Search

English Turkish Sentence Translations Page 8253

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Karen	Hadi ya? Karen...	Blue Mountain State-2	2010
invited us out drinking later.	...bizi içmeye çağırdı.	Blue Mountain State-2	2010
She says she gets crazy when she drinks. Yeah,	İçtiği zaman deliriyormuş. Evet.	Blue Mountain State-2	2010
can we maybe not drink? Sammy.	Biz içmesek olmaz mı? Sammy.	Blue Mountain State-2	2010
We're drinking. Okay.	İçeceğiz. Tamam.	Blue Mountain State-2	2010
Slow blows. Slow blows.	Ağır sakso. Ağır sakso.	Blue Mountain State-2	2010
It's not gonna work against the 4 3.	4 3'e karşı işe yaramayacak bu.	Blue Mountain State-2	2010
Marty. No, we tried	Marty. Hayır, denedik onu ve...	Blue Mountain State-2	2010
Hey, you made it.	Gelmişsin. Baba, ben...	Blue Mountain State-2	2010
I wanted to apologize for the way I treated you the other night.	Geçen gece sana öyle davrandığım için özür dilemek istedim.	Blue Mountain State-2	2010
and I would like to make it up to you.	...ve durumu telafi etmek istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Uh, Demitri made us reservations at a really expensive restaurant.	Demitri çok pahalı bir restoranda bizim için rezervasyon yaptırdı.	Blue Mountain State-2	2010
Will you come?	Gelir misin?	Blue Mountain State-2	2010
You mean right now?	Hemen mi diyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
I know football practice.	Anladım, futbol antrenmanı.	Blue Mountain State-2	2010
Sure sure. Yeah, I'll come.	Tabii, tabii gelirim. Baba!	Blue Mountain State-2	2010
â™ª Awkward. â™ª	Garip ötesi.	Blue Mountain State-2	2010
Let's go.	Hadi gidelim!	Blue Mountain State-2	2010
Alex! Jill.	Alex! Jill.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, what's going on?	Selam, ne var ne yok?	Blue Mountain State-2	2010
Oh, charming. Is this making you uncomfortable?	Çok hoş. Bundan rahatsız mı oluyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
So, Demitri, what is it that you do?	Peki Demitri, sen ne iş yapıyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
What do I do? What a weird question.	Ne iş mi yapıyorum? Ne garip sorudur o öyle.	Blue Mountain State-2	2010
That is a weird question. Who says that?	Gerçekten garip bir soru. Kim sorar ki?	Blue Mountain State-2	2010
You're shitting me!	Siktirin gidin oradan!	Blue Mountain State-2	2010
Oh, for Christ's sakes. Mom!	İnanamıyorum ya! Anne	Blue Mountain State-2	2010
You made it. You remember dad, right?	Gelmişsin. Babamı hatırladın mı?	Blue Mountain State-2	2010
Of course you pull this shit on the day I run out of my xanax.	Xanax'ımın bittiği güne denk getir zaten bunu.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, I have some for you.	Ben veririm sana.	Blue Mountain State-2	2010
My dog has a prescription.	Köpeğimin reçetesi var.	Blue Mountain State-2	2010
To the best big brother in the entire world.	Tüm dünyadaki en iyi ağabeye...	Blue Mountain State-2	2010
And his new girlfriend.	...ve yeni sevgilisine.	Blue Mountain State-2	2010
And to the best boyfriend in the world	Dünyadaki en iyi sevgiliye ve...	Blue Mountain State-2	2010
and his sister. Slow blows.	...kız kardeşine. Ağır sakso!	Blue Mountain State-2	2010
Slow blows!	Ağır sakso!	Blue Mountain State-2	2010
Whoo, I'm on fire!	Yanıyorum be!	Blue Mountain State-2	2010
I'm gonna go get us another bottle. Good idea.	Ben bir şişe daha getireyim. İyi fikir.	Blue Mountain State-2	2010
I might have to throw up a little bit first.	Öncesinde biraz kusmam gerekebilir.	Blue Mountain State-2	2010
Man, what a great day, huh?	Lan ne de güzel bir gün.	Blue Mountain State-2	2010
What is happening? Ah, ah, ah!	Ne oluyor be?	Blue Mountain State-2	2010
You son of a bitch!	Orospunun evladı!	Blue Mountain State-2	2010
I can see the way you're looking at her.	Ona nasıl baktığını görebiliyorum.	Blue Mountain State-2	2010
She's my sister! What is with	Kardeşim o be! Yok neymiş...	Blue Mountain State-2	2010
all that "best brother in the world" bullshit?	...dünyadaki en iyi ağabeymiş falan!	Blue Mountain State-2	2010
You like making me mad. No, no, I hate it. I hate it.	Beni kızdırmayı seviyorsun. Hayır, hiç sevmiyorum. Nefret ediyorum.	Blue Mountain State-2	2010
When this is over, I am gonna give you the slowest	Bu iş bittiğinde şimdiye kadar çektirdiğin en ama en yavaş saksoyu çekeceğim sana.	Blue Mountain State-2	2010
I am so confused. I am so confused right now.	Feci kafam karıştı. Şu an inanılmaz kafam karıştı.	Blue Mountain State-2	2010
I have class in 15 minutes.	15 dakika sonra dersim var.	Blue Mountain State-2	2010
Hey. Oh, wow.	Selam.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, my God. Relax, it's not yours.	Aman Tanrım! Rahat ol, senin değil.	Blue Mountain State-2	2010
I met a guy in new york and we're in love.	New York'ta bir çocukla tanıştım ve birbirimize aşık olduk.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, you're in love, huh?	Aşık oldunuz demek?	Blue Mountain State-2	2010
