Search

English Turkish Sentence Translations Page 8458

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are in direct violation of my wife, Bob.	Karıma saygısızlık ediyorsun Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I am, am I?	Öyle mi? Buna ne dersin?	Bobs Burgers-1	2011
Horse anus. Oh! Oh!	At makatı!	Bobs Burgers-1	2011
Look at it. No!	Bakın. Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Chicken anus.	Tavuk makatı.	Bobs Burgers-1	2011
No! Take a closer look.	Hayır! Yakından bakın.	Bobs Burgers-1	2011
Fox anus. Harold!	Tilki makatı. Harold!	Bobs Burgers-1	2011
Gayle, I'm commissioning a new series of anus paintings.	Yeni bir makat resimleri serisine ben sponsor oluyorum Gayle.	Bobs Burgers-1	2011
Two words... bigger and more.	İki değişiklikle: Daha büyük ve daha fazla.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Out!	Defolun!	Bobs Burgers-1	2011
Aah! I cast you out.	Sizi dışarı atıyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Keep 'em coming, Gayle!	Yapabildiğin kadar yap Gayle.	Bobs Burgers-1	2011
Almost done!	Bitmek üzere. Tanrım! Bunun içine düşebilirim.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I thought you didn't want to become the anus restaurant.	Makat restoranı olmak istemiyordun hani Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Well, I've embraced it.	Bu fikri benimsedim. Makat restoranıyız biz!	Bobs Burgers-1	2011
A nus! A nus! Kids.	Makat! Makat! Çocuklar! Makat! Makat!	Bobs Burgers-1	2011
That's right! Go tell your friends!	Doğru. Gidin, arkadaşlarınıza söyleyin.	Bobs Burgers-1	2011
Or don't. Either way. It's your choice.	Ya da söylemeyin. İkisi de olur. Siz bilirsiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, you asked for this, lin.	Bunu sen istedin Lin.	Bobs Burgers-1	2011
I'm just doing what you wanted me to do,	Ben sadece istediğini yapıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
support your sister.	Kardeşine destek oluyorum. Hadi oradan.	Bobs Burgers-1	2011
This is about you and your pride and that Edith.	Seninle, gururunla ve Edith'le alakalı bu.	Bobs Burgers-1	2011
And you just want to provoke her.	Onu kışkırtmak istiyorsun. İstiyorum tabii.	Bobs Burgers-1	2011
This one	Bu yeterince büyük mü Edith?	Bobs Burgers-1	2011
Fresh from their triumphant debut	Hamburgerci Bob'ın muzaffer galasından yeni çıktı.	Bobs Burgers-1	2011
That's right, gallery quality paintings	Doğru. Sokak fiyatına...	Bobs Burgers-1	2011
at sidewalk prices.	...galeri kalitesinde resimler.	Bobs Burgers-1	2011
Art lover, check this out!	Sanatsever, şunlara baksana.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, that's Dr. yap.	Doktor Yap bu. Dişçim.	Bobs Burgers-1	2011
No, I... the proportions are right.	Hayır, orantılı.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm getting adult braces.	Ben diş teli takıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
So? So I should know!	Yani? Bilirim yani.	Bobs Burgers-1	2011
Dr. yap has short, strong legs, and his torso is...	Doktor Yap kısa boylu, güçlü bacaklıdır. Gövdesi...	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm off to do some more roller skating!	Ben paten yapmaya devam ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? I've done all I can for you hacks.	Siz niteliksizler için ellimden geleni yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
You refuse to paint touristy art,	Turist resimleri çizmeyi reddediyorsunuz.	Bobs Burgers-1	2011
dad won't let me cut off gene's ear... we're through!	Babam da Gene'in kulağını kesmeme izin vermiyor.	Bobs Burgers-1	2011
We are through!	İşimiz bitti! Müşterim değilsiniz artık!	Bobs Burgers-1	2011
and I'm dropping you as my siblings!	Kardeşlikten de reddediyorum sizi!	Bobs Burgers-1	2011
Go take some art classes, you wannabes!	Gidin de resim dersi alın. Özentiler!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Andy, Ollie. Hm? Huh?	Andy, Ollie, Kızıl. Gelin buraya.	Bobs Burgers-1	2011
You ever heard of the game,	"İstediğimi çizin, ben de satayım" oyununu...	Bobs Burgers-1	2011
Does the winner get a hug from Ollie?	Ollie kazananı kucaklıyor mu?	Bobs Burgers-1	2011
Ah, Andy, you can have one of those any old time.	Seni istediğin zaman kucaklarım Andy.	Bobs Burgers-1	2011
All right, stop hugging! Let's paint!	Şeker. Tamam, sarılmayı kesin.	Bobs Burgers-1	2011
Let's paint shells and sunsets and crap!	Resim yapalım. Deniz kabuğu gün batımı falan çizin.	Bobs Burgers-1	2011
Yay! Yay! Yay!	Yaşasın!	Bobs Burgers-1	2011
Attention everyone!	Dikkat, dikkat. Sanat Festivali Derneği...	Bobs Burgers-1	2011
by the art crawl association.	...bu sergiye onay vermemektedir.	Bobs Burgers-1	2011
