Search

English Turkish Sentence Translations Page 8046

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you would take a liking to her.	...belki ondan hoşlanırdın.	Blood of Man-2	2013
Charlie, leave your brother alone.	Charlie, abini rahat bırak.	Blood of Man-2	2013
I ain't doing nothing.	Ben hiçbir şey yapmadım.	Blood of Man-2	2013
Charles?	Charles?	Blood of Man-2	2013
What, I said I ain't doing nothing.	Ne? Hiçbir şey yapmadım dedim.	Blood of Man-2	2013
I'm standing right here.	Ben de buradayım.	Blood of Man-2	2013
There isn't anything to do.	Yapılacak bir şey zaten yok.	Blood of Man-2	2013
Why don't you both go outside?	Neden beraber çıkmıyorsunuz dışarı?	Blood of Man-2	2013
Yeah Charlie.	Evet Charlie.	Blood of Man-2	2013
It's not like I'm lying, look at him!	Yalan falan söylemiyorum ama, şuna baksana!	Blood of Man-2	2013
I ain't fat, I'm husky,	Ben şişman değilim, Husky'yim...	Blood of Man-2	2013
What do you think husky means, dumbass!	Husky'nin ne olduğunu zannediyorsun, mal!?!	Blood of Man-2	2013
Neal, that's enough!	Neal, yeter artık!	Blood of Man-2	2013
Yeah, that's enough.	Evet, yeter.	Blood of Man-2	2013
Take it there is $5.00 on that counter	Tezgahın üstündeki 5 doları al...	Blood of Man-2	2013
Mom! Not, 1	Anne! Başka birşey...	Blood of Man-2	2013
another word. 1	...duymak istemiyorum.	Blood of Man-2	2013
Through the woods, it's shorter.	Ormana doğru gidiyorum, o yol daha kısa.	Blood of Man-2	2013
Plus, I need to get something.	Ayrıca, bir şey almam lazım.	Blood of Man-2	2013
Neal, what happens when you pray?	Neal, dua ettiğinde ne oluyor?	Blood of Man-2	2013
Well, I see you and momma doing it all the time.	Annemi ve seni sürekli dua ederken görüyorum.	Blood of Man-2	2013
I don't know.	Bilmiyorum...	Blood of Man-2	2013
Does he talk back to you?	Tanrı da cevap veriyor mu size?	Blood of Man-2	2013
Doesn't work like that.	O iş öyle olmuyor.	Blood of Man-2	2013
Then how does it work then?	Nasıl oluyor o zaman?	Blood of Man-2	2013
Charlie I don't know!	Bilmiyorum Charlie!	Blood of Man-2	2013
What does mom pray about?	Peki annem ne için dua ediyor?	Blood of Man-2	2013
Help with you.	Sana yardım etmesi için.	Blood of Man-2	2013
What are we doing here?	Ne yapıyoruz burada?	Blood of Man-2	2013
Had to get this.	Şunu alıyoruz.	Blood of Man-2	2013
Jerky.	Aptal.	Blood of Man-2	2013
What? I was getting hungry.	Ne? Acıkmıştım.	Blood of Man-2	2013
Where did this come from anyway?	Bu yer nereden gelmiş?	Blood of Man-2	2013
I made it.	Ben yaptım.	Blood of Man-2	2013
With what?	Ne ile yaptın?	Blood of Man-2	2013
A hammer.	Çekiçle.	Blood of Man-2	2013
You have never held a hammer before.	Sen daha önce çekiç falan tutmadın.	Blood of Man-2	2013
Yes I have.	Hayır tuttum.	Blood of Man-2	2013
You're the Freeman kid, right?	Siz Freeman'ın çocuklarısınız, değil mi?	Blood of Man-2	2013
Neal.	Neal.	Blood of Man-2	2013
Right.	Evet, doğru.	Blood of Man-2	2013
This is my brother Charlie.	Bu da kardeşim Charlie.	Blood of Man-2	2013
Hey Charlie.	Selam Charlie.	Blood of Man-2	2013
Can you boys help me with something?	Çocuklar, bana bir konuda yardım eder misiniz?	Blood of Man-2	2013
What?	Ne ile ilgili?	Blood of Man-2	2013
I need a place to hide is all.	Saklanmak için bir yere ihtiyacım var.	Blood of Man-2	2013
Like hide and go seek?	Saklambaç gibi mi?	Blood of Man-2	2013
Kind of.	Onun gibi bir şey.	Blood of Man-2	2013
Well, you got this bunker right here.	Şuradaki sığınağa girebilirsin.	Blood of Man-2	2013
