Search

English Turkish Sentence Translations Page 8673

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Angling for big fish didn't work out? How to catch it?	Tuzak işe yaramadı? Nasıl yakalayacağız?	Bommarillu-1	2006
It's not a fish, it's a shark.	O balık değil, Köpek balığı.	Bommarillu-1	2006
How about for other fishes... no need for angler,	Nasıl diğer balıklar gibi düşündüm... Yeme gerek yok	Bommarillu-1	2006
let's lay a net. Net?	Bir ağ serelim Ağ mı?	Bommarillu-1	2006
Mother is calling you.	Annem seni çağırıyor.	Bommarillu-1	2006
Did you call me?	Beni mi çağırdınız?	Bommarillu-1	2006
Did you see me head butting?	Çarpışmamızı mı gördünüz?	Bommarillu-1	2006
Why did you do it?	Neden öyle yapıyorsun?	Bommarillu-1	2006
Did you see the head butt outside or the one inside?	İçeride mi dışarı mı gördünüz?	Bommarillu-1	2006
Did you butt outside too?	Dışarıda da mı kafa attınız?	Bommarillu-1	2006
He did it outside, i butted him inside.	O dışarıda kafa attı, ben içeride.	Bommarillu-1	2006
You'll get horns if you get butt once, you know that?	Birkez çarpışırsan boynuzlarını alırsın, bilmiyor musun?	Bommarillu-1	2006
Horns? I did it now, will she get horns?	Boynuz mu? Şimdi çarpıştık, O boynuzlarımı mı aldı?	Bommarillu-1	2006
Her husband is poor man! He can't see her with horns.	Zavallı kocası! Artık onun boynuzlarını göremez.	Bommarillu-1	2006
Does siddhu believe all this?	Siddhu buna nasıl inanır?	Bommarillu-1	2006
Believes? He liked this and chased to ask me for a coffee.	İnandı? Bu yüzden beni takip edip, kahve içmeye davet etti.	Bommarillu-1	2006
Is it? Yes.	Öyle mi? Evet.	Bommarillu-1	2006
I took him to minerva cafe traveling in a double decker bus,	Otobüsle, minervaya gittik.	Bommarillu-1	2006
and had a coffee with him. Not about you, tell us about him.	ve kahve içtik. Senden bahsetme, ondan bahset.	Bommarillu-1	2006
You know, he bunked a function to have 'paanipoori' with me?	Biliyor musun,o benimle 'paanipoori' yedi?	Bommarillu-1	2006
What's going on inside?	İçeride ne oluyor?	Bommarillu-1	2006
You want me to tell what i know or tell after knowing going on inside?	Ne bildiğimi anlatmamı mı istiyorsunuz?	Bommarillu-1	2006
Tell what you know.	Ne biliyorsun.	Bommarillu-1	2006
Then i don't know anything.	Hiçbirşey bilmiyorum.	Bommarillu-1	2006
Tell me after knowing. Go	Öğrende bana anlat. git.	Bommarillu-1	2006
good boy? Don't say it with siddhu, he'll get angry.	İyi çocuk mu? Ona söyleme, yoksa sinirlenir.	Bommarillu-1	2006
He abuses using choicest epithets when he's angry.	Sinirlendiğinde kötü sıfatlar takıyor.	Bommarillu-1	2006
Siddhu uses bad words?	Siddhu küfür mü ediyor?	Bommarillu-1	2006
Yes, that brings to my memory,	Evet başıma geldi.	Bommarillu-1	2006
once in my college... in college?	Bizim kolejde... kolej mi?	Bommarillu-1	2006
What?	Ne zaman?	Bommarillu-1	2006
Friends! Okay friends!	Arkadaş mıyız! Tamam arkadaşız!	Bommarillu-1	2006
Excuse me! Do you put hands and legs now also?	Afedersin! Elini koymayacak mısın?	Bommarillu-1	2006
What's that?	Ne demek bu?	Bommarillu-1	2006
Okay, tell me.	Tamam, anlat.	Bommarillu-1	2006
When few rogues were teasing me that day,	Birkaç serseri bana takıldığı zaman,	Bommarillu-1	2006
he beat them black and blue.	O hepsini dövdü..	Bommarillu-1	2006
Oh god! Got hurt sathi?	Yaralandın mı Sathi?	Bommarillu-1	2006
No problem, he'll not mind it. You carry on.	Problem değil, Böyle şeyleri önemsemez.	Bommarillu-1	2006
Ever since then those rogues are calling me as sister.	O günden sonra serseriler, bana kızkardeşim demeye başladı.	Bommarillu-1	2006
Why are you tensed?	Neden gerginsin?	Bommarillu-1	2006
Unable to tell what i saw. No need to tell, keep it in your heart.	Gördüklerimi anlatamayacağım. Anlatmana gerek yok.	Bommarillu-1	2006
Do you know what's happening inside?	İçeride ne olduğunu biliyor musun?	Bommarillu-1	2006
I know everything because i planned it.	Biliyorum. Çünkü ben planladım.	Bommarillu-1	2006
Is this your plan?	Bu sizin planınız mıydı?	Bommarillu-1	2006
I thought you were class but you're downright mass.	Sizi grup zannediyordum.	Bommarillu-1	2006
Angler, net, fishing, they are all mass effects.	Yem, Ağ, Balık Hepsi benim planım.	Bommarillu-1	2006
But they do workout well.	Ama pek iyi çalışmadı.	Bommarillu-1	2006
