tried to kill all of us. Before we killed him.	Ve bizi öldürmeye çalıştı. Biz onu öldürmeden önce.	Blindspot-2	2015
Jane already started a false narrative before Weller arrested her	Cade hala hayatta ve Jane'in peşindeyken Jane zaten yalanlara başlamıştı.	Blindspot-2	2015
that Cade was still alive and after her again.	Weller onu tutuklamadan önce.	Blindspot-2	2015
You tell them that Cade held you captive and tortured you,	Onlara Cade'in seni esir tutup işkence ettiğini...	Blindspot-2	2015
and that you just escaped, and you need to be brought in.	...yeni kaçtığını ve geri alınman gerektiğini söyle.	Blindspot-2	2015
We never found a body. So?	Cesedini bulamadık. Yani?	Blindspot-2	2015
So what if Sandstorm got it? Or what if he's still alive?	Ya Sandstrom bulduysa? Ya hala hayattaysa?	Blindspot-2	2015
What if they've already gotten to him?	Ya onu çoktan yakaladılarsa? Çok fazla ihtimal var.	Blindspot-2	2015
Look, the NSA's been searching for Cade ever since he crossed paths with you.	Yolu sizinle kesiştiğinden beri NSA Cade'i arıyor.	Blindspot-2	2015
If we can't find him, nobody can.	Biz onu bulamadıysak kimse bulamaz.	Blindspot-2	2015
Maybe you can't find him because they already have.	Belki onlar çoktan bulduğu için onu bulamıyorsunuzdur.	Blindspot-2	2015
If even suspect Jane of lying, they will kill her on sight.	Jane'den şüphelenseler dahi onu anında öldürürler.	Blindspot-2	2015
What do you want me to say?	Ne söylememi istiyorsunuz?	Blindspot-2	2015
That all of this is completely devoid of risk?	Tüm bunların tamamen riskten uzak olduğunu mu?	Blindspot-2	2015
We're sending her undercover	Onu dünyanın belki de en tehlikeli örgütüne gizli göreve yolluyoruz.	Blindspot-2	2015
Can things go wrong? Absolutely.	İşer ters gidebilir mi? Kesinlikle.	Blindspot-2	2015
I feel like you don't give a lot of pep talks.	Moral konuşması yapmıyor gibisin.	Blindspot-2	2015
What do you think, Jane?	Ne düşünüyorsun Jane?	Blindspot-2	2015
Who's driving?	Kim sürüyor?	Blindspot-2	2015
Joey's Pizza.	Joey's Pizza.	Blindspot-2	2015
There's a house in Woodside.	Woodside'da bir ev var. 72 ve 48'in kuzeydoğu köşesinde.	Blindspot-2	2015
We'll have someone meet you there.	Seninle orada buluşacaklar.	Blindspot-2	2015
He gave me an address in Woodside.	Bana Woodside'da bir adres verdi.	Blindspot-2	2015
It wasn't Hobbes. It was a different voice, but...	Hobbe değildi. Farklı bir sesti ama tanıdık geldi.	Blindspot-2	2015
After you and this Oscar guy went dark,	Sen ve Oscar kaybolduktan sonra işleri değiştirmiş olmalılar.	Blindspot-2	2015
Okay, we don't have time to waste.	Harcayacak zamanımız yok.	Blindspot-2	2015
When you meet your new handler,	Yeni denetimcinle bir arya gelince ona hayatının tehlikede olduğunu...	Blindspot-2	2015
that you've proven your loyalty again and again,	...sadakatini defalarca kanıtladığını ve Shepherd'la tanışma vaktinin geldiğini söyle.	Blindspot-2	2015
So we're just letting her drive away?	Arabayla gitmesine izin mi veriyoruz? Tartışmamız daha iyi bir planımız yok.	Blindspot-2	2015
Mayfair's dead because of her.	Mayfair onun yüzünden öldü.	Blindspot-2	2015
I wouldn't give her too much credit.	Ona bu kadar fırsat vermezdim.	Blindspot-2	2015
What do you mean? She lied to us, she's...	Ne demek istiyorsun? Bize yalan söyledi...	Blindspot-2	2015
