Search

English Turkish Sentence Translations Page 8671

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I receive single calls, double calls & missed calls.	Ben sadece tek çağrılara cevap verebiliyorum, Ama 2. ve 3. aramaları kaçırıyorum.	Bommarillu-1	2006
Someone in the college must be...	Kolejden biri olmalı...	Bommarillu-1	2006
no. No boy in the college has that many guts.	Kolejden kimse cesaret edemez.	Bommarillu-1	2006
I'm sure he is not from the college.	Eminim kolejden değildir.	Bommarillu-1	2006
How do you know that?	Nasıl bilirsin bunu?	Bommarillu-1	2006
You suspect a lot.	Çok şüpheleniyorsun.	Bommarillu-1	2006
It might bring trouble too.	Bu soruna neden olabilir.	Bommarillu-1	2006
Why do have doubt when a college lecturer himself is making a request?	Bir kolej öğretmeninin isteğinden neden şüpheleniyorsun?	Bommarillu-1	2006
That's why i doubt more.	Bu yüzden daha fazla şüpheleniyorum.	Bommarillu-1	2006
She is my daughter & i'm her father. It's true.	O benim kızım & ben onun babasıyım. Doğru.	Bommarillu-1	2006
She could've asked me, couldn't she?	O bana sorabilirdi, değil mi?	Bommarillu-1	2006
Why are you seeking permission for her?	Neden izini siz istiyorsunuz?	Bommarillu-1	2006
Because i'm an idiot. Could be.	Çünkü ben aptalım. Olabilir.	Bommarillu-1	2006
Your daughter won't ask your permission.	Kızınız izin istemeyecek.	Bommarillu-1	2006
And i'm caught in between. Who is he?	2 arada kalacağız. Diğeri kim?	Bommarillu-1	2006
Did i say so? I heard.	Diğeri mi dedim? Duydum.	Bommarillu-1	2006
If i could convince you to give permission for your daughter to join this tour,	Eğer sizden izni alırsam,	Bommarillu-1	2006
they gave me this objective to earn eternal fame in college.	Kolejde saygı duyulan biri olacağım.	Bommarillu-1	2006
Forgive me if i was wrong. Bye.	Yanlış söylediysem affedin. Hoşçakalın.	Bommarillu-1	2006
Stop.	Bekle.	Bommarillu-1	2006
Do you have a phone? It has a number too.	Telefonun var mı? Bir çok numaram var.	Bommarillu-1	2006
Write your phone number. Why?	Telefon numaranı yaz. Neden?	Bommarillu-1	2006
How can i live without talking to my daughter for a week?	Kızımla 1 hafta konuşmadan nasıl yaşayacağım?	Bommarillu-1	2006
So, you are permitting her to join tour.	O zaman okul gezisine izin verdiniz.	Bommarillu-1	2006
Though she decided to go,	Gerçi, kararı o vermiş.	Bommarillu-1	2006
she respected me by seeking my permission. Yes.	İzin vermem için saygı göstermiş. Evet.	Bommarillu-1	2006
As a father, i should keep up my respect.	Bir baba olarak, Bu saygıyı korumalıyım.	Bommarillu-1	2006
What do you say?	Ne dedin?	Bommarillu-1	2006
So, you are sending her to the tour.	Yani, kızını gönderiyorsun.	Bommarillu-1	2006
Forget about thanking me.	Önemli değil.	Bommarillu-1	2006
I will get a good name among the students, right?	Öğrenciler arasındaki şöhretim artacak değil mi?	Bommarillu-1	2006
If you get caught, your name will be published in the paper.	Eğer izin almasaydın, ismin gazetelere basılacaktı.	Bommarillu-1	2006
Paper?	Gazete mi?	Bommarillu-1	2006
I mean the media will get a news to publish.	Yani, medya yayınlamak için bir haber bulacaktı.	Bommarillu-1	2006
It sounded differently to me. Take care of her.	Sesi bana farklı geldi. Dikkat edin kıza.	Bommarillu-1	2006
Take care of yourself too.	Kendin için endişelen.	Bommarillu-1	2006
Who lied to bring her out? Me.	Kim yalan söyledi? Ben.	Bommarillu-1	2006
Who will he ask if something goes wrong? Me.	Bişey olduğunda kimi arayacak? Beni.	Bommarillu-1	2006
So, who has the problems? Me.	O zaman kimin başı dertte? Benim.	Bommarillu-1	2006
Where are you taking her to?	Onu nereye götürüyorsunuz?	Bommarillu-1	2006
Father, she is... i know...	Baba, bu o.. Biliyorum...	Bommarillu-1	2006
There are certain rules in this house.	Evde bazı kurallar vardır.	Bommarillu-1	2006
He didn't tell me.	O söylemedi.	Bommarillu-1	2006
I could sense that by looking you all.	Size bakarak anladım.	Bommarillu-1	2006
But they don't apply to you.	Ama onlar senin için geçerli değil.	Bommarillu-1	2006
You are our guest.	Sen misafirimizsin.	Bommarillu-1	2006
So, be yourself...	Yani sen...	Bommarillu-1	2006
