Search

English Turkish Sentence Translations Page 8254

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just kidding, guys, it's Dave!	Şaka yapıyorum çocuklar, ben Dave!	Blue Mountain State-2	2010
This is awkward, but...	Çok garip bu durum ama...	Blue Mountain State-2	2010
Think about it! She called the goat house landline.	Düşünün biraz! Keçi yurdunu ev hattından arıyor!	Blue Mountain State-2	2010
Who's old enough to have that number?	Bu numarayı bilebilecek kadar yaşlı olan kim var?	Blue Mountain State-2	2010
I'll give you a hint:	Bir ipucu vereyim...	Blue Mountain State-2	2010
we've all had sex with her within the past nine months.	...geçtiğimiz dokuz ay süresince hepimiz onunla seks yaptık.	Blue Mountain State-2	2010
Oh yeah. Ha ha.	Anladım.	Blue Mountain State-2	2010
I don't understand, I thought having sex with you	Anlamıyorum. Seninle seks yapmanın...	Blue Mountain State-2	2010
was supposed to bring us good luck, not bad luck.	...bize iyi şans getirmesi gerekiyordu, kötü şans değil.	Blue Mountain State-2	2010
Is this team not undefeated?	Takım namağlup durumda değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Every good thing comes with a price.	Her güzel şeyin bir bedeli vardır.	Blue Mountain State-2	2010
And the price for your undefeated season	Namağlup ilerleyen sezonun bedeli de...	Blue Mountain State-2	2010
happens to be a baby.	...bir bebek oldu.	Blue Mountain State-2	2010
It can't be mine, right?	Benim olamaz, değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Harmon, you can't get pregnant in the butt.	Harmon, insan götünden hamile kalamaz.	Blue Mountain State-2	2010
Just double checking. See you later, suckers.	Kontrol edeyim dedim.. Sonra görüşürüz angutlar.	Blue Mountain State-2	2010
All right, bro. Listen, I called the goat house	Tamam kardeşim. Bak, keçi yurdunu aradım...	Blue Mountain State-2	2010
because this baby...	...çünkü bu bebek...	Blue Mountain State-2	2010
could be any of yours.	...herhangi birinizin olabilir.	Blue Mountain State-2	2010
Well, there's only one way to settle this.	Bunu anlamanın tek bir yolu var.	Blue Mountain State-2	2010
A broken jaw	Çenem kırılsa...	Blue Mountain State-2	2010
and then I get a slow blow, so that's not bad.	...ama sonra ağır sakso çektirsem, hiç fena olmadı bu.	Blue Mountain State-2	2010
Fingers up the nose, and then a slow blow.	Burna parmak girse, sonra yine ağır sakso...	Blue Mountain State-2	2010
So again, slow blow wins.	Yine sakso kazanıyor.	Blue Mountain State-2	2010
Is Karen hurting you?	Karen seni dövüyor mu?	Blue Mountain State-2	2010
You don't knock anymore, really?	Artık kapıyı çalmadan mı giriyorsun? Merhaba Profesör!	Blue Mountain State-2	2010
Shut up. Is she? Mary Jo, I know you're mad.	Kes sesini, dövüyor mu? Mary Jo, kızgınsın biliyorum.	Blue Mountain State-2	2010
The slow blows are worth it, okay?	Ağır saksolar için değer ama, tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Oh wait.	Dur, bu ne?	Blue Mountain State-2	2010
Is it is that	Yoksa bu... Lan...	Blue Mountain State-2	2010
Okay listen, Karen's on her way over to slow blow me now.	Tamam bak şimdi, Karen şu an bana sakso çekmek için buraya geliyor.	Blue Mountain State-2	2010
I'd appreciate it if you left.	Gidersen çok memnun olurum. O ne lan?	Blue Mountain State-2	2010
Oh, I'm not going anywhere.	Hiçbir yere gitmiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Is that the money? Yeah, it is.	Para o mu? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
Yes! Congrats, dad.	İşte bu! Tebrik ederim baba.	Blue Mountain State-2	2010
You have a son again.	Yeniden bir oğlun oldu.	Blue Mountain State-2	2010
What are they doing in the hospital? Hey, remember me?	Ne yapıyorlarmış hastanede? Ben de varım hani burada.	Blue Mountain State-2	2010
Your gay son who you abandoned?	Terk ettiğin gey oğlun. Tamam, hemen geliyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Come on, hand over the money so we can be a family again.	Hadi, ver şu parayı da yeniden aile olabilelim.	Blue Mountain State-2	2010
I got 100 football players who are in the hospital right now	Şu an hastanede 100 tane futbolcum var...	Blue Mountain State-2	2010
and I don't know why.	...ve sebebini bilmiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
You know, they never ask me for anything except guidance.	Onlar benden öğüt dışında hiçbir şey istemediler.	Blue Mountain State-2	2010
And they treated me with respect. Respect?	Saygıda da kusur etmediler. Saygı mı?	Blue Mountain State-2	2010
You never accepted me. You're right.	Beni hiç kabullenmedin. Haklısın.	Blue Mountain State-2	2010
I didn't.	Kabullenmedim.	Blue Mountain State-2	2010
And I always thought it was because of this whole gay thing.	Şimdiye kadar hep bu eşcinselliğin yüzünden sanıyordum.	Blue Mountain State-2	2010
But it wasn't, because I don't care	Değilmiş ama. Çünkü çükünü gökkuşağı...	Blue Mountain State-2	2010
if you wrap your dick in rainbow fruit roll ups	...yumiyumuna dolasan da, günde 10 defa...	Blue Mountain State-2	2010