She's a pawn.	O bir piyon.	Blindspot-2	2015
She was a pawn for Sandstorm, now she's a pawn for us.	Sandstorm'un piyonuydu ama artık bizim piyonumuz.	Blindspot-2	2015
Pawns get sacrificed.	Piyonlar feda edilir. Neredeyse onun için üzülüyordum.	Blindspot-2	2015
Uh, be easy. I said "almost."	Sakin ol. Neredeyse dedim.	Blindspot-2	2015
It's going to take time, okay?	Bu zaman alacak, tamam mı?	Blindspot-2	2015
But we need to start working our way into the heart of Sandstorm.	Ama Sandstorm'un kalbine giden yolda çalışmaya başlamamız gerek.	Blindspot-2	2015
Find out what their endgame is before they have a chance to execute.	Bunu bitirmenin yolu onlardan önce davranmak.	Blindspot-2	2015
They're never gonna believe I escaped Cade on my own.	Cade'in elinden tek başına kaçtığıma asla inanmayacaklar.	Blindspot-2	2015
You've been tortured for three months.	Üç ay boyunca işkenceye uğradın.	Blindspot-2	2015
Your body's your alibi. They'll believe it.	Vücudun senin tanığın. Ona inanacaklardır.	Blindspot-2	2015
No, Cade was one of the best they had.	Hayır, Cade ellerindeki en iyilerden biriydi.	Blindspot-2	2015
They're never going to believe	Onunla ciddi bir kapışmaya girmeden kaçtığıma inanmazlar.	Blindspot-2	2015
I need you to shoot me. What?	Beni vurman gerek. Ne?	Blindspot-2	2015
Look, if we want to sell how loyal I am and how difficult this has been,	Zorluklar yaşamak ve sadakat üzerinden oynamak istiyorsak...	Blindspot-2	2015
it's gotta look like it cost me something.	...bana bir şeylere mal olmalı. Şüpheye yer veremeyiz.	Blindspot-2	2015
I need you to shoot me, in the side.	Beni vurman lazım.	Blindspot-2	2015
It'll hurt a lot less than what Sandstorm will do to me	Sandstorm hikayeme inanmayınca bundan daha az acıtmayacaktır. Jane...	Blindspot-2	2015
You know I'm right!	Haklı olduğumu biliyorsun!	Blindspot-2	2015
Wait. Wait!	Dur, dur!	Blindspot-2	2015
You were with Mayfair when she died, weren't you?	Mayfair öldüğünde onunlaydın, değil mi?	Blindspot-2	2015
Yeah, I was. Okay, hold on.	Evet. Tamam, bekle.	Blindspot-2	2015
So what was the last thing that she said?	Söylediği son şey neydi?	Blindspot-2	2015
Jane, don't answer that. She said she wished	Jane, cevap verme. Senin için...	Blindspot-2	2015
that she could see your face	...keşke gerçekte kim olduğumu öğrendiğinde yüzünü görebilseydim dedi.	Blindspot-2	2015
I'm the reason she's dead, Kurt!	Benim yüzümden öldü Kurt!	Blindspot-2	2015
So do it!	Yap hadi!	Blindspot-2	2015
It's a clean shot.	Temiz bir atış.	Blindspot-2	2015
The tracker in your tooth will supply us with audio and GPS.	Dişindeki verici bize ses ve konum gönderecek.	Blindspot-2	2015
What if they scan me and see that I'm transmitting?	Beni ararlar ve verici taşıdığımı görürlerse?	Blindspot-2	2015
This is technology nobody even knows about yet.	Bu teknolojiyi henüz kimse bilmiyor.	Blindspot-2	2015
We should have tailed her.	Onu takip etmeliydik.	Blindspot-2	2015
They would have made us, made her.	Bizi ve onu fark ederlerdi.	Blindspot-2	2015
Don't worry, she's equipped with one of the best trackers we have.	Merak etmeyin, üzerinde elimizdeki en iyi verici var.	Blindspot-2	2015
Sound, GPS. Battery lasts...	Ses ve konum. Bataryası... Çıkarttı. Ne yaptı?	Blindspot-2	2015