Search

English Turkish Sentence Translations Page 8459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's nothing decent about what you did.	Senin yaptığının ahlaklı bir yanı yok.	Bobs Burgers-1	2011
First you tried to tell me what to put on my walls,	Önce duvarıma ne asacağımı söylemeye kalktın,...	Bobs Burgers-1	2011
then you vandalized it.	...sonra da astıklarıma zarar verdin.	Bobs Burgers-1	2011
Have you no shame?	Utanman yok mu senin?	Bobs Burgers-1	2011
I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
And neither does he. What?	O da bilmiyor? Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Hit her, dad!	Vur ona baba! Ona vurmayacağım Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Hit her, dad! Gene?	Vur ona baba! Gene?	Bobs Burgers-1	2011
Tina? What are you two doing here?	Tina? Burada ne işiniz var burada?	Bobs Burgers-1	2011
Learning to paint.	Resim yapmayı öğreniyoruz. Sanatımızı geliştiriyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, well, good luck	Yoktan var etmek zordur, kolay gelsin.	Bobs Burgers-1	2011
Wait, I thought you hated my kids.	Çocuklarımdan nefret ettiğini sanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
My artwork shop is open to all who respect art.	Benim atölyem sanata saygı duyan herkese açıktır.	Bobs Burgers-1	2011
So I'll have to ask you to leave.	Bu yüzden gitmeni isteyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Then ask me. Please leave.	İste öyleyse. Git lütfen.	Bobs Burgers-1	2011
Not before I get an apology. Not on your life!	Siz özür dilemeden gitmen. Hayatta olmaz!	Bobs Burgers-1	2011
Have it your way, art lady!	Dediğin gibi olsun sanatçı kadın!	Bobs Burgers-1	2011
Poke her in the eye with the brush.	Fırçayı gözüne sok.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I've got a better idea, Louise.	Daha iyi bir fikrim var Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Ha ha ha! Take that!	Gördün mü gününü?	Bobs Burgers-1	2011
Dad, what is that?	O ne baba? Makat bu.	Bobs Burgers-1	2011
Oh... What else would it be?	Başka ne olabilir ki? Sorunumuz neydi bizim?	Bobs Burgers-1	2011
You call that an anus?	Makat mı diyorsun ona? Siyah noktaya benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
What kind of anus is that?	Ne biçim makat o?	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Well, then, Harold,	Öyleyse biraz alıştırma yapmam lazım Harold.	Bobs Burgers-1	2011
I'll say. How about one right here!	Burada da bir tane yapacağım!	Bobs Burgers-1	2011
And what about here! Ow!	Burada da yapayım.	Bobs Burgers-1	2011
This one might need an anus!	Bunun da makata ihtiyacı olabilir.	Bobs Burgers-1	2011
Aah! How about this lighthouse!	Deniz fenerine ne dersiniz?	Bobs Burgers-1	2011
It has an anus now!	Makat oldu işte!	Bobs Burgers-1	2011
Looking good, dad.	Güzel oldu baba. Teşekkürler Teen.	Bobs Burgers-1	2011
Rip that lighthouse	O fenere bir delik daha del baba!	Bobs Burgers-1	2011
I feel so alive!	Nasıl da canlandım!	Bobs Burgers-1	2011
This is what God must feel like.	Tanrım kendini böyle hissediyor herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
Kids, tell your mother not to wait up!	Annenize söyleyin, beni beklemesin çocuklar!	Bobs Burgers-1	2011
Use the brown! Use the brown!	Kahverengi kullan! Kahverengi kullan!	Bobs Burgers-1	2011
You should've seen it, mom.	Görmeliydin anne. Babam delirdi.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, Bobby, what'd you do?	Ne yaptın sen Bobby? Adaleti yerine getirdim.	Bobs Burgers-1	2011
Dad painted an anus on a lighthouse.	Babam bir deniz fenerine makat çizdi.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. And on a Mountain	Evet. Bir dağa, gün batımına ve yelkenliye de.	Bobs Burgers-1	2011
And on Dr. yap. And Ken.	Doktor Yap'e de Ken'e de.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I'm sorry I painted on your paintings, kids.	Tablolarınızın üstüne çizdiğim için özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
They were in the line of fire.	Kurunun yanında yandılar.	Bobs Burgers-1	2011
You painted anuses on paintings? Where's Gayle?	Tabloların üstüne makat mı çizdin?	Bobs Burgers-1	2011
She's in the basement trying to get the underwear off her paintings.	Bodrumda. Resimlerden donları çıkarmaya çalışıyor.	Bobs Burgers-1	2011
You shouldn't have done it, Bob. Are you kidding, lin?	Bunu yapmamalıydın Bob. Şaka mı yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
It's the best thing I've ever done in my life.	Ömrümde yaptığım en güzel şeydi.	Bobs Burgers-1	2011
Ow. See,	Kelepçe böyle takılır işte. Yeterince sıkı değil bence.	Bobs Burgers-1	2011
Why are these on me?	Bunu neden taktınız?	Bobs Burgers-1	2011
Because you anally defaced her property.	Çünkü onu mülküne anal tahribat yaptın.	Bobs Burgers-1	2011
