Search

English Turkish Sentence Translations Page 8023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Next to the Ahyeon dong overpass,	Ahyeon dong üst geçidinin yanında,	Blood And Ties-1	2013
in front of bakery,	fırının önünde,	Blood And Ties-1	2013
a trashcan	bir çöp kutusu var.	Blood And Ties-1	2013
Miss Jung Da eun, is once again being careless	Bayan Jung Da eun, yine dikkatsiz davranıyor.	Blood And Ties-1	2013
You see? You're so smart, but you get clumsy and give up too early	Gördün mü? Çok zekisin, ama hata yapınca hemen pes ediyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Say this to yourself in your head	Kafanda şunu kendi kendine tekrarla,	Blood And Ties-1	2013
It ain't over	"bitene kadar...	Blood And Ties-1	2013
'til it's over	...bitmez."	Blood And Ties-1	2013
It ain't over'til it's over	Bitene kadar bitmez.	Blood And Ties-1	2013
Daddy, I love you the best in the world I'm gonna marry you	Baba, dünyada en çok seni seviyorum. Seninle evleneceğim.	Blood And Ties-1	2013
BLOOD AND TIES	KAN VE BAĞLAR	Blood And Ties-1	2013
June 2013, Seoul	Haziran 2013, Seul	Blood And Ties-1	2013
D 15 before statute of limitations expires	Zamanaşımının dolmasından önce son 15 gün	Blood And Ties-1	2013
Until the murderer is caught, the story isn't over	Katil yakalanana kadar hikaye son bulmaz.	Blood And Ties-1	2013
The Devil's Whisper The true story of the Han Chae jin abduction	Şeytanın Fısıltısı. Han Chae jin'in kaçırılmasının gerçek hikayesi.	Blood And Ties-1	2013
I'll be there in an hour Yes, sir	Bir saate kadar orada olacağım. Evet efendim.	Blood And Ties-1	2013
Thank you and have a good day	Teşekkürler ve iyi günler.	Blood And Ties-1	2013
Be real	Gerçekçi ol.	Blood And Ties-1	2013
This is a big social issue	Bu önemli bir toplumsal konu.	Blood And Ties-1	2013
You know about the Han Chae jin abduction case?	Han Chae jin'in kaçırılma davası ile ilgili bir şey biliyor musun?	Blood And Ties-1	2013
The statute of limitations on that case is quickly running out	Bu dava ile ilgili zamanaşımı süresi hızla doluyor.	Blood And Ties-1	2013
What do you think about the statute of limitations in criminal law?	Ceza hukukunda zamanaşımı ile ilgili ne düşünüyorsun?	Blood And Ties-1	2013
For felonies including	Kadınlar ve çocuklara karşı işlenen...	Blood And Ties-1	2013
murder and kidnapping committed against women and children	...cinayet ve kaçırma suçları için...	Blood And Ties-1	2013
the statute of limitations should be abolished	...zamanaşımı kuralı uygulanmamalı.	Blood And Ties-1	2013
I'd like to quote Numbers 32:23 from the Old Testament	Eski Ahit 32:23'ten alıntı yapmak istiyorum.	Blood And Ties-1	2013
"You may be sure that your sin will find you out"	"Günahının seni bulacağını bil."	Blood And Ties-1	2013
A child abductor and murderer must receive the maximum penalty	Çocuk kaçıran ve katil olan biri en fazla cezayı almalı.	Blood And Ties-1	2013
The statute of limitations	Zamanaşımı kuralı bu suçluların...	Blood And Ties-1	2013
must be abolished so that those criminals can be punished	...cezalandırılması için uygulanmamalı.	Blood And Ties-1	2013
That's quite extreme	Bu baya sert oldu.	Blood And Ties-1	2013
Does that mean they should receive the death penalty?	Ölüm cezasını mı kastediyorsun?	Blood And Ties-1	2013
Currently, the death penalty is being abolished in most international jurisdictions	Günümüzde ölüm cezası birçok uluslararası yargı organı tarafından kaldırıldı.	Blood And Ties-1	2013
Korea has not carried out a single execution since 1997	Kore 1997'den beri ölüm cezası uygulamadı.	Blood And Ties-1	2013
In reality, it's no longer practiced	Pratikte artık uygulanmıyor.	Blood And Ties-1	2013
Yes. I still think they should get the death penalty	Evet, ama yine de ölüm cezası almaları gerektiğini düşünüyorum.	Blood And Ties-1	2013
This is just a hunch, but I think you'll pass this time	Burası pek iyi olmadı. Ama bu sefer geçeceğinden eminim.	Blood And Ties-1	2013
I have to I must	Geçmeliyim. Mecburum.	Blood And Ties-1	2013
Even if you pass the interview round	Mülakatı geçsen bile...	Blood And Ties-1	2013
You'll still need to know someone who can help you	...sana yardım edecek tanıdıkların olmalı.	Blood And Ties-1	2013
By any chance, does your dad have any friends there?	Babanın orada tanıdıkları olma şansı var mı?	Blood And Ties-1	2013
Da eun?	Da eun?	Blood And Ties-1	2013
Hey, Da eun	Hey, Da eun.	Blood And Ties-1	2013
Daddy, did you not see me?	Baba, beni görmedin mi?	Blood And Ties-1	2013
