Search

English Turkish Sentence Translations Page 8187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm just thinking.	Sadece düşünüyorum.	Blue Caprice-1	2013
"Realization of the sniper's presence instills fear	"Keskin nişancının varlığının kavranışı düşman askerlerine korku aşılar."	Blue Caprice-1	2013
"The sniper's role is unique in that it is the sole role	"Hedef siviller arasında yerleşmiş veya konumlanmışsa...	Blue Caprice-1	2013
that becomes more significant…" That's for me!	...Keskin nişancının rolü..." Bu bana!	Blue Caprice-1	2013
"…when the target is entrenched or positioned among civilians."	...tek olma yönünden daha önemli bir hale geldiğinden eşsizdir."	Blue Caprice-1	2013
Yes, hello. This is Principal Winters	Evet, merhaba. Ben Winters okul müdürüyüm.	Blue Caprice-1	2013
here at John F. Kennedy High School in Camden, New Jersey.	New Jersey, Camden'deki John F. Kennedy lisesinden arıyorum.	Blue Caprice-1	2013
We have three sets of records for some students of yours	Öğrencilerinizden 2 erkek kardeş ve bir kız kardeşin kayıt evrakları bizde.	Blue Caprice-1	2013
and their paperwork got sent to us by mistake.	...yanlışlıkla evrakları bize gönderilmiş.	Blue Caprice-1	2013
Yeah, well, you know how it is.	Tabii öyle, nasıldır bilirsin.	Blue Caprice-1	2013
If you could tell me where those records should have gone,	Eğer kayıtlarının nereye yapıldığını söyleyebilirseniz...	Blue Caprice-1	2013
I can send them out today. No harm, no foul.	...sıkıntı çıkmadan onları bugün gönderebilirim..	Blue Caprice-1	2013
Maryland, huh? Oh, that's a long way off.	Maryland, öyle mi? Baya bir uzak.	Blue Caprice-1	2013
Oh, no, don't you worry. I'll take care of it. Easy as pie.	Hayır, merak etmeyin. Hallederim. Çocuk oyuncağı.	Blue Caprice-1	2013
What an awful car.	Ne berbat bir araba.	Blue Caprice-1	2013
That's them.	İşte onlar.	Blue Caprice-1	2013
Still up.	Hala uyanıklar...	Blue Caprice-1	2013
Always hated bedtime.	Yatma vaktinden hep nefret ettiler.	Blue Caprice-1	2013
She liked to let them tire themselves out, so…	Kendilerini yormalarına izin vermek hoşuna giderdi.	Blue Caprice-1	2013
As if she knew better than me.	Sanki benden daha iyi biliyordu.	Blue Caprice-1	2013
I'd have to chase them around and pick them up one by one.	Ben ise, etrafta onları kovalayıp, teker teker yakalamak zorunda kalırdım.	Blue Caprice-1	2013
"Come on, babies. Time to sleep.	Hadi, bebeklerim. Yatma vakti.	Blue Caprice-1	2013
Time to sleep."	"Yatma vakti."	Blue Caprice-1	2013
Well…	Şey...	Blue Caprice-1	2013
it's not about them anymore.	Artık bunun onlarla bir ilgisi yok.	Blue Caprice-1	2013
And a very good Friday morning to you all.	Ve hepinize mutlu bir cuma sabahı diliyorum.	Blue Caprice-1	2013
It's 6:47 now. It's time for your local weather on the 7s.	Saat şu anda 6:47. Yerel hava durumu bildirimi 7 haberlerinde.	Blue Caprice-1	2013
We have a high pressure system moving through…	İçinden geçeceğimiz yüksek bir basınç sistemi var...	Blue Caprice-1	2013
All right, do you have everything filled out for me?	Pekala, formdaki her şeyi benim için doldurdun mu?	Blue Caprice-1	2013
for the seemingly random shootings across the D.C. area.	Görünüşe göre D.C. bölgesi boyunca rastgele ateş açılmış.	Blue Caprice-1	2013
