Search

English Turkish Sentence Translations Page 8181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not that I'm aware of.	Bunun farkına varmadım.	Blue Bloods-1	2010
Any interactions we should know about?	Bilmemiz gereken herhangi bir etkileşim var mı?	Blue Bloods-1	2010
Well, he can thank her for not flunking out sophomore year.	Billy, ona ikinci senede başarısızlıktan okuldan atılmadığı için teşekkür edebilir.	Blue Bloods-1	2010
She tutored him in science?	Düşünsene.	Blue Bloods-1	2010
Well, actually, uh... we're not looking for anything.	Şey, aslında bir şey aramıyoruz.	Blue Bloods-1	2010
We just wanted to ask you a few questions.	Sadece size bir kaç soru somak istemiştik.	Blue Bloods-1	2010
Why don't you have a seat?	Neden oturmuyorsunuz?	Blue Bloods-1	2010
I really should be getting back to my office.	Gerçekten ofisime geri dönmem gerek. Uzun sürmeyecek.	Blue Bloods-1	2010
So Father Leo says that, uh,	Peder Leo, burada kimya dersi verdiğinizi söyledi.	Blue Bloods-1	2010
Do you always give "A"s out to average students?	Ortalama olan öğrencilere hep "A" mı verirsiniz?	Blue Bloods-1	2010
Extra credit. Funny.	Ekstra kredi. Komikmiş.	Blue Bloods-1	2010
I think you know what we're getting at with these questions.	Sanırım bu sorularla nereye varmaya çalıştığımızı anlıyorsunuz.	Blue Bloods-1	2010
and it was you who planted the potassium chloride	...laboratuardaki yerine potasyum kloridi koyan sendin...	Blue Bloods-1	2010
thinking it would throw us off.	...bununla bizden kurtulacağını sanıyordun. Bu bir yalan.	Blue Bloods-1	2010
so you picked a 17 year old kid?	...o yüzden mi, 17 yaşındaki birini seçtin?	Blue Bloods-1	2010
I know, I know. You're needy.	Biliyorum. Biliyorum. Sen düşkünsün.	Blue Bloods-1	2010
He was so disgusted with himself that he had to take drugs	Sırf seninle seks yapmak için uyuşturucu almak zorunda...	Blue Bloods-1	2010
just to have sex with you?	...kalmasından dolayı kendisinden iğreniyordu? Öyle değil mi?	Blue Bloods-1	2010
He loved me.	Billy, beni sevmişti.	Blue Bloods-1	2010
He didn't love you.	Seni sevmedi.	Blue Bloods-1	2010
Okay? The fact is that he couldn't stand the sight of you,	Tamam mı? Gerçek şu ki; seni görmeye dayanamıyordu...	Blue Bloods-1	2010
I begged him.	Ona yalvardım.	Blue Bloods-1	2010
I begged him not to leave me.	Ona beni terk etmemesi için yalvardım. Büyük bir hata yaptığını söyledim.	Blue Bloods-1	2010
So if you couldn't have him, then no one could?	Ne yani ona sen sahip olamazsan, kimse olamaz mı?	Blue Bloods-1	2010
He wouldn't even look at me!	Bana bakmadı bile.	Blue Bloods-1	2010
He wouldn't talk to me.	Benimle konuşmadı.	Blue Bloods-1	2010
Carol Hoffman, you're under arrest for the murder	Carol Hoffman; Billy Romero, Mekhi Allen...	Blue Bloods-1	2010
of Billy Romero, Mekhi Allen, Justin Kaiser,	... Justin Kaiser'i öldürmekten ve Alyson Duvitz'i...	Blue Bloods-1	2010
and the attempted murder of Alyson Duvitz.	...öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.	Blue Bloods-1	2010
Or am I just nostalgic for a time that never existed?	Yoksa ben asla var olmayan bir zaman için geçmişe özlem mi duyuyorum?	Blue Bloods-1	2010
And human frailty.	Ve insanlık zaafıyla.	Blue Bloods-1	2010
They've got Ms. Hoffman on suicide watch at Bellevue.	Bayan Hoffman'ı Bellevue'de cinayetten göz altına almışlar.	Blue Bloods-1	2010
I feel responsible	Okulumuza akli dengesi bozuk bir kadını...	Blue Bloods-1	2010
and reclaim the sinners.	...ve günahkarlar ıslah edilir.	Blue Bloods-1	2010