and watch "Wizard of Oz" 10 times a day.	...Oz Büyücüsü izlesen de umurumda değil.	Blue Mountain State-2	2010
But what I won't accept is the fact that you're a disrespectful,	Kabul etmeyeceğim şey şu ki, sen saygısız, çıkarcı...	Blue Mountain State-2	2010
manipulative little prick. And you know what, Joey?	...bir piçten başka bir şey değilsin. Ne oldu biliyor musun Joey?	Blue Mountain State-2	2010
You're cut. You can't cut me.	Evlatlıktan reddettim seni. Yapamazsın bunu.	Blue Mountain State-2	2010
You're cut!	Reddettim.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy?	Sammy?	Blue Mountain State-2	2010
Who is ready for their	Kim hazırmış bakalım...	Blue Mountain State-2	2010
slow blow?	...ağır saksoya?	Blue Mountain State-2	2010
I am.	Ben!	Blue Mountain State-2	2010
All done. What are you doing here?	Bitti. Sen ne yapıyorsun burada?	Blue Mountain State-2	2010
You like hurting my brother?	Kardeşimi dövmek hoşuna mı gidiyor?	Blue Mountain State-2	2010
Yes, she does, but she also	Evet, çok seviyor ama aynı zamanda...	Blue Mountain State-2	2010
gives great slow blows. Shut up, Sammy!	...müthiş sakso çekiyor. Kapa çeneni Sammy!	Blue Mountain State-2	2010
What are you gonna do? Are you gonna punch me in the fa	Ne yapacaksın ki? Suratımın ortasına bir yumr	Blue Mountain State-2	2010
Do you know why I beat him?	Neden dövdüm biliyor musun?	Blue Mountain State-2	2010
Why? Because he's in love with you.	Neden? Çünkü sana aşık olmuş.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah right!	Evet, tabii.	Blue Mountain State-2	2010
Oh yeah? Yeah.	Öyle mi? Öyle.	Blue Mountain State-2	2010
Then why did I find naked pictures of her on your cell phone?	O zaman telefonunda neden çıplak resimleri var?	Blue Mountain State-2	2010
You have naked pictures of me on your phone?	Telefonunda çıplak resimlerim mi var?	Blue Mountain State-2	2010
Not just you. There's	Sadece senin değil. Başka...	Blue Mountain State-2	2010
there's other photos on there.	...kızların fotoğrafları da var orada.	Blue Mountain State-2	2010
Aw shit.	Hasiktir ya!	Blue Mountain State-2	2010
Well, I guess if we learned anything this week it's	Bu hafta bir şeyler öğrendik sanırım.	Blue Mountain State-2	2010
double bagging it's never a bad idea, hmm?	Neymiş, çifte paket kötü bir fikir değilmiş?	Blue Mountain State-2	2010
And I learned that women can never be trusted.	Ayrıca kadınlara da güven olmaz.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, I don't care whose baby this is.	Bakın, kimin bebeği olduğu umurumda değil.	Blue Mountain State-2	2010
I'm raising it like it's my own.	Benim yavrummuş gibi büyüteceğim ben.	Blue Mountain State-2	2010
Even if you don't want me to. And I want you all to know	Büyütmemi istemeseniz bile. Hepinizin bilmesini istiyorum ki...	Blue Mountain State-2	2010
I love you guys.	...sizi seviyorum çocuklar.	Blue Mountain State-2	2010
I lost a son today,	Bugün bir evlat kaybettim.	Blue Mountain State-2	2010
But you know what?	Ama biliyor musunuz?	Blue Mountain State-2	2010
I got a hundred sons...	Benim yüz tane evladım var...	Blue Mountain State-2	2010
right here.	...hemen burada.	Blue Mountain State-2	2010
Bring it in.	Toplanın!	Blue Mountain State-2	2010
Come here, guys.	Gelin buraya çocuklar.	Blue Mountain State-2	2010
And I mean that. I mean that from the bottom of my heart.	Gerçekten diyorum. Kalbimin derinliklerinden gelerek söyledim.	Blue Mountain State-2	2010
You guys are my boys, I'm telling you.	Sizler benim oğlumsunuz. Gerçekten.	Blue Mountain State-2	2010
Guys, we need to talk. Cougar.	Çocuklar, konuşmamız lazım. Panter.	Blue Mountain State-2	2010
You're gonna be our MILF.	Bizim MILF'imiz olacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
And we're gonna raise this baby as our own, together.	Bebeği de bizim yavrumuzmuş gibi hep birlikte büyüteceğiz.	Blue Mountain State-2	2010
At the goat house. No.	Keçi yurdunda! Hayır.	Blue Mountain State-2	2010
I'm going to raise this baby. Alone.	Bebeği kendim büyüteceğim. Tek başıma.	Blue Mountain State-2	2010
I thought about it and I don't wanna know who the father is.	Bu konuda epey düşündüm ve babanın kim olduğunu bilmek istemiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
My BMS boys need to keep their minds focused on what	BMS yavrularım önlerindeki maçlara odaklanıp...	Blue Mountain State-2	2010
Gongratulations, Marty Daniels.	Tebrik ederim Marty Daniels.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, Thad, uhm... a hundred and one sons, coach.	Onu 101 evlat yapalım o zaman koç.	Blue Mountain State-2	2010
Right? Ahh!	Değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, Thad. Slow blows, this is slow blows.	Selam Thad. Ağır sakso, ağır sakso candır.	Blue Mountain State-2	2010
I'LL BE FLYING. YOU TWO ARE CATCHING.	Ben uçacağım. Siz ikiniz tutacaksınız.	Blue Mountain State-2	2010
YOU'RE GONNA DO SPLITS. YOU'RE GONNA DO FLIPS.	Siz bacakları ayıracak, siz de takla atacaksınız.	Blue Mountain State-2	2010
AND YOU, YOU SHAKE YOUR POM POMS.	Sen de ponponlarını salla.	Blue Mountain State-2	2010