Search

English Turkish Sentence Translations Page 8462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You ready? Here comes a bullet.	Hazır mısın? İşte kurşun geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, stupid ball!	Aptal top!	Bobs Burgers-1	2011
It's 'cause there's no laces.	Hiç katı olmadığı için olmadı.	Bobs Burgers-1	2011
All right, we're done. Go inside.	Tamam, bu kadar yeter. İçeri gir.	Bobs Burgers-1	2011
I want peanut butter!	Fıstık ezmesi istiyorum!	Bobs Burgers-1	2011
It turns out we bond better over movies	Anlaşılan filmler konusunda daha iyi anlaşıyormuşuz...	Bobs Burgers-1	2011
that I like to watch, that I make Gene watch.	...sevdiğim ve Gene'e izlettiğim filmler.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, that's... That's adorable.	Bu çok... Çok hoş.	Bobs Burgers-1	2011
I'm going to school.	Ben okula gidiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Good. Great.	Güzel. İyi.	Bobs Burgers-1	2011
Why don't you learn something and become a lawyer.	Neden bir şeyler öğrenip, avukat olmuyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Abs: The conflict resolution program	Döş: Çatışma çözümlemesi programı...	Bobs Burgers-1	2011
sweeping our school.	...okulumuzu kasıp kavuruyor!	Bobs Burgers-1	2011
You all know my system,	Hepiniz sistemimi biliyorsunuz...	Bobs Burgers-1	2011
and at the spaghetti dinner,	...ve spagetti yemeğinde...	Bobs Burgers-1	2011
so will your parents or legal guardians,	...aileleriniz ya da yasal vasiniz de bilecek.	Bobs Burgers-1	2011
um, Becky, 'cause your mom's in jail.	Becky, senin annen hapiste olduğu için vasi.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, Jocelyn, Jimmy junior... let's rehearse.	Tina, Jocelyn, Jimmy junior... hadi prova edelim.	Bobs Burgers-1	2011
Becky, you just watch.	Becky, sen sadece izle.	Bobs Burgers-1	2011
Tina here just found out that her best friend Jocelyn	Tina, en iyi arkadaşı Jocelyn'in Jimmy junior'a...	Bobs Burgers-1	2011
told Jimmy junior that Tina, is "whack."	..."Tina çatlak" dediğini öğrenmiş.	Bobs Burgers-1	2011
And... acting.	Ve... Başlayın.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, Jocelyn told me you are whack.	Tina, Jocelyn bana senin çatlak olduğunu söyledi.	Bobs Burgers-1	2011
Jocelyn, you skank. I hate you.	Jocelyn, seni kevaşe. Senden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Whatever. It's true.	Edersen et. Bu doğru. Sen çatlaksın.	Bobs Burgers-1	2011
And... freeze!	Ve... Donun!	Bobs Burgers-1	2011
Well, that resolved nothing.	Bakın, bu hiç bir şeyi çözmedi.	Bobs Burgers-1	2011
Let's rewind, shall we?	Hadi geri saralım.	Bobs Burgers-1	2011
Let's work out our abs. A!	Şimdi Döş'ümüzü uygulayalım. D!	Bobs Burgers-1	2011
Access your feelings!	Duygularına eriş!	Bobs Burgers-1	2011
When you gossiped about me to Jimmy junior,	Jimmy junior'la benim hakkımda dedikodu yaptığında...	Bobs Burgers-1	2011
it hurt my feelings.	...bu benim duygularımı incitti.	Bobs Burgers-1	2011
B: Be apologetic!	Ö, özür dilemeyi bil!	Bobs Burgers-1	2011
S: Slap it!	Ş, şaklat!	Bobs Burgers-1	2011
Well done. Do it just like that	Aferin size. Yemekte de aynen böyle yapın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, enjoy your lunch, everyone.	Herkese afiyet olsun.	Bobs Burgers-1	2011
If you ever gossip about me to Jimmy junior outside	Eğer çatışma çözümlemesi skeci dışında Jimmy junior'a benim hakkımda...	Bobs Burgers-1	2011
of a conflict resolution skit, I'll punch you in the face.	...bir şey söylersen, yüzünün ortasına yumruğu yersin.	Bobs Burgers-1	2011
It was just a skit, Tina.	Sadece bir skeçti, Tina. Seni yumruklarım.	Bobs Burgers-1	2011
Again and again, and again and again...	Tekrar ve tekrar, ve tekrar ve tekrar...	Bobs Burgers-1	2011
My God, what a psycho.	Tanrım, ne psikopat...	Bobs Burgers-1	2011
And again and again...	Ve tekrar ve tekrar...	Bobs Burgers-1	2011
And again and again and...	Ve tekrar ve tekrar ve...	Bobs Burgers-1	2011
Well, the important thing is,	Asıl nokta şu bu filmi Gene'le izledik ve film...	Bobs Burgers-1	2011
and it helped him stand up for himself at school.	...ona okulda kendi hakkını savunmasında yardımcı oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Eh, I beat up a lot of kids like Gene when I was his age.	Ben onun yaşındayken Gene gibi bir sürü çocuk dövdüm.	Bobs Burgers-1	2011
Not that I was a bully... just kids like Gene, you know?	Kabadayı olduğumdan falan değil... Gene gibi çocuklar yüzünden, bilirsin?	Bobs Burgers-1	2011
That get beat up.	Kendilerini dövdürürler.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, how are the meatballs comin'?	Bob, köfteler nasıl gidiyor?	Bobs Burgers-1	2011
Because they need to be perfect.	Mükemmel olmaları gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, it's just like your burgers, only spherical!	Küre olmaları dışında, aynı burgerlerin gibiler!	Bobs Burgers-1	2011