It's obscene, and should be taken down immediately!	Bu tablo müstehcendir ve hemen indirilmelidir.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'll tell you this... it doesn't need	Sana şunu söyleyeyim:	Bobs Burgers-1	2011
to be approved by the art crawl association,	Sanat Festivali Derneğinin onayına ihtiyacı yok bunun.	Bobs Burgers-1	2011
because this is now a permanent installation.	Bu resim kalıcı çünkü. Kalıcı mı?	Bobs Burgers-1	2011
You'll regret this, Bob!	Buna pişman olacaksın Bob! Tehdit mi bu?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, when I threaten you, you'll know it!	Seni tehdit ettiğimden anlarsın.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, when she threatens you, you'll know it!	Evet. Tehdit ettiğinde anlarsın.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, was that a threat?	Tamam. Tehdit miydi bu? Öyleydi tabii!	Bobs Burgers-1	2011
Is that supposed to scare me?	Bu mu korkutacak beni? Kesinlikle...	Bobs Burgers-1	2011
You want some water?	Su ister misin? Sizin suyunuzu içmez o!	Bobs Burgers-1	2011
I really need s...	Suya ihtiyacım var. Bir şeyi yok onun.	Bobs Burgers-1	2011
I could use some water.	Bir şeyi yok. Su çok iyi olur. Bir şeyin yok.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, water. No!	Bob, su...	Bobs Burgers-1	2011
I wouldn't! Yes, he would!	Ölmem! Evet, ölür!	Bobs Burgers-1	2011
I'll drink it! No, water, Harold!	Suyu içeceğim! Su yok sana Harold!	Bobs Burgers-1	2011
Please! Never!	Lütfen! Asla!	Bobs Burgers-1	2011
Edith!	Edith!	Bobs Burgers-1	2011
Unbelievable. This is nuts.	Olacak iş değil. Delilik bu.	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe Edith would do this.	Edith'in bunu yaptığına inanamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
My artwork!	Eserlerim! Mahvolmuşlar!	Bobs Burgers-1	2011
They painted underpants on my beautiful anuses!	Güzelim makatlarıma don çizmişler!	Bobs Burgers-1	2011
Gayle, Gayle, no need to go off the deep end, okay?	Hemen kendini hırpalama Gayle, tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
You should be flattered, right?	Gurur duymalısın, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
All the great artists get censored.	Bütün büyük sanatçılar sansürlenir.	Bobs Burgers-1	2011
They do not. Yes, yes! All of 'em do.	Sansürlenmezler. Evet, hepsi sansürlenir.	Bobs Burgers-1	2011
Every... all the good ones.	Bütün iyi sanatçılar. Tanrım, neler yaşadık...	Bobs Burgers-1	2011
I feel like let's just put this all behind us and move on.	Hadi, hepsini maziye gömüp hayatımıza devam edelim.	Bobs Burgers-1	2011
I'm going down there. What? Where?	Ben oraya gidiyorum. Ne? Nerede?	Bobs Burgers-1	2011
To see Edith.	Edith'i görmeye.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, don't do anything crazy.	Bir delilik yapma Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not crazy, they're crazy!	Deli olan ben değilim, onlar.	Bobs Burgers-1	2011
And they're not gonna get away with it!	Yanlarına kalmayacak bu!	Bobs Burgers-1	2011
Glue that shell in the middle, Andy!	Deniz kabuğunu yapıştırsana Andy!	Bobs Burgers-1	2011
What are you doing?!	Ne yapıyorsun? Elime kramp girdi.	Bobs Burgers-1	2011
I ate too much glue!	Çok fazla tutkal yedim!	Bobs Burgers-1	2011
Andy, Ollie, come here.	Andy, Ollie, buraya gelin.	Bobs Burgers-1	2011
Listen, I'm pushing you because you've got talent, babies.	Bakın, yetenekli olduğunuz için sizi zorluyorum bebeklerim.	Bobs Burgers-1	2011
And I'm gonna take care of you, oh, you better believe it.	Sizinle ilgileneceğim. Bana inanın.	Bobs Burgers-1	2011
But first you've got to make some money for mommy.	Ama önce annenize para kazandırmalısınız.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, babies?	Tamam mı bebeklerim?	Bobs Burgers-1	2011
You, too, red. What's your name, sweetheart?	Sen de Kızıl. Adın neydi senin canım?	Bobs Burgers-1	2011
Devin McJim... Shut up!	David McJim... Kapa çenen! Umurumda değil!	Bobs Burgers-1	2011
Stop talking! Start working!	Konuşmayı bırakın! Çalışmaya başlayın! Çalışın!	Bobs Burgers-1	2011
Here you go.	Buyurun. Eşsiz, orijinal bir parça.	Bobs Burgers-1	2011
Help support these poor, deformed orphans.	Bu fakir, deforme yetimlere destek olun. 20 dolar.	Bobs Burgers-1	2011
Dad's pissed.	Babam kızmış. Beş dakika ara verelim.	Bobs Burgers-1	2011
For me! Not you!	Siz değil, ben!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, look, everyone,	Şu işe bakın, kasabanın pornocusu gelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Can it, Edith. I'm here to get an apology.	Kapa çeneni Edith. Özür dile diye geldim.	Bobs Burgers-1	2011
For what, standing up for artistic integrity	Neden? Sanatsal onur ve kamu ahlakını...	Bobs Burgers-1	2011
and common decency?	...koruduğum için mi?	Bobs Burgers-1	2011