Authorities now suggest that the killers may be traveling	Yetkililerin şu anda belirtikleri; katillerin hareket halinde olabilecekleri...	Blue Caprice-1	2013
in a white van or truck, putting suburban Washington on alert.	...beyaz bir minibüs veya kamyonet, Washington banliyösünü alarma geçiriyor.	Blue Caprice-1	2013
The death toll now stands at five confirmed.	Ölenlerin sayısının şu anda 5 olduğu onaylandı.	Blue Caprice-1	2013
Here you go. Oh, thank you.	Buyurun. Oh, teşekkürler.	Blue Caprice-1	2013
Other incidents also possibly related.	Muhtemelen diğer olaylarla da ilişkili.	Blue Caprice-1	2013
Oh, sorry.	Oh, pardon.	Blue Caprice-1	2013
911. What is your emergency?	911... Acil durumunuz nedir?	Blue Caprice-1	2013
I think someone's been hurt in our parking lot.	Sanırım, otoparkta yaralanmış birisi var.	Blue Caprice-1	2013
There's a woman there standing by, and someone else is running over.	Yanında duran bir kadın var, ve onu izleyen bir başkası.	Blue Caprice-1	2013
Ma'am, where is the person now?	Hanımefendi, şu an o şahıs nerede?	Blue Caprice-1	2013
She's in the parking lot.	Otoparkta.	Blue Caprice-1	2013
It looks like the girl just went and shot herself.	Bir kıza benziyor. Yalnızca gitti ve kendini vurdu.	Blue Caprice-1	2013
She killed herself sitting on the bench here.	Bir bankta otururken kendini öldürdü.	Blue Caprice-1	2013
It's like it sliced him up, maybe. I don't know.	Sanki, bu onu lime lime etmiş gibi. Bilmiyorum.	Blue Caprice-1	2013
He's bleeding real bad. He's a mess.	Adam kan revan içinde. Mahvolmuş.	Blue Caprice-1	2013
Ma'am, I need you to stay inside your vehicle.	Hanımefendi, aracınızın içinde kalmanız gerekiyor.	Blue Caprice-1	2013
911. What's your emergency?	911... Acil durumunuz nedir?	Blue Caprice-1	2013
Um, we have a lady shot in our parking lot.	Otoparkta vurulmuş bir kadın var.	Blue Caprice-1	2013
I'm at the gas station on Aspen Hill, and a man just fell.	Aspen Hill'deki bir benzin istasyonundayım ve bir adam yere yığılmış durumda...	Blue Caprice-1	2013
Is he bleeding? He's laying there.	Kanaması var mı? Yerde yatıyor.	Blue Caprice-1	2013
Get away from the…	Uzaklaşın...	Blue Caprice-1	2013
This woman was just bleeding when I got there…	Ben yanına gittiğimde, kadının sadece kanaması vardı.	Blue Caprice-1	2013
There had been a gunshot.	Bir silah atışı yapılmış.	Blue Caprice-1	2013
They don't realize the house of cards they're living in.	İskambilden evlerin içinde yaşadıklarının farkında değiller.	Blue Caprice-1	2013
All it will take is a little push.	Yapılması gereken tek şey biraz itmek.	Blue Caprice-1	2013
Well… more than a few bodies.	Aslında, bir kaç taneden fazlasını.	Blue Caprice-1	2013
Maybe five.	Belki 5.	Blue Caprice-1	2013
6 a day for 30 days.	6 tane... bir gün içinde 30 günde...	Blue Caprice-1	2013
Really get their attention.	Onların gerçekten dikkatini çek.	Blue Caprice-1	2013
Random targets.	Rasgele hedefler.	Blue Caprice-1	2013
Well, not random targets.	Aslında rasgele de değiller.	Blue Caprice-1	2013
We want to keep them scared. We want them to stay scared.	Sürekli korkmalarını istiyoruz. Korku içinde kalmalarını istiyoruz.	Blue Caprice-1	2013
It has to get worse.	Çok daha fazla korkmalılar.	Blue Caprice-1	2013
