Search

English Turkish Sentence Translations Page 8019

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's why l don't drink, l don't smoke, l don't use profanity.	Bu yüzden alkol almam, sigara içmem, küfür etmem.	Blood and Bone-1	2009
Genghis Khan once said, the greatest pleasure	Cengiz Han, bir keresinde, en büyük zevkin...	Blood and Bone-1	2009
is to vanquish your enemies and chase them before you,	...düşmanlarını yenmek ve onları takip etmek...	Blood and Bone-1	2009
to rob them of their wealth and to have those dear to them	...onları soyup soğana çevirmek ve gözü yaşlı insanlara...	Blood and Bone-1	2009
bathed in tears.	...sahip olmak olduğunu söylerdi..	Blood and Bone-1	2009
l am the punishment of God.	Ben Tanrının cezalandırmasıyım.	Blood and Bone-1	2009
And if you had not committed great sins,	Büyük günahlar işlemediysen eğer...	Blood and Bone-1	2009
God would not have sent a punishment like me upon you.	...Tanrı, sana, bana verdiği gibi bir ceza vermez.	Blood and Bone-1	2009
Genghis Khan.	Cengiz Han.	Blood and Bone-1	2009
l am not like the rest of those thugs you see out there	Ben, dışarıda gördüğün sigara içen, bilgisayar oyunları oynayan...	Blood and Bone-1	2009
smoking blunts and playing video games, and neither are you.	...haydutlar gibi biri değilim, sen de değilsin.	Blood and Bone-1	2009
l could see that right off.	Bunu sende görebiliyorum.	Blood and Bone-1	2009
Do you train with weapons?	Silahlarla antrenman yapar mısın?	Blood and Bone-1	2009
Catch.	Yakala	Blood and Bone-1	2009
Now, l guess you're thinking,	Şimdi, sanırım...	Blood and Bone-1	2009
what does this street hustler know about honor and nobility?	...bu sokak dolandırıcıları şeref ve asillik hakkında ne bilirler diye düşünüyorsun?	Blood and Bone-1	2009
Well, the truth of the matter is, not very much.	Gerçek şu ki, pek bir şey bilmezler.	Blood and Bone-1	2009
But l am learning.	Ama ben öğreniyorum.	Blood and Bone-1	2009
l have a path, l have a vision, l have a plan	Bir yolum, bir görüşüm, bir planım var...	Blood and Bone-1	2009
that l would very much like you to be a part of.	...ve bunun bir parçası olmanı çok isterim.	Blood and Bone-1	2009
How so?	Nasıl olacakmış?	Blood and Bone-1	2009
lnternational underground street fighting is by far	Uluslararası yeraltı sokak dövüşü, diğerlerine göre...	Blood and Bone-1	2009
the biggest moneymaking fight game, period.	...en fazla para getiren dövüş oyunudur.	Blood and Bone-1	2009
lt is the pastime for a group of fat cats	Kendilerine "Konsorsiyum" diyen...	Blood and Bone-1	2009
who like to call themselves The Consortium.	...bir grup zengin adamın eğlencesidir.	Blood and Bone-1	2009
This is the game that l am trying to get into.	İşte, girmeye çalıştığım oyun bu.	Blood and Bone-1	2009
You got an in?	Girebildin mi?	Blood and Bone-1	2009
You ever hear of a man called Franklin McVeigh?	Franklin McVeigh isimli adamı hiç duydun mu?	Blood and Bone-1	2009
Franklin McVeigh is an international arms dealer. Large.	Franklin McVeigh uluslararası bir silah satıcısıdır. Büyük biridir.	Blood and Bone-1	2009
lf there's a war in this world, that fool is probably providing the party favors.	Dünyada bir savaş olsa, bu aptal muhtemelen silah partisi verir.	Blood and Bone-1	2009
But he wasn't always this big. He was a small time thug from London,	Ama bu kadar büyük biri değildi. Londralı küçük çapta bir eşkıyaydı...	Blood and Bone-1	2009
selling pop guns to the little black and brown kids	...Amerika sokaklarında küçük zenci ve esmer çocuklara...	Blood and Bone-1	2009
on the streets of America.	...mantar tabancası satardı.	Blood and Bone-1	2009
Needless to say, that is where l met him.	Lüzumsuz ama, onunla orada karşılaştım.	Blood and Bone-1	2009
Franklin McVeigh runs the international fight game for The Consortium.	Franklin McVeigh, uluslararası dövüş oyununu Konsorsiyum için yürütüyor.	Blood and Bone-1	2009
And he manages the best fighter in the world.	Ve dünyadaki en iyi dövüşçüye sahip.	Blood and Bone-1	2009
They call him Pretty Boy Price	Ona, Pretty Boy Price diyorlar.	Blood and Bone-1	2009
Now, don't let his looks fool you	Bakışlarının seni aptala çevirmesine izin verme.	Blood and Bone-1	2009
He has already killed four men in the ring	Bugüne kadar ringde dört kişiyi öldürdü.	Blood and Bone-1	2009
Pound for pound, he's considered the best fighter in the world.	Bütün dövüşçüler içerisinde, dünyanın en iyi dövüşçüsü olarak görülüyor.	Blood and Bone-1	2009
lt costs five million dollars to get in the ring with him.	Onunla ringe çıkmak beş milyon dolara patlıyor.	Blood and Bone-1	2009
Now, ordinarily, you would have to work your way up the ranks	Şimdi, normalde, Price ile dövüşmek için...	Blood and Bone-1	2009
