Search

English Turkish Sentence Translations Page 821

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, right now, we just got... I just dropped in the audio.	Evet, şu an sesleri alıyoruz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We're pulling the storyboards.	Taslaklar çiziliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I was in a hurry, you see,	Acelem vardı, neyi kabul ettiğimi bilmiyordum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I can't even read "Engrish."	"İngülüzce"yi okuyamıyorum bile.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
See...I want to redo these lines all wild.	Bu replikleri tekrar almak istiyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Do it wild. I just want to get 'em again.	Farklı yap. Tekrar alalım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I just clicked "agree."	"Onaylıyorum"a bastım sadece.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I I didn't read it.	Okumadım bile.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah. That's good. Great.	Evet. Oldu. Harika.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's okay if he starts out...	Buradan başlarsa olur mu...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Well, no, that doesn't really have any logical sense, mommy,	Bu hiç bir anlam ifade etmiyor anne,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
because I'm already being punished	...iPad alamayarak cezalandırılıyorum zaten. Anneciğim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Please, can we just go back and get the Toshiba Handibook?	Lütfen, dönüp Toshiba Handibook'u alabilir miyiz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Well, then can we at least pull up here	O zaman kenara çekip biraz yemek alabilir miyiz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'Cause I like to be wined and dined	Sikildikten sonra karnımı doyurmayı isterim çünkü!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We'll get you separated, little boy.	ÇARŞAMBA SABAHI 7:08 Sizi ayıracağız, küçük çocuk.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Guess you won't be eating Japanese food for a while, huh?	Bayağı bir Japon yemeği yemeyeceksin sanırım, ha?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, no, don't make me "raff." Don't make me "raff."	YAYINA 12 SAAT KALA Güldürme beni. Güldürme beni.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I always feel like,	Hep "Keşke bir günümüz" daha olsaydı diyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's the reason that there's so many episodes of South Park	South Park'ın bu kadar çok bölümünü hazırlayabilmemiz...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
we're able to get done, is 'cause there just is a deadline,	...bu yüzden. Teslim tarihi var.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and you can't keep going, 'cause there would be	Bunu yapıp duramam. "Daha hazır değil, daha hazır değil."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All you do is start second guessing yourself	Tek yapacağım eleştirmek, baştan yazmak, tekrar düşünmek.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and it would have been 5% better.	%5 daha iyi olurdu belki.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Why did you do this to me, God?	Neden yapıyorsun bunu, Tanrım?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Next time you're gonna get my hopes up,	Bir dahaki sefere umutlarımı çalmadan önce beni oto tamircisine götürür müsün?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'Cause I like to get lubed up before I get fucked!	Sikilmeden önce yağlanmak isterim çünkü!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The draft is ready, but that's the only part.	Taslak hazır, ama hepsi bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Okay, good job, you guys. Excellent.	Güzel iş, çocuklar. Harikaydınız.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Do this to the camera. For the camera.	Kameraya doğru yap. Kameraya.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I think it's a good episode.	Güzel bir bölüm oldu bence.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's really twisted, but Trey can't see it that way.	Ters köşeler var, Trey böyle bakamıyor buna.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Trey won't be able to see it that way today.	Trey, bugün öyle diyecek durumda olmayacak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Wednesday morning, after finishing an episode,	Çarşamba sabahı, bölümü bitirdikten sonra hep nefret eder.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
First shows usually kill us, kill us, and this one did,	İlk bölümler bizi öldürüyor, gebertiyor bundan sonrası dalgalı şekilde geçecek.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I mean, that's good.	Bu iyi yani.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The first couple episodes,	İlk bölümlerde bir kaç gün önceden teslim ediyorduk.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We don't do that anymore.	Artık etmiyoruz ama.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It was a little bit sloppy and reckless,	Biraz özensiz ve acele oldu,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
