Search

English Turkish Sentence Translations Page 8463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She won't remember this.	Bunu hatırlamaz zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Well, this is really working out, Mr. Frond.	Bu gerçekten çok işe yarıyor, Mr. Frond.	Bobs Burgers-1	2011
Your system is amazing.	Sisteminiz bir harika.	Bobs Burgers-1	2011
Ho. No, no, no, no, no. We're gonna go.	Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Biz artık gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
You know what I forgot to say?	Ne söylemeyi unuttum biliyor musunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Detention! Detention!	Cezaya kaldın! Cezaya kaldın!	Bobs Burgers-1	2011
And you,	Ve sen...	Bobs Burgers-1	2011
I am gonna cut you!	Seni kovacağım!	Bobs Burgers-1	2011
I am gonna cut you out of	Seni çatışma çözümlemesi spagetti yemeğinden kovuyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Wha... oh, come on, you can't...	Ne...ne, hadi ama, yapamazsın...	Bobs Burgers-1	2011
Too late! The conflict resolution spaghetti dinner	Çok geç! Çatışma çözümü spagetti yemeği...	Bobs Burgers-1	2011
will now be a conflict resolution fast.	...artık çatışma çözümleme orucu olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Well, that didn't go so well.	Pek de iyi gitmedi bu.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, he seemed angry. Frothy.	Evet, kızgın gibiydi. Kudurmuş gibi.	Bobs Burgers-1	2011
And kind of bloated, right?	Ve biraz da şişmiş gibiydi, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Mm. Maybe he's dehydrated.	Belki susuz kalmıştır.	Bobs Burgers-1	2011
Your mother's gonna kill me.	Anneniz beni öldürecek.	Bobs Burgers-1	2011
So glad we had a chance to talk this out!	Bunu konuşabilmemize çok sevindim!	Bobs Burgers-1	2011
Emily, I'm sorry!	Emily, özür dilerim!	Bobs Burgers-1	2011
Detention?! And we're banned from	Cezaya mı kaldınız! Ve barış kulübü yemeğini...	Bobs Burgers-1	2011
catering the peace club dinner!	...hazırlamak işinden atıldık!	Bobs Burgers-1	2011
Bobby! I'm sorry, Lin, I...	Bobby! Üzgünüm, Lin, ben...	Bobs Burgers-1	2011
I can't even tell you	Bu işi alabilmek için...	Bobs Burgers-1	2011
how many favors I had to call in to cater that thing.	...kaç kişiyi arayıp rica etmem gerekti sayamıyorum bile.	Bobs Burgers-1	2011
Two! Tina, you're supposed	İki! Tina, senin restoranda...	Bobs Burgers-1	2011
to be watching the restaurant.	...duruyor olman gerekiyordu.	Bobs Burgers-1	2011
I'm too upset to serve food.	Yemek servis edemeyecek kadar üzgünüm.	Bobs Burgers-1	2011
W what'd you do? Did you lock up?	Ne yaptın? Kilitledin mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Were there customers inside?	Evet. İçeride müşteri var mıydı?	Bobs Burgers-1	2011
No one's gonna come	Artık yardım gecesine kimse gelmeyecek.	Bobs Burgers-1	2011
Good job, Bobby!	İyi iş, Bobby! Benim suçum değil, Lin.	Bobs Burgers-1	2011
It was Mr. Frond's fault.	Mr. Frond'un suçu.	Bobs Burgers-1	2011
And Louise's. And Gene's!	Ve Louise'in. Ve Gene'nin!	Bobs Burgers-1	2011
And most of all, that stupid movie.	Ve en çok da bu aptal filmin.	Bobs Burgers-1	2011
Hey! Hey, don't blame the movie.	Hey! Hey, filme suç atma.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Leave bingo out of this!	Pekala. Bingoyu bu işe karıştırma.	Bobs Burgers-1	2011
Shut up!	Susun! Hepiniz!	Bobs Burgers-1	2011
I'm locking these movies	Bu filmleri, mücevher çekmeceme kilitliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, come on. Unfair!	Hadi ama. Haksızlık.	Bobs Burgers-1	2011
'Bout time.	Zamanı gelmişti.	Bobs Burgers-1	2011
You're overreacting, Lin.	Abartıyorsun, Lin. Abartırım tabi!	Bobs Burgers-1	2011
I'm in charge of a spaghetti dinner	Hiç spagetti olmayacak bir spagetti yemeğinden sorumluyum.	Bobs Burgers-1	2011
If we all just worked on our abs...	Eğer hepimiz döşümüze çalışırsak...	Bobs Burgers-1	2011
Not now with that crap, Tina!	Şimdi bu saçmalıkla uğraşamam, Tina!	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe I got detention.	Cezaya kaldığıma inanamıyorum. Cezaya kaldığıma inanamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
If I were you, I would teach Gene a lesson	Senin yerinde olsam, Gene'e unutamayacağı...	Bobs Burgers-1	2011
he'll never forget.	...bir ders verirdim.	Bobs Burgers-1	2011
I had a perfect record.	Sicilim tertemizdi.	Bobs Burgers-1	2011
And then you tainted it. Taint.	Ama sen onu lekeledin. Leke.	Bobs Burgers-1	2011
Looks like you got Choo Choo right where you want him.	Görünüşe bakılırsa Choo Choo'yu tamda istediğin noktaya getirdin.	Bobs Burgers-1	2011
