Search

English Turkish Sentence Translations Page 8660

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I used ask him some more time.	Ondan her zaman ben birşey isterdim.	Bommarillu-1	2006
Why is he asking me now?	Şimdi neden o istiyor?	Bommarillu-1	2006
Shall i tell you what i know or shall i find out from him?	Sana ne bildiğimi anlatmamı mı istiyorsun?	Bommarillu-1	2006
Tell me what you know.	Ne biliyorsan anlat.	Bommarillu-1	2006
He wants you to marry. Marriage...?!	Seni evlendirecekler. Evlilik mi...?!	Bommarillu-1	2006
Is my problem a joke to you all?	Sizce bu bir şaka mı?	Bommarillu-1	2006
Your father is finding a girl for you.	Baban senin için bir kız buluyor.	Bommarillu-1	2006
How could that be a joke? It is very serious.	Bu nasıl şaka olur? Çok ciddi bir durum.	Bommarillu-1	2006
He is making me go mad!	Beni delirtecek!	Bommarillu-1	2006
We had so many dreams.	Bir sürü hayal kurmuştuk.	Bommarillu-1	2006
Everyone of ours is a love marriage.	Hepimiz aşk evliliği yapacaktık.	Bommarillu-1	2006
But he is a disgrace to our gang.	Ama şuna bak, grubumuzun yüz karası.	Bommarillu-1	2006
Every gang will have a traitor like you.	Her grupta senin gibi hain olur.	Bommarillu-1	2006
Why don't you understand my problems?	Neden problemimi anlamıyorsunuz?	Bommarillu-1	2006
Everyone has problems.	Herkesin problemi var.	Bommarillu-1	2006
Don't they have problems? Don't i have problems?	Onların problemi yok mu? Ya benim?	Bommarillu-1	2006
Doesn't she have problems?	Şu kızında vardır?	Bommarillu-1	2006
Aren't we married? A girl on your right is gazing at you.	Biz evli değil miyiz? Şu kız sana bakıyor.	Bommarillu-1	2006
Don't turn.	Şu tarafta.	Bommarillu-1	2006
Why are you smiling at me?	Neden gülüyorsun?	Bommarillu-1	2006
Trying to flatter me? Get lost.	Güzel görünmeye çalışma? Kaybol.	Bommarillu-1	2006
You won't come up in life.	Tekrar bu hayat gelmez.	Bommarillu-1	2006
You shout at every girl you see.	Gördüğün her kıza bağırıyorsun.	Bommarillu-1	2006
And say that you want true love.	Ve doğru bir aşk istediğini söylüyorsun.	Bommarillu-1	2006
Insult to our gang.	Bu grubumuza hakarettir.	Bommarillu-1	2006
Marry the girl your father has chosen.	Babanın seçtiği kızla evlen.	Bommarillu-1	2006
Mark my words.	Beni anlamaya çalışın.	Bommarillu-1	2006
2 things in my life must be of my choice.	2 şeye ben karar vereceğim.	Bommarillu-1	2006
One is my career.	Birincisi kariyer.	Bommarillu-1	2006
I can't do a job where my job is only to sign.	Ben sadece imza atmak istemiyorum.	Bommarillu-1	2006
Two is my marriage.	İkincisi evlilik.	Bommarillu-1	2006
I won't accept any girl as my life partner unless i like her.	Sevmediğim bir kızla evlenmek istemiyorum.	Bommarillu-1	2006
When did the film "hello brother" was released?	Ne zaman "hello brother" filmi yayınlandı?	Bommarillu-1	2006
Why? He has been saying this since then.	Neden? Filmden sonra bu slogan oldu.	Bommarillu-1	2006
I asked you for a loan to start a business.	Ben bir iş kurmak için kredi istedim.	Bommarillu-1	2006
You said you've good reach. What did you do?	Paran olmadığını söyledin. Ne yaptın?	Bommarillu-1	2006
You asked for rs. 2.5 millions not rs. 25. i need time.	Sen 2.5 million istedin 25 lira değil. Zamana ihtiyacım var.	Bommarillu-1	2006
Got it. Everything needs time.	Bakın. Herşeyin zaman ihtiyacı var.	Bommarillu-1	2006
Atleast he is trying. But you...?	En azından o denedi. Ama sen...?	Bommarillu-1	2006
Forget about trapping a girl.	Kız yakalamayı unuttun.	Bommarillu-1	2006
Had you ever ogled at any girl?	Hiç bir kızı arzuladın mı?	Bommarillu-1	2006
I don't want to trap a girl.	Ben kız yakalamak istemiyorum.	Bommarillu-1	2006
I'm want to fall in love.	Aşık olmak istiyorum.	Bommarillu-1	2006
I know about my father very well.	Babamı çok iyi bilirim.	Bommarillu-1	2006
He goes to about 10 shops to get me a pair of shoes.	Bana bir ayakkabı almak için, En az 10 dükkan dolaşır.	Bommarillu-1	2006
He would take a year to select a girl for me.	Bir kız seçmesi 1 yıl sürecektir.	Bommarillu-1	2006
But before that i will choose a girl.	Ama ondan önce ben bulacağım.	Bommarillu-1	2006
Stand by your word. We will do the rest.	Bekle biraz. Şimdi biz rest mi çekiyoruz.	Bommarillu-1	2006
We will somehow find your dream girl.	Hayalindeki kızı mı bulacağız?	Bommarillu-1	2006
Hey, girls...!	Hey, Kızlar...!	Bommarillu-1	2006