Is she talking about me?	Beni mi anlatıyor?	Bommarillu-1	2006
Notjust talking, she's running a soap opera.	Sadece konuşmuyor, birde film çekiyor.	Bommarillu-1	2006
I know she's very talented. Then present her an award.	Yetenekli olduğunu biliyordum.	Bommarillu-1	2006
Call hasini out.	Hasini'yi çağır.	Bommarillu-1	2006
I don't think she'll come out from the soap opera midway.	Filmi yarı yolda bırakacağını zannetmiyorum.	Bommarillu-1	2006
I know how to call her.	Nasıl çağıracağımı biliyorum.	Bommarillu-1	2006
He brought her here to let his family know about her.	O bunu buraya tanıştırmak için getirdi.	Bommarillu-1	2006
But they are knowing things about him instead.	Ama herkes onun yerine Siddhu ile tanışıyor.	Bommarillu-1	2006
Wait, it will stop.	Bekle, kesilecektir.	Bommarillu-1	2006
Wait... wait... it will stop again.	Bekle... Bekle...	Bommarillu-1	2006
Don't you know this is universal lovers' code?	Bu kodlamayı biliyor musunuz?	Bommarillu-1	2006
If i don't lift it now, it will go on ring.	Eğer açmazsam, çalmaya devam edecek.	Bommarillu-1	2006
Is hasini there? I'm calling from icici bank.	Hasini orada mı? Ben bankadan arıyorum.	Bommarillu-1	2006
Siddhu!	Siddhu!	Bommarillu-1	2006
Siddhu, it's me!	Siddhu, benim!	Bommarillu-1	2006
Thank god! I thought phone call mad or make up mad girl is answering it.	Allaha şükür! Telefonu aptalın biri cevapladı sandım.	Bommarillu-1	2006
What did you talk to them?	Onlara ne söyledin?	Bommarillu-1	2006
I talked about general things.	Genel şeylerden bahsettim.	Bommarillu-1	2006
Not later, tell me right now.	Şimdi anlat.	Bommarillu-1	2006
Uncle? Yes, don't make noise.	Dayı mı? Gürültü yapma.	Bommarillu-1	2006
Can't i avoid it?	Yapamam?	Bommarillu-1	2006
You can't.	Hadi.	Bommarillu-1	2006
That is... our regular ice cream jaunt...	Bu... Dondurma gezilerimizi...	Bommarillu-1	2006
yes, it's been long since i jumped the wall.	Evet, duvardan atlamam uzun sürüyor.	Bommarillu-1	2006
It's difficult now, but let's make a try.	Şimdi zor ama tekrar deneyelim.	Bommarillu-1	2006
How did you catch those fishes?	Nasıl yakaladın balıkları?	Bommarillu-1	2006
They say you are a good boy.	Onlar senin iyi biri olduğunu söylediler.	Bommarillu-1	2006
That's how i maintain my image at home.	Evdeki imajım bu.	Bommarillu-1	2006
How can those frogs in the well know about the outside world?	Bu kurbağalar, dış dünyayı nasıl bilecekler?	Bommarillu-1	2006
Their world is phone, make up, kitchen, father. That's all!	Onların dünyası telefon, makyaj, mutfak, babam. hepsi bu!	Bommarillu-1	2006
They think that's the life.	Hayatın bu olduğunu sanıyorlar.	Bommarillu-1	2006
Poor souls, siddhu.	Zavallı kimseler, Siddhu.	Bommarillu-1	2006
I too feel pity on them.	Bu yüzden merhamet duyuyorum.	Bommarillu-1	2006
Poor souls.	Zavallı kimseler.	Bommarillu-1	2006
Whatever it is, our plan has succeeded.	Plan başarılı oldu.	Bommarillu-1	2006
May i ask you a thing in this happy mood?	Bu mutlu günde, senden birşeyler isteyebilirim?	Bommarillu-1	2006
What is it? It's long time since...	Nedir o? Uzun zamandır...	Bommarillu-1	2006
just only once...	Sadece 1 kez...	Bommarillu-1	2006
siddhu... just once...	Siddhu... Sadece 1 kez...	Bommarillu-1	2006
call me idiot!	Bana aptal de!	Bommarillu-1	2006
siddhu, you're a real idiot.	Sen gerçekten Aptalsın.	Bommarillu-1	2006
Sir... sir... why are you tensed?	Ne oldu?	Bommarillu-1	2006
It's time for father's arrival.	Babanızın gelme vakti.	Bommarillu-1	2006
Why are you so happy?	Neden mutlusunuz?	Bommarillu-1	2006
It's time father to come, he must know what transpired in kitchen.	Babam gelince, Mutfakta konuşmayı duyacak.	Bommarillu-1	2006
Everything? Yes, everything.	Herşeyi? Evet.	Bommarillu-1	2006
I thought you're real mass, but you're a front bench favourite.	Sizi grup zannediyordum,	Bommarillu-1	2006
Hasini, hold this.	Hasini, şunu tut.	Bommarillu-1	2006
Where had you been? To seenu's home.	Neredeydin? Seenu'lardaydım.	Bommarillu-1	2006
Sister, look how casually he's lying to us.	Şuna bak nasılda yalan söylüyor.	Bommarillu-1	2006
No, not like that. May i teach you?	Böyle değil. Yardım edeyim mi?	Bommarillu-1	2006
No need, she needn'tjump over walls after grown up.	Gerek yok. Büyüyünce duvardan atlamayacak.	Bommarillu-1	2006