Search

English Turkish Sentence Translations Page 7975

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Careful of your dress, dear.	Gelinliğine dikkat et canım.	Bliss-1	1997
She cleans the house twice a day, on her day off.	İzin gününde evi tepeden tırnağa iki kez temizliyor.	Bliss-1	1997
At least she works. We get to go to all those great magazine parties.	O en azından çalışıyor. Bizse, dergilerin düzenlediği büyük partilere gidiyoruz.	Bliss-1	1997
Hey, remember Claudia, from the Elle party? Oh, man.	Elle partisindeki Claudia'yı hatırlıyor musun? Aman Tanrım.	Bliss-1	1997
She's always locking the bathroom door.	Banyo kapısını her zaman kilitliyor.	Bliss-1	1997
She gets suicidal from time to time.	Zaman zaman intihara eğilimli oluyor.	Bliss-1	1997
All women get suicidal from time to time.	Bütün kadınlar zaman zaman intihara eğilimlidir.	Bliss-1	1997
God, I love her.	Tanrım, onu seviyorum.	Bliss-1	1997
So how long have you known all of this?	Bütün bunları ne zamandır biliyorsun?	Bliss-1	1997
They just sort of creep up...	Birer birer ortaya çıkıveriyorlar.	Bliss-1	1997
one by one. Before you know it...	İnsan farkına bile varmıyor...	Bliss-1	1997
I say, don't panic.	Bence paniğe kapılmamalısın.	Bliss-1	1997
It's probably just a phase.	Muhtemelen geçici bir dönemdir.	Bliss-1	1997
You guys are awfully late.	Çok geç kaldınız.	Bliss-1	1997
We're supposed to be late.	Bizim geç kalmamız gerekiyor.	Bliss-1	1997
Mom, have you got my train? I do, dear.	Anne, kuyruğumla ilgileniyor musun? Evet canım.	Bliss-1	1997
Come on, honey.	Haydi hayatım.	Bliss-1	1997
I still think that dress is too tight.	Yine de gelinliğin çok dar olduğunu düşünüyorum.	Bliss-1	1997
I require and charge you both...	Her ikinize de soruyorum...	Bliss-1	1997
as you will answer on the Day of Judgement...	...kalplerdeki bütün sırların açığa çıkacağı...	Bliss-1	1997
when the secrets of all hearts will be disclosed...	...Mahşer Günü'nde cevaplayacağınız şekilde...	Bliss-1	1997
that if either of you know of any impediment...	...evlilik bağıyla meşru olarak birleşmenize...	Bliss-1	1997
why you may not be lawfully joined together in matrimony...	...içinizden birinin bir manisi olduğunu biliyorsanız...	Bliss-1	1997
do now confess it.	...bunu şimdi itiraf edin.	Bliss-1	1997
A 1,000.	1000 defa.	Bliss-1	1997
Only 1,000?	Sadece 1000 mi?	Bliss-1	1997
That's not very much. I can even count to a 1,000.	Pek fazla sayılmaz. 1000'e kadar sayabilirim bile.	Bliss-1	1997
Okay, a hundred thousand million billion trillion.	Pekala, bir trilyon yüz milyon defa.	Bliss-1	1997
We're gonna be late for Alfred.	Alfred'e geç kalacağız.	Bliss-1	1997
Yeah, but I love the reason. Besides, my Juliet...	Evet, ama sebebini seviyorum. Ayrıca, Juliet'im...	Bliss-1	1997
wilt thou leave me so unsatisfied?	...sana doyamadan mı bırakacaksın beni böyle?	Bliss-1	1997
How much satisfaction canst thou get in...	11 dakikada ne kadar...	Bliss-1	1997
11 minutes?	...tatmin olabilirsin?	Bliss-1	1997
I'll be nicer in therapy.	Terapide daha sevimli olacağım.	Bliss-1	1997
How about the issues we were discussing last time?	Ya geçen defa tartıştığımız sorunlar?	Bliss-1	1997
Things are still the same.	Her şey hala aynı.	Bliss-1	1997
He's not nice to my friends or my parents.	Arkadaşlarıma ve aileme iyi davranmıyor.	Bliss-1	1997
He's cheap. He flirts. And he has a terrible temper.	Adi. Flört ediyor. Ayrıca, çok huysuz.	Bliss-1	1997
But I'm a loving, tolerant woman, so...	Ama ben sevgi dolu, hoşgörülü bir kadınım, onun için...	Bliss-1	1997
That feels so good.	Çok güzel.	Bliss-1	1997
She keeps bugging me to build another room onto the house.	Eve bir oda daha ekleyelim diye başımın etini yiyor.	Bliss-1	1997
We don't have any money, so...	Hiç paramız yok ve...	Bliss-1	1997
It would of course, put his car out in the driveway for a couple of months.	Böyle bir inşaat, arabasının birkaç ay dışarıda kalması demek olur.	Bliss-1	1997
Right there. Yes.	Tam orada. Evet.	Bliss-1	1997
Maria, why is this new addition to the house so important to you?	Maria, eve yapılacak bu ekleme niye senin için bu kadar önemli?	Bliss-1	1997
Because I want to have a baby.	Çünkü bebeğim olsun istiyorum.	Bliss-1	1997
Deeper.	Daha derine.	Bliss-1	1997
With all this talk about a baby, how's the sex?	Bebekten bahsetmişken, seks hayatınız nasıl?	Bliss-1	1997
You go first.	Önce sen başla.	Bliss-1	1997
