English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7977
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| All I can tell you, Joseph, is that Maria exhibits most of the symptoms... | Bütün söyleyebileceğim, Maria'nın sınır kişilik dediğimiz... | Bliss-1 | 1997 |  |
| of what is called a borderline personality. | ...kişilik bozukluğunun tüm belirtilerini sergilediği. | Bliss-1 | 1997 | |
| By that I mean she has no real identity. | Yani gerçek bir kimliği yok. | Bliss-1 | 1997 | |
| She has to look outside of herself every moment for assurance, comfort, love. | Emniyet, huzur ve sevgi bulmak için her an başkalarına bakmak zorunda. | Bliss-1 | 1997 | |
| She can find no sustenance within. | Kendi içinde beslenecek hiçbir şey bulamaz. | Bliss-1 | 1997 | |
| Shouldn't I have been told this? | Bunu bana söylemen gerekmez miydi? | Bliss-1 | 1997 | |
| Come on, Joseph. | Yapma Joseph. | Bliss-1 | 1997 | |
| You've witnessed this for years. | Buna yıllardır şahit oluyorsun. | Bliss-1 | 1997 | |
| Her heightened personality, her need for control at any cost. | Yoğun kişiliği, her ne pahasına olursa olsun kontrol ihtiyacı. | Bliss-1 | 1997 | |
| The fly obsession, the phone calls. | Sinek takıntısı, telefonla aramalar. | Bliss-1 | 1997 | |
| Joseph, you lived it. | Joseph, sen bunları yaşadın. | Bliss-1 | 1997 | |
| You're the expert. | Sen bunun uzmanısın. | Bliss-1 | 1997 | |
| Most borderlines are incurable, Joseph. | Sınır kişiliklilerin çoğu tedavi edilemez Joseph. | Bliss-1 | 1997 | |
| They need to be totally re parented. | Tümüyle baştan yetiştirilmeleri gerekir. | Bliss-1 | 1997 | |
| One of our construction sites is on Hinton Street. | Şantiyelerimizden biri Hinton Caddesi'nde. | Bliss-1 | 1997 | |
| I know about Baltazar. | Baltazar'ı biliyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| Oh, really? What is it then? | Öyle mi? Ne peki? | Bliss-1 | 1997 | |
| Do you come with Baltazar? | Baltazar'la orgazm oluyor musun? | Bliss-1 | 1997 | |
| Is that why you go? To learn how to come? | Orgazm olmayı öğrenmek için mi gidiyorsun? | Bliss-1 | 1997 | |
| It's not about that. Then what is it about? | Bununla ilgisi yok. Neyle ilgisi var öyleyse? | Bliss-1 | 1997 | |
| You know what, you're a lie! | Biliyor musun, hayatın yalandan ibaret! | Bliss-1 | 1997 | |
| Our whole marriage is a lie. | Evliliğimiz baştan sona bir yalan. | Bliss-1 | 1997 | |
| You want to tell me why. | Nedenini söylemek ister misin? | Bliss-1 | 1997 | |
| You're paying some guy to fuck you... | Kendini parayla düzdürüyorsun... | Bliss-1 | 1997 | |
| and you don't feel very close to me right now. | ...ve şu anda kendini bana yakın hissetmiyorsun. | Bliss-1 | 1997 | |
| I'm your husband, for Christ's sake. | Tanrı aşkına, ben senin kocanım. | Bliss-1 | 1997 | |
| The door is open. | Kapı açık. | Bliss-1 | 1997 | |
| Come in, sit down. | Gel, şöyle otur. | Bliss-1 | 1997 | |
| You must be Joseph. | Sen Joseph olmalısın. | Bliss-1 | 1997 | |
| I've been expecting you. | Seni bekliyordum. | Bliss-1 | 1997 | |
| Maria's husband. | Maria'nın kocası. | Bliss-1 | 1997 | |
| She's a very special woman. | O çok özel bir kadın. | Bliss-1 | 1997 | |
| Look, I don't know who you are or what you think you do... | Kim olduğunu, ne yaptığını zannettiğini bilmiyorum... | Bliss-1 | 1997 | |
| but I need you to do me a kind favour and stay away from my wife. | ...ama bana bir iyilik yapıp karımdan uzak durmanı istiyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| She's not a well woman. | O sağlıklı bir kadın değil. | Bliss-1 | 1997 | |