but sometimes, especially after something like Book of Mormon,	ama bazen, özellikle Mormon Kitabı gibi bir şeyden sonra,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
we just got to get back in that way,	...bu yönteme geri dönmemiz gerekiyor,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and hopefully the shows will get a little tighter as we go.	...ve umarım bölümler gittikçe daha sıkı olacak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Got 18 minutes to have this tape feeding	Bu kaseti New York'a götürmek için 18 dakikam var, sarmaya başlayacaklar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All right. See you again next week.	Tamam. Haftaya görüşürüz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All right, you guys. Thank you.	Tamam, beyler. Teşekkürler.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
One down. Six to go.	Biri tamam. 6 kaldı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Help me out.	Gel bakalım.	6 Years-1	2015
Come on, Mel, let's take another shot.	Hadi Mel, bir tek daha atalım.	6 Years-1	2015
Hey. How's it going, man?	Selam. Nasıl gidiyor oğlum?	6 Years-1	2015
Good. Good, good.	Güzel. İyiymiş.	6 Years-1	2015
How are you? Great, great.	Sen nasılsın? Harikayım.	6 Years-1	2015
Young Daniel. How are you, sir?	Genç Daniel. Nasılsınız.	6 Years-1	2015
Good, man. How you doing? Good, good. 1	İyiyim. Sen? Ben de. 1	6 Years-1	2015
Is it all gone?	Hepsi bitmiş mi?	6 Years-1	2015
You are drunk.	Sarhoşsun sen. Şimdi dolu bir bardağım oldu.	6 Years-1	2015
Mnh. Can you give me a ride home?	Beni eve bırakır mısın? Buraya arabayla gelmedim.	6 Years-1	2015
I'm going to Dan's now.	Dan'in yanına gideceğim.	6 Years-1	2015
That's okay, you can just drop me off on the way.	Sorun değil, yolda bırakırsın beni.	6 Years-1	2015
No, you're not on the way to Dan's.	Dan'in evi yolunun üstünde değil ki.	6 Years-1	2015
You're on the way to my place.	Benim evim yolunun üstünde. Evet öyle. Lütfen.	6 Years-1	2015
I mean, it would be so much easier	Dan'le kalsam daha kolay olurdu.	6 Years-1	2015
Okay, well, fuck you. You're giving me a ride home	Siktir git. Beni evime bırakacaksın çünkü partide başka kimse yok.	6 Years-1	2015
So serious. Will you listen to me!	Az ciddiyet. Dinle beni!	6 Years-1	2015
I'm trying to have a serious conversation.	Ciddi ciddi konuşmaya çalışıyorum burada.	6 Years-1	2015
You never listen to me.	Beni hiç dinlemiyorsun.	6 Years-1	2015
Oh, really? I'm gonna marry Dan	Sahi mi? Dan'le evlenip...	6 Years-1	2015
and have his babies by the time I'm 26.	...26 yaşıma gelince çocuk yapacağım.	6 Years-1	2015
Oh, yeah? Well, does Dan know about this marriage?	Öyle mi? Dan'in evleneceğinizden haberi var mı?	6 Years-1	2015
Do you know Do you know how long we've been together?	Ne kadardır birlikte olduğumuzu biliyor musun?	6 Years-1	2015
How long? Are you ready?	Ne kadarmış? Hazır mısın?	6 Years-1	2015
Boom.	Bum. Tamı tamına altı yıldır.	6 Years-1	2015
Shit!	Siktir! Aynen!	6 Years-1	2015
Oh, I missed you.	Seni çok özledim.	6 Years-1	2015
Are you trying to take advantage of me?	Benden faydalanmaya mı çalışıyorsun?	6 Years-1	2015
Yeah.	Evet. Tamam.	6 Years-1	2015
Shut up and kiss me.	Kapa çeneni de öp beni.	6 Years-1	2015
Drunk, drunk. Shut I'm not drunk.	Sarhoş, sarhoş. Kes... Sarhoş değilim.	6 Years-1	2015
How much did you drink?	Ne kadar içtin? Hiç içmedim.	6 Years-1	2015
That's a bold faced lie.	Küllüyen yalan. "Küllüyen" mi?	6 Years-1	2015
Bold.	Küllüyen.	6 Years-1	2015
Tell me about your night.	Gecen nasıl geçti?	6 Years-1	2015
You left me, so I hung out with Jessica	Beni bırakıp gittin. Ben de Jessica'yla takıldım...	6 Years-1	2015
and she was making out with this guy.	...ve o da bir tane çocukla yiyişiyordu.	6 Years-1	2015
That's very nice.	Çok iyiymiş. Bir de...	6 Years-1	2015
The party was shit.	...parti boktandı. Herkes gitti. Kötüydü.	6 Years-1	2015
It was boring, so Jess asked for a ride home,	Sıkıcıydı. Jess evine götürmemi istedi...	6 Years-1	2015
I gave her a ride home You drove?	...ben de evine götürdüm. Arabayı sen mi kullandın?	6 Years-1	2015
And then, I came to see you.	Sonra seni görmeye geldim. Buraya kadar sürdün mü?	6 Years-1	2015
Yeah, it's fine.	Evet, bir şey yok.	6 Years-1	2015
What the fuck, Mel? Don't do that shit.	Ne oluyor Mel? Yapma böyle.	6 Years-1	2015
Shh! It's okay.	Sorun yok. Aşırı aptalca. Sorun var.	6 Years-1	2015
I wasn't I'm not even that drunk, Dan.	Çok sarhoş değildim zaten Dan.	6 Years-1	2015
You're really drunk. I'm not really drunk.	Çok ama çok sarhoşsun. Çok ama çok sarhoş değilim.	6 Years-1	2015
Just promise me, next time,	Söz ver, bir dahakine sarhoş olunca beni arayacaksın.	6 Years-1	2015
Call you? And you're not gonna be	Seni mi? Ve aptallık yapıp da...	6 Years-1	2015
an idiot and drive all across town to drop Jessica off	...Jessica'yı bırakmak için onca yolu gidip...	6 Years-1	2015
and then come back over here. I wasn't the only one	...buraya dönmeyeceksin. Bir ben içmedim ki. Sen de içtin.	6 Years-1	2015
Stop. Can you keep your voice down, please?	Sus. Sesini alçaltır mısın? Ev arkadaşlarım uyumaya çalışıyor.	6 Years-1	2015
What, I'm gonna call you and wake you up?	Ne yani, seni arayıp uyandırayım mı?	6 Years-1	2015
No, you're sleeping. I'm perfectly capable	Uyuyordun. Ben gayet de...	6 Years-1	2015