You want me to? Sure, why not?	Ben mi başlayayım? Tabii, niye olmasın?	Bliss-1	1997
I have a confession to make.	Bir şey itiraf edeceğim.	Bliss-1	1997
I fake my orgasms.	Orgazm olmuş numarası yapıyorum.	Bliss-1	1997
I didn't want to tell you.	Sana söylemek istememiştim.	Bliss-1	1997
I didn't want to hurt you.	Seni üzmek istememiştim.	Bliss-1	1997
You're telling me you've never had an orgasm?	Hiç orgazm olmadım mı diyorsun bana?	Bliss-1	1997
Not with you.	Seninle olmadım.	Bliss-1	1997
Joseph, it's important that you appreciate the risk Maria is taking...	Joseph, seninle bunu paylaşmak için Maria'nın göze aldığı...	Bliss-1	1997
in communicating this to you.	...riski takdir etmen çok önemli.	Bliss-1	1997
Do you think I'm a lousy lover?	Sence kötü bir aşık mıyım ben?	Bliss-1	1997
I love you, you know.	Seni seviyorum, biliyorsun.	Bliss-1	1997
Tell the balcony crew to get to work around here.	Balkon ekibine söyle, burada işe başlasınlar.	Bliss-1	1997
Nick, you must've fucked up big.	Nick, büyük bir hata yapmış olmalısın.	Bliss-1	1997
We is humbled by your royal presence, Sir Suits.	Teşrifiniz bizi mahcup etti müdür hazretleri.	Bliss-1	1997
Relax, Carlos. Yo, Nick...	Sakin ol Carlos. Hey Nick...	Bliss-1	1997
I go out on a limb to get you this job like I always do...	Hep yaptığım gibi, sana bu işi bulmak için riske girdim...	Bliss-1	1997
I wouldn't work without you, Joseph, my white patron saint.	Sen olmasan çalışamazdım Joseph, benim beyaz koruyucu azizim.	Bliss-1	1997
Thank you, Nick.	Teşekkür ederim Nick.	Bliss-1	1997
But the problem is...	Ama sorun şu ki...	Bliss-1	1997
we're four months behind after two months on the job.	...işe başlayalı 2 ay oldu, programın 4 ay gerisindeyiz.	Bliss-1	1997
You geniuses made the schedule. I just took the job.	Programı siz dahiler yaptınız. Ben sadece işi aldım. 1	Bliss-1	1997
Hey, Nick. What's this? 1	Hey Nick. Bu ne?	Bliss-1	1997
Yeah, go ahead, Tanner, take a look. Yeah?	Evet, haydi Tanner, bir bak. Bakabilir miyim?	Bliss-1	1997
It's a little discovery of Carlos'.	Carlos'un küçük bir keşfi.	Bliss-1	1997
Every hour on the hour.	Her saat başı.	Bliss-1	1997
Holy shit! Oh, man!	Kahretsin! Aman Tanrım!	Bliss-1	1997
This is unbelievable. You gotta check this out.	İnanılmaz. Şuna bir bakmalısın.	Bliss-1	1997
This is unbelievable.	İnanılmaz bir şey.	Bliss-1	1997
Must be the redhead.	Kızıl saçlı olmalı.	Bliss-1	1997
You guys are perverts.	Siz sapıksınız.	Bliss-1	1997
Are you kidding? This guy is a national treasure. One of a kind.	Dalga mı geçiyorsun? Bu adam milli hazine. Türünün tek örneği.	Bliss-1	1997
Holy shit!	Vay canına!	Bliss-1	1997
This guy has four to six women a day, one after the other.	Bu herif günde dört ila altı kadınla oluyor, peş peşe.	Bliss-1	1997
And word has it, he pleases every one of them.	Söylentiye göre her birini de tatmin ediyormuş.	Bliss-1	1997
Joseph, take a look.	Joseph, gel de bir bak.	Bliss-1	1997
No. I can see just fine.	Hayır. Yeterince iyi görebiliyorum.	Bliss-1	1997
Oh, my God, here comes another one.	Aman Tanrım, bir tane daha.	Bliss-1	1997
I don't believe it. They just passed each other and said "hi".	İnanamıyorum. Birbirlerinin yanından geçerken selamlaştılar.	Bliss-1	1997
They said "hi" to each other.	Birbirlerine "selam" dediler.	Bliss-1	1997
Tanner? Yeah?	Tanner? Efendim?	Bliss-1	1997
Let's check out the site. All right, Joseph, I am.	Şantiyeyi kontrol edelim. Tamam Joseph, geliyorum.	Bliss-1	1997
It's gotta be an implant. An implant?	Takma olmalı. Takma mı?	Bliss-1	1997
Yeah, an implant. A lot of guys got them. It comes with a pump.	Evet, takma. Birçok erkeğin şeyi takma. Pompayla çalışıyor.	Bliss-1	1997
You just pump it up and it just stays there, whenever you need it.	Pompalayıp kaldırıyorsun, ne zaman ihtiyacın olursa öyle kalkık duruyor.	Bliss-1	1997
Sounds like a good idea.	Fena fikir değil.	Bliss-1	1997
Yeah, I gotta talk to that guy. That redhead was to die for.	Evet, bu adamla konuşmalıyım. O kızıl saçlı bir içim suydu.	Bliss-1	1997
I would've died.	Ona canımı verirdim.	Bliss-1	1997
Does Vicky have orgasms?	Vicky orgazm oluyor mu?	Bliss-1	1997
You know, does she...	Bilirsin işte, o hiç...	Bliss-1	1997
Does she come when you're doing it or does she fake it?	Sevişirken gerçekten geliyor mu, yoksa numara mı yapıyor?	Bliss-1	1997
Of course she has orgasms.	Elbette orgazm oluyor.	Bliss-1	1997