| I agree. That's why she came to see me. | Katılıyorum. Onun için bana geldi. | Bliss-1 | 1997 | |
| Obviously, someone would have to be very disturbed to come here seeking health. | Açıkçası, buraya iyileşmeye gelmek için insanın tam bir ruh hastası olması gerek. | Bliss-1 | 1997 | |
| You don't understand, my friend. | Anlamıyorsun dostum. | Bliss-1 | 1997 | |
| You understand this, Dr Fuck! | Bunu anlarsın Dr. Fik Fik! | Bliss-1 | 1997 | |
| You stay away from my wife, okay? | Karımdan uzak dur, tamam mı? | Bliss-1 | 1997 | |
| I know what goes on in here 'cause I was here. | Burada ne döndüğünü biliyorum, çünkü buradaydım. | Bliss-1 | 1997 | |
| And it wasn't love or therapy. It wasn't even sex! | Aşk ya da terapi değildi. Seks bile değildi! | Bliss-1 | 1997 | |
| It was sadistic abuse. | Sadistçe bir tacizdi sadece. | Bliss-1 | 1997 | |
| I hope I've made myself clear. It's over now. | Umarım meramımı anlatabilmişimdir. Her şey bitti artık. | Bliss-1 | 1997 | |
| Cup of tea? | Bir fincan çay alır mısın? | Bliss-1 | 1997 | |
| I'm a therapist, Joseph. There's a reason for everything I do. | Ben bir terapistim Joseph. Yaptığım her şeyin bir sebebi var. | Bliss-1 | 1997 | |
| Acting out her abuse fantasy is what enables Maria... | Taciz fantezisini tekrar yaşamak, Maria'nın... | Bliss-1 | 1997 | |
| to get past the guilt and anxiety of being intimate. | ...sevişmeyle ilgili suçluluk ve endişesini aşmasını sağlayacak. | Bliss-1 | 1997 | |
| If we don't express these fantasies, they run our lives insidiously. | Bu fantezileri ifade etmezsek, hayatımızı sinsice kontrol ederler. | Bliss-1 | 1997 | |
| When she stops asking for abuse... | Taciz edilmeyi istemekten vazgeçince... | Bliss-1 | 1997 | |
| her need for it will be gone. | ...ona olan ihtiyacı da geçecek. | Bliss-1 | 1997 | |
| I'm insane, sitting here having tea... | Ben deliyim, karımı düzen... | Bliss-1 | 1997 | |
| with a doctor who is fucking my wife and trying to convince me it's good for her. | ...ve bunu onun iyiliği için yaptığına beni ikna etmeye çalışan doktorla çay içiyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| Don't you get it, man? She needs medical help. | Anlamıyor musun dostum? Onun tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Bliss-1 | 1997 | |
| Maria's been in traditional therapy for seven years. Three therapists. | Maria yedi yıldır geleneksel terapi görüyor. Üç terapist değiştirdi. | Bliss-1 | 1997 | |
| Which therapy do you think will work at this point? | Bu noktada hangi terapi işe yarar sence? | Bliss-1 | 1997 | |
| Do you know what a borderline personality is? | Sınır kişilik bozukluğu nedir biliyor musun? | Bliss-1 | 1997 | |
| They told you there was no cure, and they were right. | Tedavisi olmadığını söylediler sana, haklılar da. | Bliss-1 | 1997 | |
| There is no psychoanalytic cure. | Psikanalitik bir tedavisi yok. | Bliss-1 | 1997 | |
| The mind... | Zihin... | Bliss-1 | 1997 | |
| cannot change the mind. | ...zihni değiştiremez. | Bliss-1 | 1997 | |
| Real change is not a mental process. | Gerçek değişim, zihinsel bir süreç değildir. | Bliss-1 | 1997 | |
| Let me guess. | Bırak tahmin edeyim. | Bliss-1 | 1997 | |
| You think sex... | Sence seks... | Bliss-1 | 1997 | |
| your sex in particular, will heal Maria. Is that it? | ...özellikle de senin yaptığın seks Maria'yı iyileştirecek. Değil mi? | Bliss-1 | 1997 | |
