English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8658
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I'm not going anywhere. Not until I've settled scores with Khambatta. | Khambatta'dan intikam alana kadar hiçbir yere gitmiyorum. | Bombay Velvet-1 | 2014 |  |
| I worked my butt off for him and now he won't pay? | Onun için kıçımı yırttım ve ödeme yapmayacak mı?! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I get to decide what my worth is. | Değerimin ne olduğuna karar verdim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| We had a deal. | Bir anlaşmamız vardı. Ama o caydı. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| H' he hadn't reneged.. | Caymasaydı Chimman yanımda ölmezdi. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You and me Let's get out of here. | Kaçalım buradan. Evlenelim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And I will love you so much that no Khambatta would ever matter. | Seni o kadar çok seveceğim ki Khambatta hiç sorun olmayacak. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| That's not possible, Rosie. | Bu mümkün değil, Rosie. Onun ihanetini düşünmekten uyuyamıyorum. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You used to call me your world famous Rosie, right'? | Dünyaca ünlü Rosie derdin bana, değil mi? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Look how Rosie is sitting here.. | Rosie burada nasıl oturuyor bir bak. Ölümden korkuyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Only because I love you. | Sırf seni sevdiğim için. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I gave up my dream of singing for you. | Senin için, şarkı söyleme hayalimden vazgeçtim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Can't you let go of Khambatta for me'? | Benim için Khambatta'nın peşini bırakamaz mısın? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I can't let him get away with it. | Ettiklerinin yanına kar kalmasına izin veremem. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Merry Christmas, Ms. Noronha. | Mutlu Noeller, Bayan Noronha. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| He was called Major Subedar. | Ona Binbaşı Subedar deniliyordu. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| He planted that bomb in your house, Rosie. | Evine bombayı o yerleştirdi, Rosie. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| The corpse we found at your house? | Evinde bulduğumuz ceset var ya? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Burnt from head to toe. | Baştan ayağa yanmış. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| She was Major Subedar's wife. | Binbaşı Subeda'nın karısıydı. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Because of you, Rosie. | Senin yüzünden, Rosie. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I'm not Rosie. I'm Rita. | Ben Rosie değilim, Rita'yım. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Rita goes to Rosie's home for the first time. | Rita ilk kez Rosie'nin evine gidiyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Because it is the only thing she doesn't recognize. | Çünkü tanımadığı tek şey bu. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Your home in Goa has been locked up for years. | Goa'daki evin dört yıldır kilitli. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Because after your escape.. | Çünkü sen kaçtıktan sonra o Portekiz, anneni ve kardeşini vurdu. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Do you know how many people he has killed? | Onun kaç kişiyi öldürdüğünü biliyor musun? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Vishwas.. | Vishwas. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| May I speak 'to Rita Noronha? | Rita Noronha ile konuşabilir miyim? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Hello. | Alo? Johnny Balraj. Johnny, evlat... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You've called several times" | Birçok kere aradın. Khambatta'yı istiyorum. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| In return, what do you want'? | Karşılığında ne istiyorsun? At jokeyiyle anlaşma mı yapıyor? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Ever thing's gonna change from January 1st, Mr. Mayor. | 1 Ocak'tan sonra her şey değişecek. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| How would you like it, if the lights went off at the ground breaking ceremony? | Temel atma töreninde ışıklar gitse, nasıl hissedersin? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Wouldn't want that, would we'? | Bunun olmasını istemeyiz, değil mi? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You want Khambatta? | Khambatta'yı mı istiyorsun? Bunun için Rosie'yi araman gerek. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| What does that mean? | O ne demek? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Bring Rosie in. | Rosie'yi getirin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Hello. | Alo? Alo Johnny! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| H' you touch Rosie, I'll kill you, I swear. | Eğer Rosie'ye dokunursan, seni gebertirim. Yemin ederim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| What's that you saw in Rosie that you didn't see in me'? | Bende göremeyip Rosie'de gördüğün ne? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I didn't see Johnny Sir there. I only saw Rita Ma'am. | Orada Johnny Bey'i görmedim. Sadece Rita Hanım'ı gördüm. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I'm telling the truth, Sir. | Doğruyu söylüyorum, efendim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Riding us on Bombay city tour with State security? | Devlet korumasıyla, bize Bombay şehir turu mu yaptırıyorsun?! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Sir'? What happened? Where is Johnny'? | Efendim? Ne oldu? Johnny nerede? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Honest to God, I don't know nothing. | Doğruyu söylüyorum, hiçbir şey bilmiyorum. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Basil, what room number? | Basil, oda numarası ne? Basil! 20. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Basil. | Basil. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I don't think you're gonna get Mr.Johnny now. | Sanırım Johnny Bey'i artık yakalayamayacaksınız. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| What do you call this? | Buna ne diyorsun? Tommy silahı. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Mr. Khambatta's dog is also called Tommy. | Bay Khambatta'nın köpeğine de Tommy deniyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Hey, don't point the barrel at me. | Hey, namluyu bana doğrultma. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Santa Claus. | Noer baba. Noer değil, Noel baba. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I have seen you somewhere. | Seni bir yerde görmüştüm. Son Noel'dendir. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Did you bring the negative? | Filmleri getirdin mi? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Rosie. Let's go. | Gidelim, Rosie. Gel. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Let me see you fight, for once. | Bir kereliğine dövüşmeni izleyim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny.. Johnny.. Johnny.. | Johnny... Johnny... Johnny... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You win, Jap.. | Sen kazandın, japon. Seninle dövüşmeyeceğim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Come on Johnny.. | Hadi Johnny. Karşı koyman lazım. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You always fight back. | Sen hep karşı koyarsın. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You have fifteen minutes. | On beş dakikan var. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You'll have to fight, Johnny. | Dövüşmek zorundasın, Johnny. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| When bodies decompose.. they bloat up. And they float up. | Cesetler çürüdüklerinde, şişerler ve yüzerler. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Rosie open your eyes.. | Rosie gözlerini aç. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Hold on to this" | Tut şunu. Sıkı tut. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Hey Rosie" Look at me.. | Hey Rosie... Bana bak. Bana bak. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| We'll have family. | Ailemiz olacak. İkimiz için harika bir plan yaptım. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I'm taking you to the hospital. | Seni hastaneye götüreceğim. Yapacak çok işimiz var. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny wait. | Johnny bekle. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| BIG SHOT! | Kodaman! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| This is the first problem between a father & son. | Bu bir baba ile oğul arasındaki ilk sorun. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| The attempts made by the child to walk on it's own isn't wrong. | Çocuk tek başına yürümeye çalışırken, | Bommarillu-1 | 2006 | |
| Father fears that he might fall. It isn't wrong either. | Baba çocuğun düşmesinden korkuyor. Yanlış bişey değil. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| But if a father doesn't leave his son's hand even after 24 years? | Ama bir baba 24 yıl sonra bile çocuğunun elini bırakmıyorsa? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| All fathers in this world are... | Dünyadaki tüm babalar... | Bommarillu-1 | 2006 | |
| are you mad to kick my scooter? | Delirdin mi, neden benim scooter'a vuruyorsun? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| Why kick my scooter? | Problemin benim scooter'la mı? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| What is your problem? 1 | Neymiş problemin? 1 | Bommarillu-1 | 2006 | |
| What did he do? | Ne yaptı baban? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| He doesn't give me what i want. | istediğimin tam tersini yapıyor. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| Then, it is sure a problem. | Ooo, desene ciddi problem. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| But he gives more than i ask for. | Ne istersem daha fazlasını verir. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| How could that be a problem? | Bunun neresi sorun? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| You must be lucky to get a father like him. | Öyle bir baban olduğu için şanslısın. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| You won't understand. | Anlamadın. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| You are also a father. | Ayrıca sen babasın. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| To understand my problems, ask the mirrors of lifestyle trial rooms. | Benim problemleri anlamak için, Dünyaya benim gözümle bakmalısın. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| They will explain. | Onlar anlatacaktır. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| No. I don't want this. | Hayır, bunu istemiyorum. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| I want international brands. Okay sir. | Daha farklı markalar yok mu? Tamam efendim. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| I want latest trend. | En son trendleri istiyorum. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| Try this. It's good. | Deneyin efendim. Bu güzel. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| It's for my son & not for me. | Benim için değil & Oğlum için. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| He has selected one already. | O birtane beğenmiş zaten. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| What will you think if you see someone wearing this dress? | Biri bunu giyerse ne düşünürsün? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| That's latest fashion. Youth style. | Bu son moda efendim. Gençlik tarzı. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| And now? It gives a royal & a dignified look. | Şimdi? Bu ağırbaşlı bir görünüm verir. | Bommarillu-1 | 2006 | |
| What if he tucks in the shirt? | Ya onu katlarsa? | Bommarillu-1 | 2006 | |
| What did you say? Youth. | Ne dediniz? Gençlik. | Bommarillu-1 | 2006 | |
