Search

English Turkish Sentence Translations Page 8667

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But why?	Neden?	Bommarillu-1	2006
I kept waiting for you.	Seni bekleyip durdum.	Bommarillu-1	2006
People wondered why i was waiting there.	İnsanlar neden orada beklediği merak ettiler.	Bommarillu-1	2006
I was caught for the first time.	Ben ilk kez yakalandım.	Bommarillu-1	2006
Try to understand. Caught?	Anlamaya çalış. Yakalandın mı?	Bommarillu-1	2006
Like always, i jumped out of the window to meet you.	Her zaman ki gibi pencereden kaçıyordum.	Bommarillu-1	2006
My principal was...	Bizim müdür...	Bommarillu-1	2006
When happened then?	Sonra ne oldu?	Bommarillu-1	2006
My lecturer taught me all the lessons.	Hocamız tüm dersi bana anlattı.	Bommarillu-1	2006
She is a devil. What happened next is...	O bir şeytan. Sonra da...	Bommarillu-1	2006
it's enough. Please listen to me... i can't laugh anymore.	Yeterli. Lütfen beni dinle...	Bommarillu-1	2006
Please listen to me. You can narrate me about the rest later.	Geri kalanı bana sonra anlatırsın.	Bommarillu-1	2006
I can't laugh anymore. Hang the phone.	Artık gülmeyeceğim.	Bommarillu-1	2006
You hang the phone. You first.	Telefonu bırak. Sen.	Bommarillu-1	2006
You hang the phone.	Telefonu Kapat.	Bommarillu-1	2006
Why are you so serious today?	Neden bugün bu kadar ciddisiniz?	Bommarillu-1	2006
I never laughed so much in my life.	Hayatımda hiç bu kadar gülmemiştim.	Bommarillu-1	2006
I never worried so much in my life.	Hayatımda hiç bu kadar endişelenmemiştim.	Bommarillu-1	2006
How could a girl handle so many problems?	Nasıl bir kız bu kadar problemli olabilir.	Bommarillu-1	2006
Why do you hate maths?	Neden matematikten nefret ediyorsun.	Bommarillu-1	2006
What question is that! Look. It is full of problems.	Bu soru neden! Şuna bak, full problem.	Bommarillu-1	2006
You leave now.	Şimdi bırakalım.	Bommarillu-1	2006
I will stay here. It's alright.	Ben burada kalacağım, böyle iyi.	Bommarillu-1	2006
I say leave now.	Sana bırakalım dedim.	Bommarillu-1	2006
What's wrong with you? I said go.	Neyin var? Sana gidelim dedim.	Bommarillu-1	2006
Do you know who we are?	Bizim kim olduğumuzu biliyor musun?	Bommarillu-1	2006
Your seniors.	Senin büyüğün.	Bommarillu-1	2006
Don't you know svc salute?	Svc selamı bilmiyor musun?	Bommarillu-1	2006
Stop it. It's enough.	Bırak onu. yeterli.	Bommarillu-1	2006
Mangina seenu.	Mangina seenu.	Bommarillu-1	2006
Are you kd mangina seenu?	Sen Mangina Seenu musun?	Bommarillu-1	2006
I saw. Where?	Seni biliyorum Nereden?	Bommarillu-1	2006
"Kd mangina seenu loves manjula"	"Mangina seenu, manjula'a aşık"	Bommarillu-1	2006
it's all over the college walls.	Okulun duvarlarında hep bu yazıyor.	Bommarillu-1	2006
Still there?	Hala var mı?	Bommarillu-1	2006
Shut up.	Susun.	Bommarillu-1	2006
Hasini, you are getting late to class. Come, i will drop you.	Hasini, Derse geç kalıyorsun. Gel, sana söylüyorum.	Bommarillu-1	2006
Wait. We need to talk. We have doubts.	Bekle. Biz konuşacağız. Şüphelerimiz var.	Bommarillu-1	2006
Why should i be here? Will you stay here if he tells you?	Niçin burada olmalıyım? Söylese bile burada olacak mısın?	Bommarillu-1	2006
Sure, i will.	Emin ol, olacağım..	Bommarillu-1	2006
Poor siddhu. He waited for me all day.	Zavallı Siddhu. Hergün beni bekliyor.	Bommarillu-1	2006
Is that what you told her? Good.	Yoksa söyledin mi ona? İyi.	Bommarillu-1	2006
You know something. He was with us all day.	Bilmiyor musun. O hergün bizimle.	Bommarillu-1	2006
We went to bank to start a own business.	Kendi işimiz için bir bankaya gittik.	Bommarillu-1	2006
Find out from him.	Ondan öğren.	Bommarillu-1	2006
Did you lie to me? Did you?	Bana yalan mı söyledin?	Bommarillu-1	2006
Don't talk to me.	Daha fazla konuşma.	Bommarillu-1	2006
Say sorry. A thousand times. Sorry a thousand times.	Özür dile. Bin defa. Bin defa özür dilerim.	Bommarillu-1	2006
I'm a fool.	Budalanın tekiyim.	Bommarillu-1	2006
You were busy asking for a loan in the bank.	Siz bankayla meşguldünüz.	Bommarillu-1	2006
