Search

English Turkish Sentence Translations Page 8457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's true. I guess she's just painting	Doğru. Hepimizin düşündüğü şeyi resmetmiş bence.	Bobs Burgers-1	2011
Well, okay, but, mort,	Tamam ama bunları cenazeevine asar mıydın?	Bobs Burgers-1	2011
'Course not. That would be terrible for business.	Tabii ki hayır. İşleri çok kötü etkiler.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not an idiot.	Geri zekalı değilim ben.	Bobs Burgers-1	2011
Count to three, but do it on "two."	Üçe kadar say ama ikide kes.	Bobs Burgers-1	2011
I'll keep it on ice until art crawl's over. Thanks, t.	Sanat festivali bitene kadar buzda saklayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna have trouble cutting through the cartilage at first.	Kıkırdağı kesmek başta sorun olacak.	Bobs Burgers-1	2011
While I'm doing it, just think about your art.	Ben keserken sen sanatı düşün.	Bobs Burgers-1	2011
Okay! All right. Ready?	Tamam. Tamam. Hazır mısın?	Bobs Burgers-1	2011
Ninja robot. Ninja robot. Ninja robot.	Ninja robot...	Bobs Burgers-1	2011
One... two...	Bir, iki...	Bobs Burgers-1	2011
Hey, kids. Oh, hey, dad.	Selam çocuklar. Merhaba baba.	Bobs Burgers-1	2011
I had to get away from those anuses for a while.	Şu makatlardan biraz uzaklaşmam lazımdı.	Bobs Burgers-1	2011
You mean mort and Teddy? No. No. Your... Gayle's paintings.	Mort'la Teddy'den mi? Hayır, hayır.	Bobs Burgers-1	2011
What are you kids doing? What knife?!	Ne yapıyorsunuz siz? Ne bıçağı?	Bobs Burgers-1	2011
What do you mean, what knife? Why are you holding a knife?	"Ne bıçağı" da ne demek? Niye elinde bıçak var?	Bobs Burgers-1	2011
Why am I holding a knife?	Niye mi elimde bıçak var?	Bobs Burgers-1	2011
She's turning me into a real artist.	Beni gerçek bir sanatçı yapacak.	Bobs Burgers-1	2011
No, she's not. Put the knife down, Louise.	Hayır, yapmayacak. Bırakın o bıçağı.	Bobs Burgers-1	2011
I want to be an artist!	Gerçek bir sanatçı olmak istiyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Like Leonardo Dicaprio.	Leonardo Dicaprio gibi. Doğru.	Bobs Burgers-1	2011
That's Da Vinci, gene. No!	Da Vinci o, Gene. Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
The only way I can sell this garbage	Bu çöpleri ancak meşrulaştırırsam satarım!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, wait a second. I have an idea.	Bir saniye. Bir fikrim var.	Bobs Burgers-1	2011
You know who loves the stuff you kids draw?	Çizdiklerimi kim beğenir, biliyor musunuz?	Bobs Burgers-1	2011
You? No. Your mother.	Sen mi? Hayır, anneniz.	Bobs Burgers-1	2011
This crap is like catnip to her. She can't resist it.	Onun için kedi nanesi gibi bunlar. Karşı koyamıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Bring 'em inside.	İçeri götürün bunları.	Bobs Burgers-1	2011
All right, we need to get these up before they get back.	Tamam. Onlar dönmeden bunları asmamız lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Your mom will be so excited to see this stuff,	Anneniz o kadar heyecanlanacak ki...	Bobs Burgers-1	2011
she won't even notice that I took Gayle's paintings down.	...Gayle'ın resimlerini indirdiğimizi anlamayacak.	Bobs Burgers-1	2011
Pretty manipulative, dad.	Çok sinsisin baba. Kime çektiğim belli oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you. You should see my taxes.	Teşekkürler. Sen bir de vergilerimi gör benim.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, what's this supposed to be?	Bu ne şimdi?	Bobs Burgers-1	2011
A ninja robot fighting a vampire tape recorder at stonehenge.	Ninja bir robot, Stonehenge'de vampir kasetçalarla savaşıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Who's that in the background?	Arkadaki kim?	Bobs Burgers-1	2011
That's my friend Ken. Why is he like that?	Arkadaşım Ken. Tipi niye öyle?	Bobs Burgers-1	2011
He's an albino.	Albino o. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
I've never met Ken. Is he real or imaginary?	Ken'le hiç tanışmadım. Gerçek mi, hayali mi o?	Bobs Burgers-1	2011
He's real, and he does improvised hip hop.	Gerçek ve doğaçlama hip hop yapıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, how old is he? He's 28.	Tamam. Kaç yaşında? 28.	Bobs Burgers-1	2011
You can't have a 28 year old, albino friend. Yes, I can!	28 yaşında albino bir arkadaşın olamaz. Evet, olabilir!	Bobs Burgers-1	2011
All right, I can't deal with this right now.	Tamam, şu an bununla uğraşamam.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, what do you got?	Sen ne yaptın Tina?	Bobs Burgers-1	2011
It's our dentist. Dr. Yap? Why is he nude?	Dişçimiz bu. Doktor Yap mi? Neden çıplak?	Bobs Burgers-1	2011
Wait, has he been nude with you, Tina?!	Dur. Senin yanında soyundu mu o, Tina?	Bobs Burgers-1	2011
I exercised some artistic license.	Sanatsal haklarımı kullandım.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, I... We're switching dentists.	Dişçimizi değiştiriyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