What's that like?	Nasıl bir his?	Blue Mountain State-2	2010
It's pretty fun actually.	Gayet eğlenceli aslında.	Blue Mountain State-2	2010
That's good. Is he home?	Çok güzel. Çocuk evde mi?	Blue Mountain State-2	2010
I'm not sleeping with you... What? No, I	Seninle yatmayacağım. Ne? Hayır ya! Tanışmak istedim!	Blue Mountain State-2	2010
Although I am absolutely flattered	Ayrıca listende ilk 50'ye girebildiğim için gururum okşandı.	Blue Mountain State-2	2010
I thought you were higher on that list.	Daha yukarıda olduğunu sanıyordum.	Blue Mountain State-2	2010
A victory lap in the fall of your sophomore year	İkinci sınıfın ilk döneminde zafer turu demek...	Blue Mountain State-2	2010
That's ballsy. Hmmm.	Çok cesurca!	Blue Mountain State-2	2010
Pretty ballsy. Thanks.	Fazla cesurca. Sağ ol. Bu oyun planını çalış. Bu oyun planını çalış.	Blue Mountain State-2	2010
No, a woman called the goat house.	Bak, kadının biri keçi yurdunu aradı.	Blue Mountain State-2	2010
She said she was pregnant. Oooh.	Hamile olduğunu söyledi.	Blue Mountain State-2	2010
No name, no number. Yeah.	İsim yok, numara yok. Anladım.	Blue Mountain State-2	2010
I thought what the hell, right? The goat house has a phone?	Ben de görünce ne oluyor lan dedim. Keçi yurdunun telefonu mu varmış?	Blue Mountain State-2	2010
Yeah. Like a landline?	Evet. Ev hattı gibi mi?	Blue Mountain State-2	2010
I know, right? Who would have that number?	Garip değil mi? O numara kimde olur ki?	Blue Mountain State-2	2010
Old cheerleaders, booster girls,	Eski ponpon kızlar, taraftar hatunlar...	Blue Mountain State-2	2010
prostitutes, you know. Mm hmm.	...fahişeler falan işte.	Blue Mountain State-2	2010
Holy shit.	Hasiktir!	Blue Mountain State-2	2010
I know who it is.	Buldum be!	Blue Mountain State-2	2010
Thank you. I love you.	Teşekkür ederim! Seni seviyorum!	Blue Mountain State-2	2010
You know what I meant by that, right? We're good?	Ne demek istediğimi anladın, değil mi? İyi miyiz?	Blue Mountain State-2	2010
Yeah. Okay, good luck with that.	Evet. Tamam, iyi şanslar sana.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, thank you. Name it after me.	Tamam. Benim adımı koyun. Oldu.	Blue Mountain State-2	2010
So let's play break the ice. I'll go first.	Havayı yumuşatma oyunu oynayalım. Ben başlarım.	Blue Mountain State-2	2010
When I was 10, my dad cheated on my mom with an aerobics instructor.	Ben 10 yaşındayken babam, annemi aerobik öğretmeniyle aldattı.	Blue Mountain State-2	2010
Then to get back at him, my mom cheated on my dad	Sonra öcünü almak için annem, babamı patronuyla...	Blue Mountain State-2	2010
with his boss, the Dean of Blue Mountain State,	...ki kendisi Blue Mountain State'in dekanı oluyor aldatıp sonra da evlendi.	Blue Mountain State-2	2010
Actually it was a yoga instructor.	Aslında yoga hocasıydı.	Blue Mountain State-2	2010
Actually she was just a flexible whore.	Aslında, esnek bir orospudan başka bir şey değildi.	Blue Mountain State-2	2010
A little more flexible than you.	Senden biraz daha esnekti.	Blue Mountain State-2	2010
Really? Your boss isn't complaining.	Gerçekten mi? Patronun şikayet etmiyor.	Blue Mountain State-2	2010
I remember I'm gay!	Hatırlıyorum da... Geyim ben.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, will you sit down? You're making a scene.	Oturur musun? Olay çıkartma.	Blue Mountain State-2	2010
You sit down. Sit down, Joe.	Sen otur! Otur, Joe.	Blue Mountain State-2	2010
Shut up, ma. Hey, don't talk to your mother like that!	Kes sesini anne! Annenle öyle konuşamazsın!	Blue Mountain State-2	2010
What do you want from us? We've given you everything.	Ne istiyorsun bizden? İstediğin her şeyi verdik.	Blue Mountain State-2	2010
I want $5,000.	5000 dolar istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Oh jeez. Excuse me?	Tanrım! Anlamadım?	Blue Mountain State-2	2010
$5,000 and the past is forgiven.	5000 dolar verin geçmiş affedilsin.	Blue Mountain State-2	2010
Let me think about it. Great.	Düşüneceğim. Tamam.	Blue Mountain State-2	2010
I can't wait to reconnect with you, dad.	Seninle yeniden görüşmek için sabırsızlanıyorum baba.	Blue Mountain State-2	2010
I think the ad reads pretty well.	Bence reklam gayet iyi okunuyor.	Blue Mountain State-2	2010
And that picture is badass.	Resim de taşaklı olmuş.	Blue Mountain State-2	2010
Man, I done talked to 900 girls	Oğlum 900 kızla konuştum ama hiçbirinin içinde benim bebeğim yokmuş.	Blue Mountain State-2	2010
You know, I think I'm gonna hit up my favorite gas station just in case.	Ne olur ne olmaz diye en sevdiğim benzinliğe de bir uğrayacağım sanırım.	Blue Mountain State-2	2010
I've got it! I know who it is.	Buldum! Kim olduğunu öğrendim!	Blue Mountain State-2	2010
I can't believe I didn't recognize her voice before.	Daha önce sesini tanıyamadığıma inanamıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Listen to it again.	Yeniden dinleyin.	Blue Mountain State-2	2010