But she started it... look what she did.	O başlattı ama. Bakın, ne yaptı.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. I like the new direction	Yeni yöntemi beğendim ve...	Bobs Burgers-1	2011
and wish I could take credit.	...keşke övgüleri kabul edebilseydim ama...	Bobs Burgers-1	2011
But like I said, I had nothing to do with it.	...dediğim gibi ben yapmadım.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, we'll see about that.	Göreceğiz. Ben de suç duyurusunda bulunacağım.	Bobs Burgers-1	2011
We're gonna take this to court!	Bu işi mahkemede çözeceğiz!	Bobs Burgers-1	2011
Wait, now you're charging her?	Şimdi de sen mi suç duyurusunda bulunuyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
This is confusing.	Kafam karıştı.	Bobs Burgers-1	2011
Is dad going to jail?	Babam hapse mi girecek? Seni bekleyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Don't tell your cell mate what you're in for.	Hücre arkadaşına neden içeri girdiğini söyleme.	Bobs Burgers-1	2011
I hope our new dad is a blond.	Umarım yeni babamız sarışın olur.	Bobs Burgers-1	2011
I can't take it anymore!	Dayanamıyorum artık!	Bobs Burgers-1	2011
Edith didn't paint the underwear! I did it!	Tablolara donları Edith çizmedi, ben çizdim!	Bobs Burgers-1	2011
What? You painted all those underpants, Linda?	Ne? Donları sen mi çizdin Linda?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I couldn't help it.	Kendimi tutamadım.	Bobs Burgers-1	2011
Those anuses were haunting me	O makatlar geceleri kabusum oluyordu.	Bobs Burgers-1	2011
Anus! Anus! Anus!	Makat! Makat! Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
You were the one who said we had to support your sister.	Kardeşini desteklememiz gerektiğini sen söylemiştin.	Bobs Burgers-1	2011
I did support her, until I figured out	Onu destekledim! Onu kırmadan ve...	Bobs Burgers-1	2011
a way to destroy her art while preserving her feelings	...suçu başkasına atarak sanatını mahvetmenin...	Bobs Burgers-1	2011
and blaming someone else.	...bir yolunu bulana dek.	Bobs Burgers-1	2011
I thought those looked familiar.	Gözüm bir yerden ısırıyordun zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah!	Evet. Kendi donlarını çizmişsin anne.	Bobs Burgers-1	2011
What? How do you know what my underwear looks like?	Ne? Donumun nasıl olduğunu siz nereden biliyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
How don't I know?	Nasıl bilmem?	Bobs Burgers-1	2011
She wears it around the house,	Donla evde dolaşıp caka satıyor.	Bobs Burgers-1	2011
flaunting it, like she's all that.	Çok güzel de sanki! Öyle yapmıyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Okay, Bobby, let's go to jail.	Tamam, Bobby. Hapse gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
Wait, wait, wait, wait. Can't I...	Durun, durun.	Bobs Burgers-1	2011
Edith, can't I just pay for the paintings?	Tabloların parasını versem olmaz mı Edith?	Bobs Burgers-1	2011
Well, the retail value of what you destroyed	Mahvettiklerinin perakende değeri 1000 dolardan fazla.	Bobs Burgers-1	2011
We'll give you $200.	200 dolar veririz.	Bobs Burgers-1	2011
We haven't sold a burger all week, lin.	Bir haftadır tek bir hamburger satmadık Lin.	Bobs Burgers-1	2011
We don't have that kind of money.	O kadar paramız yok.	Bobs Burgers-1	2011
I got this one, dad.	Bunu ben hallederim baba.	Bobs Burgers-1	2011
Are we good here?	Tamam mıdır? Tamam. Kabul.	Bobs Burgers-1	2011
Me and you can settle up later.	Biz sonra hesaplaşırız.	Bobs Burgers-1	2011
Where the hell'd you get all that money from?	O parayı nereden buldun sen?	Bobs Burgers-1	2011
Shh. Don't ask, don't ask.	Sorma, sorma. Sanat festivalindeyiz. Ama...	Bobs Burgers-1	2011
shut your mouth. It's art crawl. What... but I...	Louise... Kapa çeneni.	Bobs Burgers-1	2011
Shh! Shut your mouth. But the m...	Sanat festivalindeyiz. Ama para...	Bobs Burgers-1	2011
Shut your mouth. I...	Sus. Sus Ama para...	Bobs Burgers-1	2011
I said shut your mouth. It's art crawl.	Sus dedim. Sanat festivalindeyiz.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, Harold, let's get out of this ass parlor.	Bu popo dükkânından çıkalım Harold. İğrenç burası.	Bobs Burgers-1	2011
You know, Linda, none of this would have happened	Kardeşine karşı dürüst olsaydın...	Bobs Burgers-1	2011
if you'd just been honest with your sister.	...bunların hiçbiri yaşanmazdı Linda.	Bobs Burgers-1	2011
It's true, mom. I've been honest	Doğru söylüyor anne. Gene, şişmanlamaya...	Bobs Burgers-1	2011
with these two since the day gene got fat.	...başladığından beri bu ikisine karşı dürüstüm ben.	Bobs Burgers-1	2011
I remember the ice cream sandwich that did it.	Buna neden olan sandviç dondurmayı hatırlıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I regret nothing!	Pişman değilim!	Bobs Burgers-1	2011