But i thought you had no work.	Ama ben sizi işsiz sandım.	Bommarillu-1	2006
I'm sorry siddhu.	Üzgünüm Siddhu.	Bommarillu-1	2006
Hello mr. Senior, is the line cleared?	Hello Bay Senior, Çizgiler kaybolmuş?	Bommarillu-1	2006
Mr. Senior, your mom's song was great.	Anneniz çok güzel şarkı söylüyor.	Bommarillu-1	2006
Shall we go to gandipet on sunday?	Pazar günü bir yerlere gidelim mi?	Bommarillu-1	2006
Stop there.	Dur.	Bommarillu-1	2006
How did they know about all this?	Herkes bunları nasıl bilir?	Bommarillu-1	2006
They are my friends. So, i told them.	Onlar benim arkadaşlarım.	Bommarillu-1	2006
Have you told them everything?	Herşeyi anlattın mı?	Bommarillu-1	2006
That bus incident...?	Otobüs olayı...?	Bommarillu-1	2006
Sultan bazaar kaleidoscope...?	Sultan Pazarı...?	Bommarillu-1	2006
I told them. And that toilet incident...?	Söyledim. Ya tuvalet olayı...?	Bommarillu-1	2006
Go & tell them. Go.	Git. Söyle hadi. Git	Bommarillu-1	2006
Don't you have any secrets?	Hiç sır tutamaz mısın?	Bommarillu-1	2006
Don't you have anything personal?	Hiç özel birşeyin yok mu?	Bommarillu-1	2006
What did i do?	Ne yapabilirim?	Bommarillu-1	2006
They want to know what is there between us.	Onlar, aramızda ne olduğunu öğrenmek istediler.	Bommarillu-1	2006
What is there between us? There is nothing.	Ne varmış? Hiçbirşey.	Bommarillu-1	2006
Tell them that there is nothing. Go.	Git ve söyle. Hiçbirşey yok.	Bommarillu-1	2006
I wasn't brought up well. What?	Ben iyi yetişmiş biri değilim. Ne?	Bommarillu-1	2006
I wasn't brought up well.	Ben iyi yetişmiş biri değilim.	Bommarillu-1	2006
Thank god! Bye siddhu. Bye uncles. Uncles...?	Allahım! Hoşçakal Siddhu Hoşçakal amca.	Bommarillu-1	2006
You are married, aren't you? Married?	Amca mı?	Bommarillu-1	2006
We will meet tomorrow evening. 1	Yarın akşam buluşuruz.	Bommarillu-1	2006
What's happening!	Ne oldu!	Bommarillu-1	2006
You didn't scold her even when she told them your secrets.	Sırlarını söylediği zaman bile azarlamadın.	Bommarillu-1	2006
But... tell me...	Sen de anlat...	Bommarillu-1	2006
let's meet in the party today evening.	Akşam partide buluşalım.	Bommarillu-1	2006
Though you shouted at her, she kept quiet. It means love.	Sen bağırdığında bile, O susuyorsa. Bu aşktır.	Bommarillu-1	2006
I believe your words.	Söylediklerine inanmıyorum.	Bommarillu-1	2006
Everything is fine. But i...	Herşey iyi de. Ama ben...	Bommarillu-1	2006
no ifs & buts. Congratulate him.	Başka kimse yok. Tebrik et onu.	Bommarillu-1	2006
Congratulations boy.	Tebrikler oğlum.	Bommarillu-1	2006
Congratulate me.	Tebrik et beni.	Bommarillu-1	2006
For what reason? He made a girl fall...	Neden? O bir kıza aşık...	Bommarillu-1	2006
then, take her to a hospital.	Hastaneye götür o zaman.	Bommarillu-1	2006
He made her fall in love. Love?	O aşık. Aşık mı?	Bommarillu-1	2006
Then we'll congratulate you twice.	Sizi o zaman 2 defa tebrik edeceğiz.	Bommarillu-1	2006
You were about to hit me.	Bana çarpıyordun.	Bommarillu-1	2006
Okay. Congratulate me.	Tamam. Tebrik et beni.	Bommarillu-1	2006
Why isn't he saying anything? He doesn't know the reason.	Neden bişey söylemiyorsun? Çünkü nedenini bilmiyor. 1	Bommarillu-1	2006
He made a girl fall in love.	O bir kıza aşık.	Bommarillu-1	2006
Wow! What a girl she is! I must worship his father.	Hem de ne kız! Babasına dua etmeliyim.	Bommarillu-1	2006
Say "congratulations siddhu".	Şöyle de "Tebrikler siddhu".	Bommarillu-1	2006
You won't. Because you are also a father.	Etmiyor musun. Çünkü sen de bir babasın.	Bommarillu-1	2006
Go. Please go. He will abuse his father when he is drunk.	Git. Lütfen git. Sarhoşken babasını sevmezde.	Bommarillu-1	2006
Why talk about him now?	Niye anlatıyorsun şimdi onu?	Bommarillu-1	2006
What can he do?	O ne yapabilir?	Bommarillu-1	2006
Ask him to come here. I will wait for him. Idiot...	Çagır onu gelsin buraya. Burada bekleyeceğim onu...	Bommarillu-1	2006
why are you still standing here? Didn't i tell you to leave?	Neden hala buradasın? Git demedim mi?	Bommarillu-1	2006