Search

English Turkish Sentence Translations Page 8461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A vampire walks into a bar and says	Kel birini nasıl çağırırsınız?	Bobs Burgers-1	2011
I'll have a... I'll have a blood lite.	Hey… Heykel!	Bobs Burgers-1	2011
What do you call a Spanish guy	Generalin küçüğüne ne denir?	Bobs Burgers-1	2011
Roberto! Rober...	Mineral! Min…	Bobs Burgers-1	2011
What kind of bees make milk?	Uçan kertenkeleye ne denir?	Bobs Burgers-1	2011
Boo bees! Boo bees!	Kertenkelebek! Kertenkelebek!	Bobs Burgers-1	2011
So, I'm gonna use this guitar	Bende Choo Choo'ya karşı çıkmak için...	Bobs Burgers-1	2011
to stand up to Choo Choo like Banjo.	...bu gitarı kullanacağım, aynı Banço gibi.	Bobs Burgers-1	2011
That's, uh... That's great, Gene.	Bu... Bu harika, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
But I think your face is wrong.	Ama bence yüz ifaden yanlış. İfadem mi yanlış?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, you should do the Banjo icy stare.	Evet, Banço'nun soğuk bakışlarını da yapmalısın.	Bobs Burgers-1	2011
Like this?	Böyle mi? Hayır. Öyle değil.	Bobs Burgers-1	2011
No, no, no.	Hayır, hayır, hayır. Hırlama. Şu...	Bobs Burgers-1	2011
Like this? Hmm.	Böyle mi? Olabilir, bunu dene.	Bobs Burgers-1	2011
Terrified.	Hem de nasıl.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Gene, Gene.	Hey, Gene, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
How do you plead?	Bunu nasıl açıklayacaksın? Ben masumum.	Bobs Burgers-1	2011
Your fingerprints were all over the murder weapon.	Cinayet silahı parmak izlerinle kaplıydı.	Bobs Burgers-1	2011
I don't have fingers.	Benim parmaklarım yok ki. Sayın hakim!	Bobs Burgers-1	2011
I don't have time for this.	Buna zamanım yok.	Bobs Burgers-1	2011
What?! You don't have time for food court?	Ne? Yemek mahkemesi için zamanın yok mu? 1	Bobs Burgers-1	2011
Hey. Wanna hear a good one?	Hey. İyi bir tane duymak ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
What's green and sings?	Elma diskoya neden gitmiş?	Bobs Burgers-1	2011
Go ahead. Do it. El...	Hadi devam et. Söyle. Kur...	Bobs Burgers-1	2011
Elvis P...	Kurtları...	Bobs Burgers-1	2011
Elvis Par...	Kurtlarını dö...	Bobs Burgers-1	2011
Forget it.	Neyse.	Bobs Burgers-1	2011
I'll tell you what's green and sings...	Elma neden diskoya gitmiş, ben söyleyeyim...	Bobs Burgers-1	2011
Elvis Parsley.	Kurtlarını dökmek için.	Bobs Burgers-1	2011
You don't say the punch lines to other people's jokes anymore.	Başka insanların şakalarının sonunu söylemeyeceksin artık.	Bobs Burgers-1	2011
You got that, Poo Poo?	Anladın mı, Poo Poo?	Bobs Burgers-1	2011
What the hell?	Bu da neydi böyle?	Bobs Burgers-1	2011
Thank you, everyone. Thank you.	Teşekkürler, millet. Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Anyway... Gene, look.	Her neyse... Gene, bak. Kararı açıklamak üzereler.	Bobs Burgers-1	2011
Guilty.	Suçlu. Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Take him away.	Götürün. Gene, nereye gidiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
What's up with Gene?	Gene'nin nesi var? Bilmiyorum, Lazanya.	Bobs Burgers-1	2011
You know, cooking spaghetti isn't even cooking.	Aslında, spagetti yapmak, yemek yapmak sayılmaz.	Bobs Burgers-1	2011
It's just, like, boiling water.	Sadece su kaynatmak.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Bobby, can I come to this thing?	Hey, Bobby, bu şeye bende gelebilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, I don't think so.	Sanmıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Why not? Some of these moms	Neden? O annelerin bazıları boşanmış, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
They meet me, I meet their kids.	Onlar benimle tanışır, ben onların çocuklarıyla.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe throw the ball around. Not inside, but...	Belki top oynarız. İçerde değil, ama...	Bobs Burgers-1	2011
uh, we agreed no more school events for you, Teddy.	Senin artık okul etkinliklerine gelmemene karar vermiştik, Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, dad. Guess what? What?	Baba, bil bakalım ne oldu? Ne oldu? Eyaletlerarası yola kadar arabalar tampon tampona.	Bobs Burgers-1	2011
I acted like Banjo and took Choo Choo down.	Banço gibi davrandım ve Choo Choo'ya gününü gösterdim.	Bobs Burgers-1	2011
Everyone laughed.	Herkes güldü.	Bobs Burgers-1	2011
Well, one kid laughed. Peter Pescadero.	Aslında bir çocuk güldü. Peter Pescadero.	Bobs Burgers-1	2011