Easy to say. Harder to live by.	"Söylemesi kolay, yaşaması daha zor." Evet.	Blue Bloods-1	2010
He's agreed to let me hold a press conference.	Basın toplantısı düzenlememe izin vermeyi kabul etti.	Blue Bloods-1	2010
No more sweeping things under the rug.	Artık olayları halının altına süpürmek yok.	Blue Bloods-1	2010
You may need divine intervention.	Aracılık edilmesine ihtiyacınız olabilir.	Blue Bloods-1	2010
than shedding light.	Bunu bana nasıl yapar? Onlar nasıl yapar?	Blue Bloods-1	2010
Rossellini dumped an identity theft on my lap	Sanki kurtulmaya çalışıyormuşum gibi Rossellini...	Blue Bloods-1	2010
as I was trying to make my escape.	...laboratuarımdaki kimlik hırsızlığını indirdi.	Blue Bloods-1	2010
I'm sorry that I missed... dinner.	Üzgünüm, yemeği...kaçırdım. Yemeği kaçırmadın.	Blue Bloods-1	2010
What is all this?	Bunlar da nedir?	Blue Bloods-1	2010
Pops and Grandpa and I made dinner.	Baba, büyükbaba ve ben yemek hazırladık.	Blue Bloods-1	2010
HENRY: And for dessert,	Ve tatlı olarak da...	Blue Bloods-1	2010
It was Nicky's idea.	Bu Nicky'nin fikriydi.	Blue Bloods-1	2010
Well, this all looks delicious.	Hepsi de lezzetli görünüyor.	Blue Bloods-1	2010
The eggplant parmesan?	Patlıcan parmesan?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, dipping the slices in the egg	Evet, yumurtada dilimler yapmak ve bütün yumurtayı unlamak.	Blue Bloods-1	2010
Thank you, Lord, for these blessings which we are	Senin cömert elinden bize ulaşan bu kutsanmış...	Blue Bloods-1	2010
about to receive through Your bountiful hands. Amen.	...yemekler için teşekkürler, Tanrım. Amin.	Blue Bloods-1	2010
911 what is your emergency?	911... Acil durumunuz nedir?	Blue Caprice-1	2013
I'm at the gas station on Aspen Hill	Aspen Hill'deki bir benzin istasyonundayım...	Blue Caprice-1	2013
and a man just fell.	...ve bir adam yere yığılmış durumda.	Blue Caprice-1	2013
…parking lot a lady.	...Otoparkta bir bayan...	Blue Caprice-1	2013
Where's the person at now?	Şu anda o şahıs nerede?	Blue Caprice-1	2013
She's laying in the parking lot, sir.	Otoparkta yatıyor, efendim.	Blue Caprice-1	2013
What's going on there?	Olay nedir?	Blue Caprice-1	2013
I think this guy's lawn mower fell on him or something, man.	Dostum, sanırım adamın çim biçme makinesi üstüne düşmüş veya onun gibi bir şey...	Blue Caprice-1	2013
A man has been killed in front of me! Oh, god!	Önümde bir adam öldürüldü! Tanrım!	Blue Caprice-1	2013
Ma'am, calm down. How did he die, ma'am?	Hanımefendi, sakin olun. Nasıl öldü, hanımefendi?	Blue Caprice-1	2013
I don't know! I don't know!	Bilmiyorum! Bilmiyorum!	Blue Caprice-1	2013
Reporting different news a bizarre shooting spree in Maryland	Farklı haberler geliyor... Maryland’deki esrarengiz kurşun yağmurları...	Blue Caprice-1	2013
has lead to a statewide manhunt.	...eyalet çapında insan avına sebebiyet verdi.	Blue Caprice-1	2013
The police have no confirmation whether the shooting…	Polis hiçbir şeyi doğrulamadı. Ne ateş edildiğini...	Blue Caprice-1	2013
…a violent rampage ravaging the Washington, D.C. area,	Şiddetli taşkınlık Washington, D.C. bölgelerini kırıp geçirirken...	Blue Caprice-1	2013
bringing the total number of victims to seven.	...toplamda 7 kurbana sebebiyet verdi.	Blue Caprice-1	2013
They all appear to be random victims.	Hepsi de kader kurşunun kurbanı olmuşa benziyorlar.	Blue Caprice-1	2013
Don't appear to be anyone's enemy.	Birilerinin düşmanı gibi gözükmüyorlar.	Blue Caprice-1	2013