| Yes and no. I hold no dominion over my teachings. | Evet ve hayır. Öğretilerim tek çözümdür demiyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| I only know they work. But, yes. | Sadece işe yaradıklarını biliyorum. Ama, evet. | Bliss-1 | 1997 | |
| Conscious sex that achieves bliss is the greatest healer there is. | Hazza ulaşmayı başaran bilinçli seks, dünyadaki en iyi tedavi yöntemidir. | Bliss-1 | 1997 | |
| So the way to heal a woman is to fuck her. No. | Bir kadını iyileştirmenin yolu, onu düzmek. Hayır. | Bliss-1 | 1997 | |
| Conscious sex... | Fiziksel ve duygusal olarak... | Bliss-1 | 1997 | |
| physically and emotionally integrated... | ...uyum içindeki bilinçli seks... | Bliss-1 | 1997 | |
| is one way to heal a human being. | ...insanları iyileştirmenin bir yoludur. | Bliss-1 | 1997 | |
| Ecstasy heals the unconscious. | Esrime hali bilinçaltını iyileştirir. | Bliss-1 | 1997 | |
| A woman can heal a man, as well. | Bir kadın da bir erkeği iyileştirebilir. | Bliss-1 | 1997 | |
| I hope you don't mind, Doctor... | Umarım kusura bakmazsın doktor... | Bliss-1 | 1997 | |
| but I'm gonna try some other approaches at this point. | ...ama bu noktada başka yaklaşımlar deneyeceğim. | Bliss-1 | 1997 | |
| I know you love Maria, Joseph. | Maria'yı sevdiğini biliyorum Joseph. | Bliss-1 | 1997 | |
| I'm not here to take that away from you. | Onu senden alacak değilim. | Bliss-1 | 1997 | |
| Just don't make me take this any further. | Bunu daha fazla uzatmayalım. | Bliss-1 | 1997 | |
| I am not the enemy. | Ben düşman değilim. | Bliss-1 | 1997 | |
| I don't know what you are. | Ne olduğunu bilmiyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| Hi, sweetheart. I'm almost done with the kitchen. | Selam hayatım. Mutfakta işim bitmek üzere. | Bliss-1 | 1997 | |
| What does it look like I'm doing? | Ne yapıyorum sence? | Bliss-1 | 1997 | |
| The entire house is infested with bugs. | Bütün evi böcekler basmış. | Bliss-1 | 1997 | |
| First, I spray with the Raid to kill any eggs and then I seal. | Önce, yumurtaları öldürmek için Raid sıkıyorum, sonra delikleri kapatıyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| Maria, we discussed the fact that flies do not lay eggs in the house. | Maria, sineklerin evin içine yumurta bırakmadıkları gerçeğini tartışmıştık. | Bliss-1 | 1997 | |
| Ants, Joseph. The wastebasket was full of them this morning. | Karıncalar Joseph. Çöp kutusu bu sabah karınca kaynıyordu. | Bliss-1 | 1997 | |
| Maria, we've got to talk. Okay. | Maria, konuşmamız lazım. Peki. | Bliss-1 | 1997 | |
| Just let me finish the kitchen first. | Önce mutfağı bitireyim. | Bliss-1 | 1997 | |
| If you want to help, you can start cleaning the bathroom. | Yardım etmek istersen banyoyu temizlemeye başlayabilirsin. | Bliss-1 | 1997 | |
| Just go through your drawers, okay? | Çekmecelerini düzelt, tamam mı? | Bliss-1 | 1997 | |
| It's 5:45 a. m. | 5.45. | Bliss-1 | 1997 | |
| You busy? No. | Meşgul müsün? Hayır. | Bliss-1 | 1997 | |
| No, of course not. | Hayır, tabii ki değilim. | Bliss-1 | 1997 | |
| I guess we'll have some breakfast. | Birlikte kahvaltı edeceğiz sanırım. | Bliss-1 | 1997 | |
| Maria's getting worse. | Maria giderek kötüleşiyor. | Bliss-1 | 1997 | |
| I'm sure she's very frightened. | Eminim çok korkuyordur. | Bliss-1 | 1997 | |
| Therapy isn't working. | Terapi işe yaramıyor. | Bliss-1 | 1997 | |
| I want you to teach me what you do. | Yaptığın şeyi bana öğretmeni istiyorum. | Bliss-1 | 1997 | |
| You want to learn from me? | Benden ders almak mı istiyorsun? | Bliss-1 | 1997 | |
