Search

English Turkish Sentence Translations Page 8185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, how dare you put yourself in the position of a moral judge.	Yani, nasıl kendini böyle ahlak yargıçlığı pozisyonuna sokmaya cüret edebiliyorsun.	Blue Caprice-1	2013
So, we got one more stop.	Pekala, bir durağımız daha var.	Blue Caprice-1	2013
You gonna come in with me or wait in the vehicle?	Benimle mi geleceksin arabada mı bekleyeceksin?	Blue Caprice-1	2013
Speak up, my friend.	Konuşsana, dostum.	Blue Caprice-1	2013
Well, some people do know what they want.	Peki bazı insanlar ne istediklerini bilir.	Blue Caprice-1	2013
Some people don't.	Bazıları da bilmez.	Blue Caprice-1	2013
As soon as you do know what you want…	Ne istediğini bildiğin anda...	Blue Caprice-1	2013
you can start making some decisions.	...bazı kararlar da vermeye başlayabilirsin.	Blue Caprice-1	2013
Well, what do you want?	Peki, senin istediğin ne?	Blue Caprice-1	2013
Stay in the car?	Arabada kalmak mı?	Blue Caprice-1	2013
There you go. Man knows what he wants.	İşte aynen böyle. Erkek dediğin ne istediğini bilir.	Blue Caprice-1	2013
See my son anywhere?	Oğlumu bir yerde gördün mü?	Blue Caprice-1	2013
He's not really your son, is he?	O senin gerçek oğlun değil, değil mi?	Blue Caprice-1	2013
He's a chess prodigy. I'm his tutor.	O bir satranç dâhisi. Ben de eğitmeniyim.	Blue Caprice-1	2013
And I'm George Washington.	Ben de George Washington’ım.	Blue Caprice-1	2013
Want a beer or something?	Bira veya herhangi bir şey ister misin?	Blue Caprice-1	2013
You live around here? You got a job?	Bu civarda mı yaşıyorsun? İşin var mı?	Blue Caprice-1	2013
I go to school.	Okula gidiyorum.	Blue Caprice-1	2013
You go to Lincoln or Covenant?	Lincoln’a mi yoksa Covenant'a mı gidiyorsun?	Blue Caprice-1	2013
Lincoln.	Lincoln.	Blue Caprice-1	2013
Oh, me too. I never see you there.	Bende. Seni orada hiç görmedim.	Blue Caprice-1	2013
I just moved here with my dad.	Buraya babamla yeni taşındık.	Blue Caprice-1	2013
So I guess I'll see you at school.	Öyleyse, sanırım okulda görüşürüz.	Blue Caprice-1	2013
Yeah. S see you around.	Evet, görüşürüz.	Blue Caprice-1	2013
There you are.	Sonunda geldiniz.	Blue Caprice-1	2013
Besides, nobody saw you, right, hmm?	Seni başka kimse görmedi, değil mi?	Blue Caprice-1	2013
I I don't remember.	Hatırlamıyorum.	Blue Caprice-1	2013
If nobody saw you, nobody knows.	Seni kimse görmediyse, bilemez de.	Blue Caprice-1	2013
I ran. You did great!	Kaçtım. Harikaydın!	Blue Caprice-1	2013
I think it was the wrong lady!	Sanırım bu yanlış kadındın!	Blue Caprice-1	2013
It doesn't matter. It could be anybody.	Bir önemi yok. Herhangi biri olabilirdi.	Blue Caprice-1	2013
Anybody could've done it.	Herhangi biri bunu yapabilirdi.	Blue Caprice-1	2013
And if it could be anybody, then we're invisible.	Ve herhangi biri olursa, biz de göze batmayız.	Blue Caprice-1	2013
Do you understand? We can do it again.	Anlıyor musun? Bunu tekrar yapabiliriz.	Blue Caprice-1	2013
Whenever, wherever we want.	Ne zaman, nerde istersek.	Blue Caprice-1	2013
They took my gun.	Silahımı aldılar.	Blue Caprice-1	2013
They took my kids, and now I have you.	Çocuklarımı aldılar, şimdi ise sana sahibim.	Blue Caprice-1	2013
I don't want to do it again!	Bunu tekrar yapmak istemiyorum!	Blue Caprice-1	2013
Okay. I'll tell you what.	Tamam. Ne diyeceğim bak.	Blue Caprice-1	2013
Get up. That didn't hurt.	Kalk. Bu acıtmadı.	Blue Caprice-1	2013
So, what would you rather, hmm? Go back home and wait on mama?	Pek hangisini tercih edersin? Eve dönüp, annene bakmayı mı?	Blue Caprice-1	2013
What a nice surprise. Thank you.	Ne hoş bir sürpriz. Teşekkürler.	Blue Caprice-1	2013
Do you want ice in it? Yeah.	İçine buz da ister misin? Evet.	Blue Caprice-1	2013
What do you need? Here, beer.	Ne alırsınız? Buraya bira.	Blue Caprice-1	2013
You know, you know it's not crazy to kill people.	Biliyorsun, insanları öldürmenin delice olmadığını biliyorsun.	Blue Caprice-1	2013
They do it every day.	Onlar bunu her gün yapıyor.	Blue Caprice-1	2013
Are you guys gonna order anything?	Beyler bir şey sipariş edecek misiniz?	Blue Caprice-1	2013
I even know who the next one should be.	Sıradakinin kim olması gerektiğini bile biliyorum.	Blue Caprice-1	2013
Hey, Bonnie, you set up? Or do you want a burger?	Bonnie, ayakta dikilecek misin? Yoksa bir sandviç ister misin?	Blue Caprice-1	2013