...for a week.	...1 hafta.	Bommarillu-1	2006
Father... introduce her to others.	Baba... Diğer şeyleri söylüyorum.	Bommarillu-1	2006
She is my mom. Greetings aunty.	Annem. Namaste Teyze.	Bommarillu-1	2006
Your song was superb.	Şarkın süperdi.	Bommarillu-1	2006
I heard it from siddhu's phone.	Siddhu'nun telefonundan duydum.	Bommarillu-1	2006
She is my sister in law.	Yengem.	Bommarillu-1	2006
Hasini, she is bujji.	Hasini, Bujji.	Bommarillu-1	2006
He did what he said.	O dediğini yapıyor.	Bommarillu-1	2006
He brought her home.	Kızı eve getirdi.	Bommarillu-1	2006
He might introduce her to me.	Bizimle tanıştıracakmış.	Bommarillu-1	2006
Keep talking & i will go away.	Telefonu kapatıyorum, gitmeliyim.	Bommarillu-1	2006
Sister...	Abla...	Bommarillu-1	2006
Why did you bring her here?	Neden onu buraya getirdin?	Bommarillu-1	2006
There is no one to tell you stories, right?	Size hikaye anlatacak yok değil mi?	Bommarillu-1	2006
So, he brought me here.	İşte ben bu yüzden geldim.	Bommarillu-1	2006
Do you know stories?	Hikaye biliyor musun?	Bommarillu-1	2006
I know so many. Shall i tell you one?	Bir sürü. 1 tane anlatayım mı?	Bommarillu-1	2006
She will tell you later. Come.	Daha sonra anlatırsın. Gel.	Bommarillu-1	2006
I like your room.	Odanı sevdim.	Bommarillu-1	2006
Today, even i like my room.	Bugün ben de sevdim.	Bommarillu-1	2006
My lover in my room!	Çünkü içerisinde aşkım var!	Bommarillu-1	2006
I can't believe it. Believe it.	İnanamıyorum. inan.	Bommarillu-1	2006
He said he loves me.	Beni seviyormuş.	Bommarillu-1	2006
Can't you shut up?	Susamaz mısın?	Bommarillu-1	2006
Why did you shout? That was when i pinched him.	Neden kızıyorsun? Ne zaman ele versem, böyle.	Bommarillu-1	2006
I haven't introduced her to you.	Seni tanıştırmadım.	Bommarillu-1	2006
She is hasini, a very good girl.	O Hasini, çok iyi bir kız.	Bommarillu-1	2006
Sathi, a good servant.	Sathi, iyi bir hizmetçi.	Bommarillu-1	2006
Ask me anything you want i will get it for you.	Benden birşey iste, Senin için yapayım onu.	Bommarillu-1	2006
I want water immediately.	Su istiyorum hemen.	Bommarillu-1	2006
She is superb.	o super biri.	Bommarillu-1	2006
I forgot to tell you something. They asked you both to come for lunch.	Sana birşey demeyi unuttum. Yemeğe gelmenizi istediler.	Bommarillu-1	2006
I will get it for you.	Yardım edeyim.	Bommarillu-1	2006
Sathi, keep the water on the table.	Sathi, Masaya su götür.	Bommarillu-1	2006
Please talk to me, mom.	Lütfen benimle konuş anne.	Bommarillu-1	2006
Sathi, did you tell everyone?	Sathi, Herkesi çağırdın mı?	Bommarillu-1	2006
Weren't you taught to use a cloth while eating?	Yemekte elbiseni nasıl kullanacağını ögrenmedin mi?	Bommarillu-1	2006
I was taught to eat without spilling.	Yemeği dökmeden yemesini öğrendim.	Bommarillu-1	2006
She offers prayers before eating.	Yemekten önce dua eder.	Bommarillu-1	2006
There are too many dishes here.	Bir sürü yemek var.	Bommarillu-1	2006
I may eat more.	Çok fazla yiyebilirim.	Bommarillu-1	2006
So, i control myself not to eat more.	Kendimi kontrol etmeye çalışıyordum.	Bommarillu-1	2006
Why are you so quiet? Won't you talk while eating?	Neden sessizsiniz? Yemek yerken konuşmuyor musunuz?	Bommarillu-1	2006
Since you are new to this house, they're feeling shy.	Evde yenisin, Senin sıkılmanı istemedik.	Bommarillu-1	2006
Does your father know that you're coming here?	Baban buraya neden geldiğini biliyor mu?	Bommarillu-1	2006
Yes, he knows. No, he doesn't know.	Evet. Hayır.	Bommarillu-1	2006
He doesn't know siddhu.	Bilmiyor Siddhu.	Bommarillu-1	2006
Will he send me if i tell him?	Söylesem, gönderir miydi?	Bommarillu-1	2006
Forget about my father, will you send?	Babamı bırak, sen gönderir miydin?	Bommarillu-1	2006
Shall i serve gravy? Serve.	Sos ister misin?	Bommarillu-1	2006
Even i shouldn't have agreed to come here.	Hatta ben bile kabul etmedim.	Bommarillu-1	2006
But i didn't want hurt siddhu. So, i came.	Ama Siddhu'yu üzmek istemedim. O yüzden geldim.	Bommarillu-1	2006
My father works in hindu charitable and endowments dept...	Babam Hindu dayanışma... derneğinde çalışıyor.	Bommarillu-1	2006