Search

English Turkish Sentence Translations Page 823

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. He didn't say hi.	Selam vermedi. Ne?	6 Years-1	2015
Yeah, he was, like, in the back with them all, and... you know.	Onların arkasındaydı.	6 Years-1	2015
I mean, he waved, but, they're kind of weird.	El salladı ama tuhaf tiplerdi. Beni ürküttüler.	6 Years-1	2015
I don't know. They're so weird.	Bilmiyorum. Çok tuhaflar.	6 Years-1	2015
They make me feel so uncomfortable.	Beni geriyorlar.	6 Years-1	2015
I'm so happy you said that. It's not just me.	Bunu söylediğine sevindim. Bir benim sanıyordum.	6 Years-1	2015
No. That's weird.	Hayır. Garip.	6 Years-1	2015
Yeah, I saw him and I was like, "Hey, there. "	Onu görünce "Selam" dedim.	6 Years-1	2015
You know, I don't know.	Bilemiyorum işte.	6 Years-1	2015
Hey, do you ever think about dating anybody else,	Dan hariç başkasıyla çıkmayı hiç düşündün mü?	6 Years-1	2015
No.	Hayır. Hadi ama.	6 Years-1	2015
Come on, what? I'm happy.	Ne "Hadi ama"sı? Hâlimden memnum.	6 Years-1	2015
Don't you ever feel like you're missing out?	Hayatı kaçırdığını düşünmüyor musun hiç?	6 Years-1	2015
You don't get bored?	Sıkılmıyor musun?	6 Years-1	2015
No, I don't get bored. You've been with him for so long.	Hayır, sıkılmıyorum. Uzun süredir onunlasın.	6 Years-1	2015
How do you keep things interesting?	Kıvılcımı korumayı nasıl başarıyorsunuz?	6 Years-1	2015
Yeah, like do you ever watch porn?	Aynen, porno izliyor musunuz?	6 Years-1	2015
What?! I'm serious!	Ne? Ciddiyim ben!	6 Years-1	2015
You know, spice it up a little bit.	İlginç bir şeyler işte.	6 Years-1	2015
She does have a point.	Doğru diyor şimdi.	6 Years-1	2015
I'm kidding. You know I'm kidding.	Dalga geçiyorum. Öyle olduğunu biliyorsun.	6 Years-1	2015
Wow.	Vay. İyi misin?	6 Years-1	2015
Did you tell 'em where all the bodies are buried?	Onlara sırlarımızı söyledin mi? Elbette.	6 Years-1	2015
Cheers, guy.	Şerefe. Şerefe.	6 Years-1	2015
You want to do the lanterns for Jess?	Jess için fener yapmak istiyor musun?	6 Years-1	2015
Fuck, yeah, I want to do the lanterns for Jess.	Tabii lan, Jess için lamba yapmak istiyorum.	6 Years-1	2015
You are gonna love this.	Bayılacaksın.	6 Years-1	2015
Go round up the troops. We'll be out in five.	Sen işine bak. Az sonra oradayız.	6 Years-1	2015
Thanks for inviting me over, man.	Beni davet ettiğin için sağ ol. Geldiğine sevindim.	6 Years-1	2015
Having a blast.	İyi zaman geçiriyorum.	6 Years-1	2015
Um, so tell me about Dog Water.	Dog Water'dan bahsetsene. Dinledin mi hiç?	6 Years-1	2015
I gave it a listen.	Evet dinledim.	6 Years-1	2015
Yeah, I mean, you know,	Gittiğim bir çok programda çalıyorlardı...	6 Years-1	2015
and they just graduated last year,	...ve daha geçen sene mezun olmuşlar ama etrafta dolanıyorlar.	6 Years-1	2015
I know they're fucking working at it, so.	Çalıştıklarını biliyorum.	6 Years-1	2015
I want you to keep an eye on them for me, okay?	Onlardan gözüne ayırma. Ne zaman kayıt yapsalar...	6 Years-1	2015
if they're playing out live, you come grab me,	...canlı çalıyorlarsa bana gel, birlikte izleriz.	6 Years-1	2015
Let's go set off some motherfuckin'	Gidip ortalığı birbirine katalım. Kâğıt fenerler!	6 Years-1	2015
Shit. Thank you very much.	Siktir. Çok sağ ol.	6 Years-1	2015
Oh, hey.	Hoş geldin.	6 Years-1	2015
I don't want to be on camera and eating.	Yemek yerken çekilmek istemiyorum.	6 Years-1	2015
So what? You look cute with no pants.	Ne olmuş? Pantolon olmadan güzel görünüyorsun.	6 Years-1	2015
'Cause I'm at home.	Evdeyim çünkü.	6 Years-1	2015
Yeah!	Evet! Baksana, kirli orospunu tekiyim ben.	6 Years-1	2015
Yeah. Mmm.	Evet.	6 Years-1	2015
Hi i. How are you?	Selam. Nasılsın? Çok ama çok sarhoşum.	6 Years-1	2015
Someone had fun.	Birileri eğlenmiş.	6 Years-1	2015
Mm hmm. I gotta show you this band Mark just showed me.	Mark'ın bana gösterdiği grubu dinleteyim sana.	6 Years-1	2015
No, not another one.	Hayır, yine mi ya.	6 Years-1	2015