I'm surprised to see you here	Seni burada gördüğüme şaşırdım.	Blood And Ties-1	2013
I think our eyes met earlier	Az önce göz göze geldik.	Blood And Ties-1	2013
Daddy, I told you not to do that 1	Baba, sana böyle yapmamanı söyledim.	Blood And Ties-1	2013
No, I really didn't see you	Hayır, seni gerçekten görmedim.	Blood And Ties-1	2013
It's hot outside Have a cold drink before you go	Dışarısı sıcak. Gitmeden soğuk bir şey iç.	Blood And Ties-1	2013
I'm all right	Ben iyiyim.	Blood And Ties-1	2013
Hello, sir	Merhaba efendim.	Blood And Ties-1	2013
Hello, sir	Merhaba Bayım.	Blood And Ties-1	2013
Bo ra, you've gotten prettier	Bo ra, daha da güzelleşmişsin.	Blood And Ties-1	2013
Right?	Evet?	Blood And Ties-1	2013
This is my RoboCop, Kim Jane kyung	Bu benim RoboCop'um, Kim Jane kyung.	Blood And Ties-1	2013
RoboCop?	RoboCop mu?	Blood And Ties-1	2013
Oh, your friend who's studying for the police entrance exam	Oh, arkadaşın polislik sınavlarına mı hazırlanıyor?	Blood And Ties-1	2013
It's an honor to meet you, sir	Evet, sizinle tanışmak bir onur efendim.	Blood And Ties-1	2013
Da eun talked so much about you	Da eun sizden çok bahsetti.	Blood And Ties-1	2013
How you're so young, handsome and cool	Ne kadar genç, yakışıklı, iyi biri olduğunuzu anlattı.	Blood And Ties-1	2013
From here on, I'll protect Da eun	Bundan sonra Da eun'a ben göz kulak olacağım.	Blood And Ties-1	2013
No thanks I'll protect Da eun	Hayır, teşekkürler. Da eun'a ben göz kulak olurum.	Blood And Ties-1	2013
I'm joking	Şaka yapıyorum.	Blood And Ties-1	2013
Move the boxes over there, please	Kutuları şuraya götürün lütfen.	Blood And Ties-1	2013
Yes, ma'am	Tamam efendim.	Blood And Ties-1	2013
It was nice seeing you	Sizi görmek güzeldi.	Blood And Ties-1	2013
Please take good care of my Da eun	Lütfen Da eun'uma dikkat edin.	Blood And Ties-1	2013
Yes, sir	Evet efendim.	Blood And Ties-1	2013
That's very clean	Çok temiz oldu.	Blood And Ties-1	2013
Da eun, it's time Give them a call	Da eun, arama zamanı geldi.	Blood And Ties-1	2013
Please enter your applicant ID number	Lütfen başvuru numaranızı girin.	Blood And Ties-1	2013
I'm sorry You did not pass this time	Üzgünüm, bu kez geçemediniz.	Blood And Ties-1	2013
Please try again next time	Lütfen tekrar deneyin.	Blood And Ties-1	2013
Hello. This is applicant ID 144, Jung Da eun	Merhaba. Ben Jung Da eun. Başvuru numaram 144.	Blood And Ties-1	2013
I'd like to find out the reasons for failing the interview	Mülakattan neden kaldığımı öğrenmek istiyorum.	Blood And Ties-1	2013
I didn't make any mistakes during the final interview	Sınavda hiç yanlış yapmadım.	Blood And Ties-1	2013
Pardon?	Nasıl?	Blood And Ties-1	2013
Shouldn't the company be clear and open	Değerlendirme konusunda...	Blood And Ties-1	2013
about the evaluation process?	...objektif ve şeffaf olmanız gerekmez mi?	Blood And Ties-1	2013
Da eun, stop	Da eun, dur.	Blood And Ties-1	2013
Give it back	Geri ver şunu.	Blood And Ties-1	2013
Just stop	Lütfen dur.	Blood And Ties-1	2013
It's not your fault	Bu senin suçun değil.	Blood And Ties-1	2013
If you pass the interview round, they look at your personal information	Mülakatı geçersen, kişisel bilgilerine bakarlar.	Blood And Ties-1	2013
I don't have a decent job	Düzgün bir işim yok.	Blood And Ties-1	2013
What about your job?	İşinin nesi var?	Blood And Ties-1	2013
It's not because of that	İşinle alakası yok bunun.	Blood And Ties-1	2013
I didn't like this company anyway	Bu firma zaten iyi değildi.	Blood And Ties-1	2013
I got one more to go	Başvuracağım bir tane daha var.	Blood And Ties-1	2013
You know?	Biliyor muydun?	Blood And Ties-1	2013
Mr. Soon man	Bay Soon man.	Blood And Ties-1	2013
How about we compete for one week's dish washing?	Bir haftalık bulaşığına yarışmaya var mısın?	Blood And Ties-1	2013
You always lose but still dare to challenge me	Hep kaybediyorsun ama yine akıllanmıyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Hush It'll be different this time	Şşt. Bu kez farklı olacak.	Blood And Ties-1	2013
Spicy hot seafood noodles that will fire you up	Acılı baharatlı deniz mahsülü noodle.	Blood And Ties-1	2013
Go	Başla.	Blood And Ties-1	2013
I quit	Bırakıyorum.	Blood And Ties-1	2013
How would you have lived without your daughter?	Kızın olmadan nasıl yaşardın?	Blood And Ties-1	2013
I couldn't have She's my whole heart	Yaşayamazdım. O benim bitanem.	Blood And Ties-1	2013
You see, my Da eun has	Benim Da eun'um...	Blood And Ties-1	2013