Where can we find a telugu juliet?	Nereden bulacağız hintli juliet'i?	Bommarillu-1	2006
Let's find her & unite them...	Bulalım kızı & birleştirelim onları...	Bommarillu-1	2006
be it any caste, i don't care...	Herhangi bir kast'tan olabilir, umrumda değil...	Bommarillu-1	2006
she must be good looking...	Ama güzel olmalıdır...	Bommarillu-1	2006
be it any religion, i don't care...	Herhangi bir dinden olabilir, umrumda değil...	Bommarillu-1	2006
she must have a good heart...	Ama kalbi temiz olmalıdır...	Bommarillu-1	2006
a movie star...	Bir film yıldızı...	Bommarillu-1	2006
or a tennis star...	Ya da bir tenis yıldızı...	Bommarillu-1	2006
who do you like?	Hangisini istersin?	Bommarillu-1	2006
Isn't the girl in red sari beautiful?	Kırmızılı kız güzel değil mi?	Bommarillu-1	2006
But her husband must agree...	Kocası da aynı fikirde...	Bommarillu-1	2006
there goes the college topper girl...	Şu giden kolej kızına bak...	Bommarillu-1	2006
i don't need a mobile library...	Seyyar bir kütüphane istemiyorum...	Bommarillu-1	2006
here is the cell phone beauty... she is always engaged...	Buradaki telefonlu güzel... O her zaman meşguldür...	Bommarillu-1	2006
look at the tv anchor...	Tv muhabirine bak...	Bommarillu-1	2006
i hate their silly slang language...	Onların konuşmalarından nefret ederim...	Bommarillu-1	2006
she is a billionaire's daughter...	Oradaki milyoner kızı..	Bommarillu-1	2006
may be not beautiful...	Güzel olmayabilir...	Bommarillu-1	2006
what qualities do you want in her?	Onda aradığın özellik nedir?	Bommarillu-1	2006
Still you aren't clear about your girl?	Hala aradığın kızı bulamadın?	Bommarillu-1	2006
Before you could find her...	Onu bulmadan önce...	Bommarillu-1	2006
you will 101 years old...	101 yaşayacaksın...	Bommarillu-1	2006
When in public, she must address me as hubby...	Halkın içerisinde, Beni kocası olarak görmelidir...	Bommarillu-1	2006
in privacy, she must call me hey boy...	yalnızken ise, bana sevgilim demelidir....	Bommarillu-1	2006
when i'm naughty, she must rap on my head...	Yaramazlık yaptığımda, Kafama hafifçe vurmalıdır...	Bommarillu-1	2006
when i'm tired, she must caress me...	Yorgun olduğumda, Beni öpmelidir...	Bommarillu-1	2006
a little anger...	Biraz öfkeli...	Bommarillu-1	2006
a little softhearted...	Biraz yumuşak...	Bommarillu-1	2006
a little selfishness...	Biraz bencil...	Bommarillu-1	2006
she must posses all these qualities...	Hepsinden biraz...	Bommarillu-1	2006
i need a princess who could make me understand myself...	Beni anlayacak bir prensese ihtiyacım var...	Bommarillu-1	2006
yes, i'm telling you the truth.	Evet, sana gerçekleri söylüyorum.	Bommarillu-1	2006
You have to come to india soon.	Yakında Hindistana geleceksin.	Bommarillu-1	2006
But he won't. Shut up.	Ama gelmeyecek. Sus.	Bommarillu-1	2006
I'll do a special make up on that day. You must pay me rs. 5000.	O gün sizi ben hazırlayacağım. Ve bana 500 lira vereceksiniz.	Bommarillu-1	2006
Why do i need a make up on his arrival?	Neden hazırlanayım ki?	Bommarillu-1	2006
You must look good in the video.	Vidyoda iyi gözükmek için.	Bommarillu-1	2006
It would be better you don't do the make up.	Bence yapmasan daha iyi olur.	Bommarillu-1	2006
Madam, you must hike my salary.	Hanımefendi, maaşımı artırmalısınız.	Bommarillu-1	2006
Has bujji raised her make up charges?	Yoksa Bujji makyaja zam mı yaptı?	Bommarillu-1	2006
Work load increases when one more person adds up to the family.	Aileye yeni birisi gelirse iş yüküm artar.	Bommarillu-1	2006
Nowadays, the girls are very fast. Yes. Super fast.	Günümüzün kızları çok hızlı. Evet,evet çok hızlı.	Bommarillu-1	2006
They address their husbands as hey...	Artık onlar kocalarına hey diye sesleniyor...	Bommarillu-1	2006
the girls are very dangerous.	Kızlar çok tehlikelidir.	Bommarillu-1	2006
The other day, i gave lift to a girl.	Birgün, kızın birine yardım ediyordum.	Bommarillu-1	2006
She put her hand on my shoulders	Elini omuzuma attı ve şöyle dedi:	Bommarillu-1	2006
and said "will you give me lift everyday" same time & same place.	Hergün bana yardım eder misin? Aynı saat, aynı yer.	Bommarillu-1	2006
Selecting a good girl from that lot is not a mean job.	İyi bir kız seçme, iş seçmek gibi birşey değildir.	Bommarillu-1	2006
Selecting a girl? Take a look.	Kız seçmek mi? Al da bak.	Bommarillu-1	2006
She is so cute.	O çok tatlı birisi.	Bommarillu-1	2006