You're gonna like it. You're gonna like it.	Beğeneceksin. Cidden beğeneceksin.	6 Years-1	2015
No, I'm sure I will. Play it tomorrow.	Kesin beğenirim ama yarın açarsın.	6 Years-1	2015
What's your fuckin' problem?	Derdin ne senin?	6 Years-1	2015
Tomorrow. Come on. Let me play it for you.	Yarın yaparsın. Bırak açayım işte.	6 Years-1	2015
Just play it tomorrow.	Yarın açarsın. Dan, lütfen.	6 Years-1	2015
You're being weird.	Tuhaf davranıyorsun.	6 Years-1	2015
See, look	Bak işte...	6 Years-1	2015
What the fuck?	Bu ne lan? Bu ne böyle?	6 Years-1	2015
You watch porn?	Porno mu izliyorsun? Yoksa kendine şey mi yapacaktın...?	6 Years-1	2015
Just about to what?	Ne mi yapacaktım?	6 Years-1	2015
No, I don't	Hayır, ben... Dediler ki... Sıkılacağını söylediler, ben de...	6 Years-1	2015
Your friends are so stupid.	Arkadaşların malın önde gideni.	6 Years-1	2015
Do you watch porn?	Sen porno izliyor musun?	6 Years-1	2015
Sometimes.	Bazen.	6 Years-1	2015
You watch No shit, I watch porn. I'm a dude.	Demek... Elbette izliyorum. Erkeğim ben.	6 Years-1	2015
Oh, my God. Does that bother you?	Aman Tanrım. Canını mı sıkıyor?	6 Years-1	2015
Are you bored during sex?	Seks yaparken sıkılıyor musun? Hayır.	6 Years-1	2015
Are you bored?	Sen sıkılıyor musun? Hayır!	6 Years-1	2015
Just relax, okay?	Sakin olsana. Porno izlemek istiyorsan izleriz.	6 Years-1	2015
It might be weird.	Tuhaf olabilir ama. Böyle iyiyim.	6 Years-1	2015
It might be fun.	Eğlenceli de olabilir.	6 Years-1	2015
I'm gonna go wash up.	Ben gidip elimi yüzümü yıkayayım.	6 Years-1	2015
So what'd you do at Mark's?	Mark'ın evinde ne yaptınız?	6 Years-1	2015
It was so fun.	Çok eğlenceliydi. Sen de gelecektin.	6 Years-1	2015
You would've had fun. It was like a big party.	Eğlenebilirdin. Devasa bir partiydi.	6 Years-1	2015
And the band was there. So good.	Grup da oradaydı. Çok iyiydi.	6 Years-1	2015
And then Mark is definitely gonna sign them.	Mark kesin onlarla anlaşacak. Bil bakalım ne oldu.	6 Years-1	2015
Um, Amanda told me that they don't,	Amanda işe almayacaklarsa...	6 Years-1	2015
um, keep interns for more than a year	...bir yıldan fazla süre stajyer tutmadıklarını söyledi.	6 Years-1	2015
Yeah, but Wait, she said that?	Evet de... Böyle mi dedi?	6 Years-1	2015
I mean, yeah, but she just said that, I mean	Evet ama öylesine dedi. Öylesine demiş olamaz değil mi?	6 Years-1	2015
I'm hoping. I don't know.	Umarım. Bilmiyorum.	6 Years-1	2015
She's my friend, so she's hoping for me.	Benim arkadaşım olduğu için benim adıma umut ediyor.	6 Years-1	2015
We'll see what happens.	Bakalım ne olacak.	6 Years-1	2015
That's awesome. That's fucking awesome.	Harika bir şey. Müthiş amına koyayım.	6 Years-1	2015
Don't smoke.	Sigara içme.	6 Years-1	2015
It's not good for you, 'cause, then,	Sağlığına zararlı çünkü seni bir daha öpmem.	6 Years-1	2015
You don't like kissing me?	Beni öpmekten hoşlanmıyor musun? Hayır.	6 Years-1	2015
Except for when you wear the cat pants.	Kedili donunu giydiğin zaman hariç.	6 Years-1	2015
The cat pajama pants. This is very hot.	Kedili pijamaların. Epey seksi.	6 Years-1	2015
Where'd you get this little outfit, hmm,	Nereden buldun bunu? İç çamaşırı mağazasından mı?	6 Years-1	2015
Yeah, I like it.	Evet, beğendim. Çok iyi görünüyorsun.	6 Years-1	2015
How are your classes?	Derslerin nasıl? İyi.	6 Years-1	2015
I'm really sort of...	Okul artık umurumda değil, anlatabildim mi?	6 Years-1	2015
Done with school. I just want to be working.	Öğrencilik yıllarım bitti. Tek isteğim çalışmak.	6 Years-1	2015
But the internship is going so well.	Stajyerlik çok iyi gidiyor.	6 Years-1	2015
Good. I'm just learning so much.	Harika. Çok şey öğreniyorum.	6 Years-1	2015
Everybody is really gifted over there.	Herkes yetenekli orada.	6 Years-1	2015
Hopefully, there'll be a job when I graduate.	Umarım mezun olduğumda bir işim olur.	6 Years-1	2015
No one's said anything yet, but	Kimse bir şey demedi ama New York'ta ilgili olduğum...	6 Years-1	2015
that I'm interested in, but,	...bazı markalar var fakat...	6 Years-1	2015