When they think it's men, kill a woman.	Bu bir erkek diye düşündüklerinde, bir kadın öldür.	Blue Caprice-1	2013
But when they think it's women, kill a kid.	Bu kadındır diye düşündüklerinde, bir çocuk öldür.	Blue Caprice-1	2013
And when they think it's kids, kill a pregnant woman,	Bu bir çocuk diye düşündüklerinde, hamile bir kadını öldür.	Blue Caprice-1	2013
a Grandma, a cop.	Bir büyükanne, bir polis.	Blue Caprice-1	2013
At the cop's funeral… plant a bomb.	Polisin cenazesine... bomba yerleştir.	Blue Caprice-1	2013
Lots of bombs.	Bir sürü bomba.	Blue Caprice-1	2013
Blow up a whole bus full of cops.	Polis dolu bir otobüsü havaya uçur.	Blue Caprice-1	2013
They'd have to call in the National Guard then.	Böylece, ulusal muhafızlardan yardım istemek zorunda kalırlar.	Blue Caprice-1	2013
Total chaos. The system comes down.	Toplu kaos. Sistem çöker.	Blue Caprice-1	2013
Oh god! Oh, my god!	Tanrım! Tanrım!	Blue Caprice-1	2013
Ma'am! Listen to me. What is wrong?	Hanımefendi! Beni dinleyin, sorun nedir?	Blue Caprice-1	2013
I don't know! I don't know.	Bilmiyorum! Bilmiyorum!	Blue Caprice-1	2013
We'll pick a spot in the woods, up into Canada,	Ormanda bir yer seçeceğiz. Kanada’nın içlerine kadar...	Blue Caprice-1	2013
start a training camp.	...bir eğitim kampı başlatacağız.	Blue Caprice-1	2013
We'll find other kids like you and teach them,	Seni gibi diğer çocukları da bulup, onlara öğreteceğiz...	Blue Caprice-1	2013
send them to other cities to do what we did.	...ve yaptıklarımızı yapmaları için diğer şehirlere göndereceğiz.	Blue Caprice-1	2013
Philadelphia… Saint Louis…	Philadelphia… Saint Louis…	Blue Caprice-1	2013
Until there's hysteria… everywhere.	Ta ki... histeri olana dek. Her yerde...	Blue Caprice-1	2013
The beauty is…	Güzel tarafı ise...	Blue Caprice-1	2013
even if we lose, we still wake people up.	...kaybetsek bile, insanları hala uyandırıyor olacağız.	Blue Caprice-1	2013
We still win. We still win.	Hala kazanıyor olacağız. Hala kazanıyor olacağız.	Blue Caprice-1	2013
Got one.	Biri bende.	Blue Caprice-1	2013
Lost him.	Kaybettim.	Blue Caprice-1	2013
Guy with the beige suit? The satchel?	Bej takım elbiseli olan? Çantalı olan?	Blue Caprice-1	2013
Got him.	Bende.	Blue Caprice-1	2013
Go.	Ateş.	Blue Caprice-1	2013
Your watch.	Nöbet sende.	Blue Caprice-1	2013
Oh, my goodness.	Tanrım!	Blue Caprice-1	2013
Anyone else in the vehicle with you?	Aracınızda başka kimse var mı?	Blue Caprice-1	2013
Oh, it's my son. Uh, I just picked him up from camp late last night.	Oğlum var. Onu dün gece kamptan geç saatte aldım.	Blue Caprice-1	2013
There's no overnight parking in the rest area.	Bu bölgede hiç gece otoparkı yok.	Blue Caprice-1	2013
Did you see the signs?	İşaretleri gördünüz mü?	Blue Caprice-1	2013
No. No, I didn't, sir. No, it was dark when we got here.	Hayır, görmedim, efendim. Buraya geldiğimizde hava karanlıktı.	Blue Caprice-1	2013
I'll let you go with a warning this time.	Bu seferlik sizi bir uyarıyla bırakacağım.	Blue Caprice-1	2013
I see you here again, I'll write you a ticket.	Bir daha görürsem, cezayı keserim.	Blue Caprice-1	2013
Oh, absolutely, absolutely. Thank you, sir.	Elbette, elbette. Teşekkürler, efendim.	Blue Caprice-1	2013
Thank you. I appreciate that.	Teşekkürler, bunun için minnettarım.	Blue Caprice-1	2013