to get a fight with Price.	...sıralamanı yükseltmen gerekecekti.	Blood and Bone-1	2009
But McVeigh owes me.	Ama McVeigh'in bana borcu var.	Blood and Bone-1	2009
l wanna do to Franklin McVeigh what you and Pinball did to me.	Senin ve Pinball'un bana yaptığını ben de Franklin McVeigh'e yapmak istiyorum.	Blood and Bone-1	2009
You beat Price,	Price'ı yenersen...	Blood and Bone-1	2009
you can retire a very rich man.	...çok zengin bir adam olarak emekliye ayrılabilirsin.	Blood and Bone-1	2009
l'll think about it.	Düşüneceğim.	Blood and Bone-1	2009
What is there to think about?	Düşünecek ne var?	Blood and Bone-1	2009
Like l said, l'll think about it.	Dediğim gibi, düşüneceğim.	Blood and Bone-1	2009
Okay, my friend. You do that.	Tamam, dostum. Sen düşün.	Blood and Bone-1	2009
But you should know	Ama bilmelisin ki...	Blood and Bone-1	2009
l don't like people that say no to me.	...bana "hayır" diyenleri sevmem.	Blood and Bone-1	2009
Maybe you should get used to it.	Belki de buna alışman gerek.	Blood and Bone-1	2009
This what you're looking for?	Aradığın şey bu mu?	Blood and Bone-1	2009
l need you to do something for me first.	Önce, benim için bir şey yapmanı istiyorum.	Blood and Bone-1	2009
Do you see that man that you keep looking at?	Devamlı baktığın adamı görüyor musun?	Blood and Bone-1	2009
l want you...	Senin...	Blood and Bone-1	2009
Fuck you and the mule you rode in on.	Sen ve katırın, siktirin gidin.	Blood and Bone-1	2009
Hey! What'd l tell you about that language?	Hey! Konuşulan dille ilgili ne demiştim?	Blood and Bone-1	2009
Do you know what l can do to you?	Sana ne yapabileceğimi biliyor musun?	Blood and Bone-1	2009
No, really, look at me.	Hayır, gerçekten bana bak.	Blood and Bone-1	2009
Now, you know what l'm capable of, right?	Yapabileceklerimi bilirsin, değil mi?	Blood and Bone-1	2009
And you know	Ve bilirsin ki...	Blood and Bone-1	2009
that l'll do it, too.	...yaparım da.	Blood and Bone-1	2009
So why don't you go over there	Öyleyse, neden oraya gidip...	Blood and Bone-1	2009
and do what I told you to do?	yapmanı söylediğim şeyi yapmıyorsun?	Blood and Bone-1	2009
'Take care of my wife and my kid.'	'Karıma ve çocuğuma sahip çık.'	Blood and Bone-1	2009
That's what he told me.	Bana böyle demişti.	Blood and Bone-1	2009
That's the last thing he said before he died.	Ölmeden önce söylediği son sözdü.	Blood and Bone-1	2009
You knew Danny?	Danny'i tanıyor muydun?	Blood and Bone-1	2009
ln prison.	Hapishanede.	Blood and Bone-1	2009
He was my friend	Benim dostumdu.	Blood and Bone-1	2009
Well, sorry to do this to you, but...	Bunu yaptığım için kusura bakma, ama...	Blood and Bone-1	2009
Checkmate.	...şah mat.	Blood and Bone-1	2009
Hey, check this out, man.	Hey, şuna bak, adamım.	Blood and Bone-1	2009
lt's a beautiful picture, man.	Çok güzel bir fotoğraf, adamım.	Blood and Bone-1	2009
That's my family.	Benim ailem.	Blood and Bone-1	2009
My wife and my son.	Karım ve oğlum.	Blood and Bone-1	2009
Never got a chance to meet him, but l'm gonna see him soon.	Oğlumla tanışma fırsatım hiç olmadı, ama onu yakında göreceğim.	Blood and Bone-1	2009
You know, you remind me of my brother.	Bana kardeşimi hatırlatıyorsun.	Blood and Bone-1	2009
Really? You have a brother?	Gerçekten mi? Kardeşin mi var?	Blood and Bone-1	2009
Had a brother.	Vardı.	Blood and Bone-1	2009
A twin.	İkizimdi.	Blood and Bone-1	2009
What happened to him?	Ne oldu ona?	Blood and Bone-1	2009
Somebody killed him.	Birisi öldürdü.	Blood and Bone-1	2009
Thought he was me.	Benim öldürdüğümü düşündüler.	Blood and Bone-1	2009
Some chess.	Satranç.	Blood and Bone-1	2009
All inmates to their cells, now!	Tüm tutuklular hücrelerine, derhal!	Blood and Bone-1	2009
Go! Lock it down, lock it down.	Hadi! Kilitle, kilitle.	Blood and Bone-1	2009
Back in your cells!	Hücrelerinize dönün!	Blood and Bone-1	2009
Tell me something.	Bana şunu söyle.	Blood and Bone-1	2009
ls this the woman that Danny cried over	Danny öleceği için uğruna gözyaşı döktüğü...	Blood and Bone-1	2009
and begged me to look after as he was dying?	...ve ilgilenmem için bana yalvardığı kadın, bu mu?	Blood and Bone-1	2009
Did you forget you had a son?	Oğlun olduğunu unuttun mu?	Blood and Bone-1	2009
Don't you judge me.	Beni yargılama.	Blood and Bone-1	2009
Don't you fucking judge me!	Sakın beni yargılama!	Blood and Bone-1	2009
The whole reason l'm in this shit is because of Danny and my son.	Danny ve oğlum nedeniyle bu bokun içindeyim.	Blood and Bone-1	2009
l knew James set him up to get to me.	Beni elde etmek için, James'in ona tuzak kurduğunu biliyordum.	Blood and Bone-1	2009
l also knew that if he couldn't have me,	Beni elde edemeseydi...	Blood and Bone-1	2009