I made it myself. No, you didn't.	Burayı kendim yaptım. Hayır yapmadın.	Blood of Man-2	2013
I did. No you didn't.	Yaptım. Hayır yapmadın.	Blood of Man-2	2013
That will be fine.	Burası işimi görür.	Blood of Man-2	2013
You tell them you ain't seen me?	...beni görmediğinizi söyler misiniz?	Blood of Man-2	2013
Sure, yeah.	Evet, tabii ki.	Blood of Man-2	2013
Say it.	Söz ver.	Blood of Man-2	2013
Fine, I won't say nothing.	Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim.	Blood of Man-2	2013
Howdy there boys.	Naber çocuklar?	Blood of Man-2	2013
Going to get some groceries.	Erzak almaya gidiyoruz.	Blood of Man-2	2013
What is your names?	İsimleriniz ne?	Blood of Man-2	2013
You all ain't the Freeman kids are you?	Siz Freeman'ın çocuklarısınız, değil mi?	Blood of Man-2	2013
Well I'll be.	Tabi.	Blood of Man-2	2013
I didn't know your daddy that well.	Babanı çok iyi tanımazdım.	Blood of Man-2	2013
12.	12.	Blood of Man-2	2013
15.	15.	Blood of Man-2	2013
Yup. Next year gonna start my driving.	Evet. Gelecek sene araba sürmeye başlayacağım.	Blood of Man-2	2013
How come you ain't got no hair on your face?	Nasıl oluyorda hiç sakalın yok?	Blood of Man-2	2013
Shaved it.	Traş oldum.	Blood of Man-2	2013
He don't tell the truth a lot.	Genelde doğruyu söylemez.	Blood of Man-2	2013
No, I reckon not.	Evet söylemiyor herhalde.	Blood of Man-2	2013
Oh well, mister	O halde bayım...	Blood of Man-2	2013
we... we best...	...Biz... Biz en iyisi...	Blood of Man-2	2013
Hey, hold up a second there.	Hey, bekle bir saniye.	Blood of Man-2	2013
Shorter!	Daha kısa.	Blood of Man-2	2013
Well may be but...	Evet olabilir ama...	Blood of Man-2	2013
Hey, I ain't young.	Hey, ben genç değilim ki.	Blood of Man-2	2013
It could be dangerous is all.	Orman hepimiz için tehlikeli olabilir.	Blood of Man-2	2013
So... why are you out here?	Eee... Siz neden buradasınız?	Blood of Man-2	2013
Well	Ve...	Blood of Man-2	2013
No, no sir, it's... just	Hayır, hayır efendim, biz sadece...	Blood of Man-2	2013
Yeah, we ain't seen her.	Evet, o kadını görmedik.	Blood of Man-2	2013
How did you know I was looking for a woman?	Bir kadını aradığımı nasıl biliyorsun?	Blood of Man-2	2013
Just... Speak up boy.	Sadece... Konuş evlat.	Blood of Man-2	2013
Probably just a good	Muhtelemen sadece iyi...	Blood of Man-2	2013
You seen her, ain't you?	Onu gördün değil mi?	Blood of Man-2	2013
No. No sir. No.	Hayır. Hayır efendim. Hayır.	Blood of Man-2	2013
Don't you lie to me boy.	Bana yalan söylemiyorsun, değil mi evlat?	Blood of Man-2	2013
I ain't lying.	Yalan söylemiyorum.	Blood of Man-2	2013
No sir. It was	Hayır efendim. Muhtelemen...	Blood of Man-2	2013
probably just a great guess.	...iyi bir tahminden ibaretti.	Blood of Man-2	2013
Hey, I ain't slow!	Hey, geç falan anlamıyorum!	Blood of Man-2	2013
I said stay where you are boy.	Olduğun yerde kal dedim evlat!	Blood of Man-2	2013
Now you listen up	Şimdi beni dinle...	Blood of Man-2	2013
He does not know, I already told you!	Bilmiyor işte, söylemiştim sana!	Blood of Man-2	2013
I ain't one to be messed with, boy.	Bunla karışıklık yaşamayacağım, evlat.	Blood of Man-2	2013
What is he doing?	Ne yapıyor bu?	Blood of Man-2	2013
He is praying.	Dua ediyor.	Blood of Man-2	2013
Tell him to stop it.	Söyle kessin şunu.	Blood of Man-2	2013
I said stop it!	Kes dedim!	Blood of Man-2	2013
Hello sweetheart.	Merhaba tatlım.	Blood of Man-2	2013
Just a shame is what it is.	Çok yazık oldu.	Blood of Man-2	2013