Just give him that icy stare	Ona şu buz gibi bakışından ve...	Bobs Burgers-1	2011
with some little princess and finish him.	...küçük prensesten ver ve işini bitir.	Bobs Burgers-1	2011
You want a little of this?	Bundan mı istemiştin?	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Oh, yeah, he wants it.	Evet, istedi. Şimdi buz bakışı yap.	Bobs Burgers-1	2011
Put him in his place.	Ona kendi zehrini tattır.	Bobs Burgers-1	2011
Quiet!	Sessiz! Seksüel, seksüel	Bobs Burgers-1	2011
Okay, well, I'm gonna go get	Ben gidip Gene ve Louise'i cezadan alayım.	Bobs Burgers-1	2011
Great! Bring some meatballs.	Harika! Birazda köfte getir! Bir sürü köftemiz var.	Bobs Burgers-1	2011
All dressed up and nowhere to go.	Tamamen hazırlar ama gidecek bir yerleri yok.	Bobs Burgers-1	2011
Meatball. Mmm.	Köfte.	Bobs Burgers-1	2011
All right.	Pekala. Ben gidiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, this happens now!	Gene, şimdi halledelim.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, how are we doing this?	Nasıl halledeceğiz? Kırpmadan bakma yarışması?	Bobs Burgers-1	2011
Joke off?	Atışma?	Bobs Burgers-1	2011
Kick his ass, Choo Choo!	Kıçına tekmeyi bas, Choo Choo!	Bobs Burgers-1	2011
Why are their shirts off? Oh, boy.	Neden tshirtlerini çıkartmışlar? Ah, Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
I didn't want to do this.	Bunu yapmayı istememiştim.	Bobs Burgers-1	2011
I haven't even pressed the blue button yet.	Daha mavi düğmeye bile basmamıştım.	Bobs Burgers-1	2011
I don't even know what sound...	Nasıl bir ses çıkardığını bile...	Bobs Burgers-1	2011
Fight! Fight! Fight...! Stop.	Vur! Vur! Vur! Dur!	Bobs Burgers-1	2011
There's not gonna be a fight. Oh, thank God.	Kavga falan olmayacak! Çok şükür.	Bobs Burgers-1	2011
Let me go! This train is off the tracks.	Bırak beni. Bu tren rayından çıktı.	Bobs Burgers-1	2011
Choo Choo!	Choo Choo!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I get the name now.	Adının nereden geldiğini şimdi anladım.	Bobs Burgers-1	2011
I always thought it was 'cause of how he chewed.	Ben her zaman çiğnemesiyle alakalı sanmıştım.	Bobs Burgers-1	2011
'Cause he chews like a train.	Sanki trenmiş gibi çiğniyor.	Bobs Burgers-1	2011
Let's go home, Gene.	Hadi eve gidelim, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
You touching my kid? Sorry. What?	Benim çocuğuma dokunuyorsun? Pardon. Ne?	Bobs Burgers-1	2011
I said, you touching my kid?	Benim çocuğuma dokunuyorsun, dedim. Benimkisine saldırıyordu.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah? Good.	Öyle mi? İyi. Tshirt çıkarma olayı da ne?	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna beat your ass so bad	Kıçını öyle bir tekmeleyeceğim ki bu akşam spora gitmeyebilirim.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, this is bad. Fight! Fight!	Baba, bu kötü. Vur! Vur!	Bobs Burgers-1	2011
Thank you, Louise. Fight! Fight...!	Teşekkürler, Louise. Vur! Vur...!	Bobs Burgers-1	2011
I have it under control.	Kontrolüm altında. Şimdi halledeceğiz!	Bobs Burgers-1	2011
Run! I can't.	Koş! Yapamam.	Bobs Burgers-1	2011
I've got this friggin' guitar around my neck!	Boynumun etrafında bu lanet olası gitar var.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Gene, push down. I'm trying.	Gene, aşağı ittir. Deniyorum.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Ow.	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
All right, just so we're clear,	Bu arada yanlış anlaşılmasın...	Bobs Burgers-1	2011
we're not hiding from those guys. We're respectfully	...onlardan saklanmıyoruz. Sadece saygı değer bir şekilde...	Bobs Burgers-1	2011
declining their invitation for a fight, okay?	...onların kavga davetini reddediyoruz, tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
Right. No, thank you.	Tabi ki. Hayır, teşekkür ederiz.	Bobs Burgers-1	2011
I would absolutely get into a fight	Kesinlikle kavga ederim uygun koşullarda, ama...	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Gene! Gene!	Gene! Gene!	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry! Hey, shh, shh. I hear them.	Üzgünüm. Şişt, şişt. Onları duyuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Real...? You you hear them?	Gerçek...? Duydun mu onları?	Bobs Burgers-1	2011
Gotcha. Louise, enough.	Kandırdım. Louise, yeter.	Bobs Burgers-1	2011
You've been stirring the pot	3 gündür ortalığı kızıştırıp duruyorsun ve bebek gibi davranıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Now you owe your brother an apology	Şimdi başını belaya soktuğun için kardeşine bir özür borçlusun.	Bobs Burgers-1	2011
Me?!	Ben mi! Siz ikiniz bana özür borçlusunuz.	Bobs Burgers-1	2011