No! I can't deal with that right now.	Hayır! Şuan bununla uğraşamam.	Bobs Burgers-1	2011
But... Let's get 'em up.	Ama... Asalım şunları.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, Gayle. How was lunch?	Linda, Gayle. Öğle yemeği nasıldı?	Bobs Burgers-1	2011
Very interesting.	Çok ilginçti.	Bobs Burgers-1	2011
I think... â™ª the waiter might have been hitting on me. â™ª	Galiba garson bana asılmış olabilir.	Bobs Burgers-1	2011
Yes. He was very attentive.	Evet, çok ilgiliydi.	Bobs Burgers-1	2011
And he asked you a lot of questions about food.	Sana da yemek hakkında bir sürü soru sordu.	Bobs Burgers-1	2011
What was that all about? Uh, Bob?	Neydi o öyle?	Bobs Burgers-1	2011
Where are my paintings?	Tablolarım nerede Bob?	Bobs Burgers-1	2011
What? Wha...? Oh, I had to take a few down	Ne? Çocukların resimlerine yer açmak için...	Bobs Burgers-1	2011
to make room for the kids' stuff.	...birkaç tanesini indirdim.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby! Aw. The kids' stuff!	Bobby! Çocukların resimleri!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. It's like our wall is a giant refrigerator. I love it.	Duvarımız devasa bir buzdolabı olmuş. Bayıldım.	Bobs Burgers-1	2011
Huh. Gee, Bob, if I didn't know any better,	Öyle olmadığı bilmesem...	Bobs Burgers-1	2011
I'd think... You didn't like my paintings.	...resimlerimi beğenmedin sanacağım Bob.	Bobs Burgers-1	2011
What, no? I...	Ne? Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Aw. No, no, no.	Hayır, ben yalan söylendiğini anlarım.	Bobs Burgers-1	2011
It's like when I look at myself in the mirror and say,	Aynaya bakıp "geçecek" dediğimde olduğu gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Fine, look, Gayle, I'm gonna level with you.	Tamam. Bak Gayle, seninle anlaşacağım.	Bobs Burgers-1	2011
No. No, Bob. No. No leveling. No.	Hayır, anlaşma yok Bob. Hadi bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Gayle,	Gayle, tablolarındaki sorun...	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Well, look who it is.	Bakın kimler gelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Great. The art store people.	Harika. Sanat dükkanındakiler.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Reflections.	Reflections'tan! O dükkana bayılıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I love your yarn.	İpliklerinize bayılıyorum. Size ne verebilirim?	Bobs Burgers-1	2011
I'm not here as a patron.	Buraya müşteri olarak gelmedim.	Bobs Burgers-1	2011
I'm here as Edith Cranwinkle,	Sanat festivalinin başkanı Edith Cranwinkle olarak geldim.	Bobs Burgers-1	2011
I rushed right over here because there are murmurs,	Sanat festivali sırasında...	Bobs Burgers-1	2011
whispers and murmurs around town,	...edepsiz delikler sergilediğinize dair...	Bobs Burgers-1	2011
Offices? Orifices!	Derinlik mi? Delik!	Bobs Burgers-1	2011
Not anymore.	Artık sergilemiyoruz. İndirdim onları.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, what a relief.	Çok rahatladım.	Bobs Burgers-1	2011
I'm glad you agree with my decision.	Kararıma katılmanıza sevindim.	Bobs Burgers-1	2011
Your decision? What decision?	Kararına mı? Ne kararı? Burada o tür sanat...	Bobs Burgers-1	2011
That you can't display that type of art here.	...sergileyemeyeceğiniz kararına.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. I can't?	Dur. Sergileyemez miyim?	Bobs Burgers-1	2011
Absolutely not! It's obscene.	Kesinlikle hayır. Çok müstehcenler.	Bobs Burgers-1	2011
Obscene. Oh, really?	Müstehcenler. Öyle mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. I won't allow it.	Evet. İzin vermem.	Bobs Burgers-1	2011
Excuse me? You won't allow it?	Efendim? İzin vermez misin?	Bobs Burgers-1	2011
That's right, Tubsy. You heard her.	Aynen öyle şişko. Onu duydun.	Bobs Burgers-1	2011
Who are you two to tell me what I can or can't hang on my wall?	Siz kim oluyorsunuz da duvarıma ne asıp asmayacağımı söylüyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
I am chairperson of the art crawl.	Sanat festivalinin başkanıyım ben.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm the chairperson of this restaurant.	Ben de bu restoranın başkanıyım.	Bobs Burgers-1	2011
And you know what? They're gonna go back up.	Resimleri de asacağım. Bu ne cüret.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, Bobby!	Bobby...	Bobs Burgers-1	2011
Gene, Louise, go get the paintings.	Gene, Louise, resimleri getirin.	Bobs Burgers-1	2011
Here they are!	Buradalar.	Bobs Burgers-1	2011
Step into the butt closet!	Popo dolabına girin.	Bobs Burgers-1	2011
I will not! You should try it.	Girmem. Denemelisiniz.	Bobs Burgers-1	2011
I will not!	Denemem!	Bobs Burgers-1	2011
What's it going to take	Seni bu gergedan makatına sokmak için ne yapmak lazım?	Bobs Burgers-1	2011