Bonnie, get your burger.	Bonnie, sandviçini al.	Blue Caprice-1	2013
Hey, dude.	Selam, dostum.	Blue Caprice-1	2013
You got it.	Başardın.	Blue Caprice-1	2013
Jamie, Jamie, where's the baby?	Jamie, Jamie, bebek nerede?	Blue Caprice-1	2013
Um, Peggy Peggy took her.	Peggy... Onu Peggy aldı.	Blue Caprice-1	2013
Go check. See, her car's gone. I saw her leave 10 minutes ago.	Gidip bir kontrol et, arabası yok. 10 dakika önce giderken gördüm.	Blue Caprice-1	2013
The baby's out front.	Bebek önündeydi.	Blue Caprice-1	2013
Why do I have to know where the baby is? Find the baby.	Neden bebeğin nerede olduğunu bilmek zorundayım? Bebeği bul.	Blue Caprice-1	2013
She's out front! Fuck you.	Önündeydi! Siktir git.	Blue Caprice-1	2013
Mm, there's my baby.	İşte benim bebeğim.	Blue Caprice-1	2013
There's plenty of food outside. Why don't you go get something?	Dışarıda bir yığın yemek var. Neden bir şeyler almıyorsun?	Blue Caprice-1	2013
Yes, ma'am.	Peki, hanımefendi.	Blue Caprice-1	2013
Come here. Come to mama.	Buraya gel. Anneye gel.	Blue Caprice-1	2013
Aww, there, there.	İşte, işte...	Blue Caprice-1	2013
Oh, do you want to go to the party? Come on.	Partiye gitmek ister misin? Hadi bakalım.	Blue Caprice-1	2013
Need help with that? Yeah, sure. You want to take over?	Yardım lazım mı? Tabii, olur. Şunu devralmak ister misin?	Blue Caprice-1	2013
I got it, baby. I got it.	Aldım bile, dostum. Aldım.	Blue Caprice-1	2013
I thought you were bringing me a plate, little dude?	Bana bir tabak getirirsin diye düşünmüştüm, küçük dostum?	Blue Caprice-1	2013
Coming through.	Geldim.	Blue Caprice-1	2013
I think it's in the left hand drawer.	Sanırım soldaki çekmecenin içinde.	Blue Caprice-1	2013
Do you know where they keep the aluminum foil?	Alüminyum folyoyu nerede sakladıklarını biliyor musun?	Blue Caprice-1	2013
Fuck a duck!	Hadi be!	Blue Caprice-1	2013
Hey, dude. You want to come give us a hand here?	Dostum, buraya gelip bana yardım etmek ister misin?	Blue Caprice-1	2013
Lift that puppy up.	Yukarı kaldır şu enceği.	Blue Caprice-1	2013
I knew we were bulking you up for some reason.	Bazı nedenlerden dolayı kilo aldığımızı biliyordum.	Blue Caprice-1	2013
All right, drop it.	Tamamdır, bırak.	Blue Caprice-1	2013
All right, there we go. Bingo!	Pekala, işte buradasın. Bingo!	Blue Caprice-1	2013
I knew you were hiding somewhere.	Bir yerde saklandığını biliyordum.	Blue Caprice-1	2013
I'm gonna cruise over to the heavy artillery.	Ağır çaplı toplara doğru seyir edeceğim.	Blue Caprice-1	2013
He just thinks it's real 'cause he's got the fucking job,	Bunun gerçek olduğunu sadece o düşünüyor çünkü lanet bir işi var...	Blue Caprice-1	2013
wears a suit every day.	...her gün takım elbise giyiyor.	Blue Caprice-1	2013
But then this black dude comes and wakes him up.	Ama sonra şu siyah herif gelip onu uyandırıyor.	Blue Caprice-1	2013
And the black dude says, "Everybody's asleep.	Ve siyah herif diyor ki; "Herkes uykuda."	Blue Caprice-1	2013
You've been asleep.	Uyudun.	Blue Caprice-1	2013
And the machines have fucking taken over the world.	Ve makineler lanet olası dünyayı ele geçirdi.	Blue Caprice-1	2013
And the machines are using the people	Ve makineler insanları kullanıyor...	Blue Caprice-1	2013
as fucking batteries."	...tıpkı lanet birer pil gibi.	Blue Caprice-1	2013
So, he's got to fight the machine and the people.	Bu yüzden o da makine ve insanlarla savaşmak zorunda.	Blue Caprice-1	2013
It's fucking whack.	Lanet olası darbe.	Blue Caprice-1	2013
Here, give me. There's a way you can set it	Bana ver. Bunu ayırmanın bir yolu var...	Blue Caprice-1	2013
so they can't kill you. Check this out.	...böylece seni öldüremiyorlar. Şuna bir bak.	Blue Caprice-1	2013
Doom.	Ölüm.	Blue Caprice-1	2013
Firing. Firing.	Ateş. Ateş.	Blue Caprice-1	2013
How many people have you killed?	Kaç tane insan öldürdün?	Blue Caprice-1	2013
Look at me, man. I'm a fucking killing machine. I don't count 'em.	Bana bir baksana, dostum lanet olası bir öldürme makinesiyim. Saymadım.	Blue Caprice-1	2013
In the army, I mean.	Orduda demek istedim.	Blue Caprice-1	2013
Fucking army?	Lanet orduda mı?	Blue Caprice-1	2013
I was in the motor pool. Like your dad.	Oto hizmet parkı bölümündeydim. Aynı baban gibi.	Blue Caprice-1	2013
I didn't kill anybody.	Kimseyi öldürmedim.	Blue Caprice-1	2013
What do you think it feels like?	Sence nasıl hissettiriyor?	Blue Caprice-1	2013
I don't know, dude.	Bilmiyorum, dostum.	Blue Caprice-1	2013