Hey! Hey, what?	Hey! Hey, ne?	Bobs Burgers-1	2011
They're not for you.	Senin için değil onlar.	Bobs Burgers-1	2011
They're for me to show off in front of the other moms	Benim bağış gecesinde, diğer annelerin önünde...	Bobs Burgers-1	2011
at the fund raiser.	...hava atmam için.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, make one extra big	Bobby, bir tane ekstra büyük yap...	Bobs Burgers-1	2011
for Colleen Caviello to choke on.	...Colleen Caviello'nun boğazında kalsın.	Bobs Burgers-1	2011
All right, looks like I'm sitting with you today.	Görünüşe bakılırsa bugün sizinle oturuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Me, then either of you.	Kıdem sıralaması, ben sonrada ikinizden biri.	Bobs Burgers-1	2011
Which sticker do you like better,	Hangi çıkartmayı daha çok beğendin...	Bobs Burgers-1	2011
my purple ladybug or Susie's red one?	...benim mor uğur böceğimi mi, yoksa Susie'nin kırmızı olanını mı?	Bobs Burgers-1	2011
And good bye.	Ve hoşça kalın.	Bobs Burgers-1	2011
Hey there, Spew Spew.	İşte orada, Spew Spew. Seni burada görmek çok garip.	Bobs Burgers-1	2011
In the cafeteria during lunch?	Öğle arasında, kafeteryada mı? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Why do you keep doing that?	Neden bunu yapıp duruyorsun? Neyi yapıp duruyorum?	Bobs Burgers-1	2011
You're weird!	Tuhafsın sen!	Bobs Burgers-1	2011
Weird? I think you mean anti hero.	Tuhaf? Anti kahraman diyecektin herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
Look at the hat.	Şapkaya bak.	Bobs Burgers-1	2011
It's mom's sun hat, you dork.	O annemin hasır şapkası, seni ahmak.	Bobs Burgers-1	2011
You like finishing my jokes.	Şakalarımın sonunu söylemek hoşuna mı gidiyor?	Bobs Burgers-1	2011
Well, finish my food.	O zaman, yemeğimin sonunu ye.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, you are being a class act jerk.	Gene, tam bir geri zekalı gibi davranıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
This is all about jokes from your stupid joke book.	Bütün bunlar o aptal espri kitabındaki espriler yüzünden.	Bobs Burgers-1	2011
You've insulted Jokes for Blokes for the last time.	Bu, Seçme Saçmalar'ı son aşağılayışın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, don't you even think about it, Gene.	Aklından bile geçirme, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Food fight!	Yemek savaşı!	Bobs Burgers-1	2011
No...!	Hayır...!	Bobs Burgers-1	2011
And these two, Bob, were throwing at each other.	Ve bu ikisi, Bob, birbirlerine atıyorlardı.	Bobs Burgers-1	2011
I hate you.	Senden nefret ediyorum. Ben, senden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
They seem to be in conflict.	Çatışma halindeler gibi gözüküyor.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sure we can, uh, work through it.	Eminim biz, bunun üstesinden gelebiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
I'd like you to take a look at my abs.	Sizden benim Döş'üme bakmanızı istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Um, no thank you.	Yok, teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Show him your abs, Mr. Frond.	Ona döşünüzü gösterin, Mr. Frond.	Bobs Burgers-1	2011
We'd all like to see your abs. Okay.	Hepimiz döşünüzü görmek isteriz. Pekala.	Bobs Burgers-1	2011
I really don't.	Ben istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
And your ding dong. Gene.	Ve zamazingonuzu da. Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, why don't you access	Gene, neden Louise'in sana kızgın...	Bobs Burgers-1	2011
how it makes you feel that Louise is angry with you.	...olmasının sende uyandırdığı duygulara erişmiyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
That's all I'm gonna say.	Tek söyleyeceğim bu. Benim tek söyleyeceğimse bu.	Bobs Burgers-1	2011
Let go of my...	Bırak şunu...	Bobs Burgers-1	2011
H hey. L Louise, Louise, Louise.	Louise, Louise, Louise. Sen Döş'ünü kullanmıyorsun ama.	Bobs Burgers-1	2011
Um, this is dumb.	Bu çok saçma.	Bobs Burgers-1	2011
Bo... Bob. Yes.	Bo... Bob. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
When you say "this is dumb,"	Sen "bu çok saçma" dediğinde...	Bobs Burgers-1	2011
it makes me feel like pinching you in the eye.	...bu bende senin gözünü çimdikleme isteği uyandırdı.	Bobs Burgers-1	2011
So we can resolve this	Böylece bunu çözebilir ve...	Bobs Burgers-1	2011
and set a good example for your children.	...çocukların için iyi bir örnek olabiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
I will now kick you in the shin.	Şimdi incik kemiğini tekmeleyeceğim. Tamam. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Don't throw repressed memory Emily!	Bastırılmış anılar Emily'sini fırlatma!	Bobs Burgers-1	2011