He has a learning disability.	Öğrenme güçlüğü var.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, but he knows what's funny.	Öyle, ama neyin komik olduğunu biliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Now that you stood up for yourself...	Kendi hakkını savundun.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, congratulations, Gene...	Tebrikler, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Can we stop talking about it?	Artık bu konuyu kapatabilir miyiz?	Bobs Burgers-1	2011
Okay, tonight, I propose,	Pekala, bu akşamki teklifim...	Bobs Burgers-1	2011
dad, that after everyone else goes to bed... Gene...	...baba, herkes yataklarına gittikten sonra... Gene'de...	Bobs Burgers-1	2011
We fire up the burn unit and we watch Canine Criminals,	Yakıcı üniteye başlarız ve Canine Suçlularını izleriz...	Bobs Burgers-1	2011
and then that stretching show,	...sonrada şu esneme şovunu...	Bobs Burgers-1	2011
and then maybe a little Beetlejuice in EspaÃ±ol,	...ondan sonrada birazda İspanyolca Beter böcek izleriz.	Bobs Burgers-1	2011
Beetlejugo. Beetlejugo. Beetlejugo.	Beetlejugo. Beetlejugo. Beetlejugo.	Bobs Burgers-1	2011
I would, except a certain best dad in the world	Kabul ederdim, eğer dünyanın en iyi babası...	Bobs Burgers-1	2011
went out and got this!	...gidip bunu almamış olsaydı!	Bobs Burgers-1	2011
It's the complete Banjo box set!	Tüm Banço filmleri, özel kutusunda!	Bobs Burgers-1	2011
All 12 DVDs and over 28 hours of extras.	12 DVD ve 28 saatten fazla ekstra.	Bobs Burgers-1	2011
28 hours?!	28 saat!	Bobs Burgers-1	2011
Dad, can I... see that fork for a minute?	Baba, şu... çatala bir bakabilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
Um... here.	Al.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you. And I just want to...	Teşekkür ederim. Sadece şunu yapmak...	Bobs Burgers-1	2011
Best part right here, Gene.	En iyi kısmı burası, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
There's only gonna be two shots,	Sadece iki atış olacak sana atacağım kurşun ve...	Bobs Burgers-1	2011
and then me drinking this shot of whiskey.	...sonrasında viskimden atacağım tek.	Bobs Burgers-1	2011
Wow. Oh, what a line.	Vay. Ne replik.	Bobs Burgers-1	2011
Go ahead, watch your stupid movie.	Devam et, aptal filmini izle.	Bobs Burgers-1	2011
There are other people for me to hang out with around here.	Burada benimle takılacak başka insanlar da var.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, get up. Let's hang out.	Tina, kalk. Hadi bir şeyler yapalım.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. Maybe we can practice conflict resolution.	Tamam. Belki çatışma çözümlemesini deneyebiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
Say something mean to me so I can not react.	Bana kaba bir şey söyle bende tepki vermeyeyim.	Bobs Burgers-1	2011
Anything I want?	Ne istersem mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Ha ha!	Evet. Tamam!	Bobs Burgers-1	2011
Well, uh, your room looks like it was decorated	Şey, odan sapık bir jokey tarafından dekore...	Bobs Burgers-1	2011
by a perverted jockey.	...edilmiş gibi duruyor.	Bobs Burgers-1	2011
When you say that, what I feel	Bunu söylediğinde, hissettiğim...	Bobs Burgers-1	2011
is that you're trying to hurt my feelings.	...senin duygularımı incitmeye çalıştığın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God. Why do you talk so...	Aman Tanrım. Neden bu kadar yavaş...	Bobs Burgers-1	2011
Slow? When you say that, what I feel	...konuşuyorsun? Bunu söylediğin zaman hissettiğim...	Bobs Burgers-1	2011
is that you're trying to hurt... Oh man, Tina.	...senin benim duygularımı incitmeye... Of be, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
This is really, really boring.	Bu çok, ama çok sıkıcı.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, well...	Peki, şey...	Bobs Burgers-1	2011
Hey, mom, you want to hang out?	Hey, anne, takılmak ister misin? Bayılırım buna!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, mother daughter bonding time.	Anne kız zamanı!	Bobs Burgers-1	2011
Just like me and my mother.	Aynı ben ve annem gibi. Hadi, makyaj yapalım!	Bobs Burgers-1	2011
Okay, my little cowpokes.	Pekala, benim tembel kovboylarım. Okul zamanı.	Bobs Burgers-1	2011
You can watch the rest tonight. Mom!	Kalanını bu akşam izlersiniz. Anne!	Bobs Burgers-1	2011
How could you?	Bunu nasıl yaparsın? Neyi nasıl yaparım?	Bobs Burgers-1	2011
How could you encourage this?	Bunu nasıl teşvik edersin? Louise, huysuzluk yapma.	Bobs Burgers-1	2011
A little father son bonding is going on here	Burada baba ve oğul arasında bir bağ oluşuyor...	Bobs Burgers-1	2011
and that's a good thing.	...ve bu iyi bir şey.	Bobs Burgers-1	2011
These two don't always do it so well.	Bu ikisi her zaman bu kadar iyi anlaşamıyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Tambourine solo!	Tef solo!	Bobs Burgers-1	2011
All right, this is how you throw a spiral.	İşte spiral atış böyle yapılır.	Bobs Burgers-1	2011