Don't appear to be involved in anything coordinated,	Koordinasyonlu herhangi bir şeyle ilgisi var gibi gözükmüyor.	Blue Caprice-1	2013
just simply random targets innocent people.	Tek kelimeyle rasgele kurbanlar. Masum insanlar...	Blue Caprice-1	2013
Aspen Hill city police. …call. This line is recorded.	Aspen Hill şehir polisi. Bu hat kayıt altındadır.	Blue Caprice-1	2013
Good morning. Don't say anything. Just listen.	Günaydın. Hiçbir şey demeyin, sadece dinleyin.	Blue Caprice-1	2013
We're the people that are causing the killings in your area.	Bizler bölgenizde ölen kişilerin sorumlularıyız.	Blue Caprice-1	2013
We've called you three times before to try to set up negotiations.	Sizinle pazarlık yapmak için daha önce üç kez aradık.	Blue Caprice-1	2013
We got no response. People have died.	Hiç bir yanıt almadık. İnsanlar öldü.	Blue Caprice-1	2013
The search continues for the man or men responsible	Sorumlu kişi veya kişiler için araştırma devam ediyor.	Blue Caprice-1	2013
for the seemingly random shootings across the D.C. area.	Görünüşe göre D.C. bölgesi boyunca rasgele ateş açılmış.	Blue Caprice-1	2013
Authorities now suggest that the killers may be traveling in a…	Yetkililerin şu anda belirtikleri: katillerin hareket halinde olabilecekleri...	Blue Caprice-1	2013
You need to send an ambulance.	Bir ambulans göndermeniz gerek.	Blue Caprice-1	2013
A woman was killed in a pond near… This woman is hurt!	Gölet’in yakınında bir kadın öldürüldü. Bu kadın yaralı!	Blue Caprice-1	2013
She's bleeding from everywhere! I can't do nothing for her!	Her yerinden kan akıyor! Onun için elimden bir şey gelmiyor!	Blue Caprice-1	2013
…now saying that they believe the sniper	Şimdi söylenenlere göre: New Jersey plakalı bir...	Blue Caprice-1	2013
is likely to be working with an accomplice who's acting…	...1990 Chevy Caprice'ı gözetleme yapmak için kullanan, keskin nişancı...	Blue Caprice-1	2013
…to look out for a 1990 Chevy Caprice	...bir suç ortağı ile çalıştıklarının muhtemel olduğuna inanıyorlar.	Blue Caprice-1	2013
…state they have taken two men into custody	Hükümet keskin nişancı davasından dolayı...	Blue Caprice-1	2013
in connection with the sniper case.	...iki kişiyi göz altına aldı.	Blue Caprice-1	2013
It appears that the men were sound asleep	Görünüşe göre, şahıslar arabalarında...	Blue Caprice-1	2013
inside their car at a rest area.	...duraklama noktalarından birinde derin bir uykudaymışlar.	Blue Caprice-1	2013
Maryland residents can rest easy tonight,	Maryland sakinleri bu gece rahat bir nefes alabilirler.	Blue Caprice-1	2013
knowing that the killers who terrorized the suburbs	Washington, D.C kentlerini dehşete düşüren...	Blue Caprice-1	2013
of Washington, D.C. are now behind bars.	...katillerin artık parmaklıklar ardında olduğu biliniyor.	Blue Caprice-1	2013
You stop that now.	Şunu kes artık.	Blue Caprice-1	2013
That's enough!	Yeter artık!	Blue Caprice-1	2013
You know that's the way it go.	Durumun böyle olduğunu biliyorsun.	Blue Caprice-1	2013
You want to eat, I'm gonna have to work.	Sen yemek istedikçe, ben de çalışmak zorunda olacağım.	Blue Caprice-1	2013
I'm gonna come for you as soon as I can.	Senin için elimden geldiğince çabuk geleceğim.	Blue Caprice-1	2013
You want to be a spoiled child, then?	Öyleyse, mız mız bir velet mi olmak istiyorsun?	Blue Caprice-1	2013
Please, papa, can I have one?	Lütfen, baba, bir tane alabilir miyim?	Blue Caprice-1	2013
One what? I didn't get anything.	Bir tane ne? Hiçbir şey almadım ki.	Blue Caprice-1	2013