Search

English Turkish Sentence Translations Page 8672

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
we can visit all temples free of cost.	Yani ücretsiz tapınağı gezebiliriz.	Bommarillu-1	2006
And god offerings? Free, sathi.	Ya adaklar? Hepsi bedava.	Bommarillu-1	2006
Can i tell you something?	Amca, size birşey diyebilir miyim?	Bommarillu-1	2006
You are very handsome.	Çok yakışıklısınız.	Bommarillu-1	2006
Do you always talk like this?	Hep böyle mi konuşursun?	Bommarillu-1	2006
No uncle.	Hayır amca.	Bommarillu-1	2006
I'm new to this place. So, i'm speaking very little.	Burda yeniyim. O yüzden fazla konuşmuyorum.	Bommarillu-1	2006
Am i right, siddhu?	Değil mi, Siddhu?	Bommarillu-1	2006
Does he love this girl?	Nasıl böyle bir kızı seçebilir.	Bommarillu-1	2006
Say something, lakshmi.	Birşeyler de, Lakshmi.	Bommarillu-1	2006
What can i say when he said it is about his future?	Benim geleceğim derse ne diyebilirim?	Bommarillu-1	2006
No lakshmi.	Hayır Lakshmi.	Bommarillu-1	2006
We must show them the right path.	Doğru yolu göstermemiz lazım.	Bommarillu-1	2006
He might not listen to you.	Seni dinlemeyebilir.	Bommarillu-1	2006
But we must make him understand.	Ama biz onu anlamalıyız.	Bommarillu-1	2006
That's why i asked him to bring that girl.	Bu yüzden o kızı getirmesini istedim.	Bommarillu-1	2006
Won't i get a chance to tell him that she is not the right girl?	Bu kızın doğru kız olmadığını gösteremeyecek miyim?	Bommarillu-1	2006
Room shifting.	Odaları değiştiriyorum.	Bommarillu-1	2006
Shall i tell you what i know or shall i find out from him?	Ne bildiğimi anlatmamı mı istiyorsunuz?	Bommarillu-1	2006
Tell me what you know.	Ne biliyorsun.	Bommarillu-1	2006
Your father is shifting into your room. Father is coming to my room?	Babanız sizin odaya geliyor. Babam mı?	Bommarillu-1	2006
Even i was shell shocked.	Ben bile şaşırdım.	Bommarillu-1	2006
But later i found that it is your brother & not your father.	Ama babanız değilmiş, kardeşiniz miş.	Bommarillu-1	2006
What time you're fixing the alarm?	Saati kaça kurdun?	Bommarillu-1	2006
6 am.	6'ya.	Bommarillu-1	2006
You won't get up till 7 am, will you?	Beni 7'e kadar uyandırma, tamam mı?	Bommarillu-1	2006
But you will get up at 6 am.	Ama sen 6 da kalkıyorsun.	Bommarillu-1	2006
I'm not used to it.	Bugün öyle yapmayacağım.	Bommarillu-1	2006
It was sister in law who gave this time piece.	Saati yengem mi kuruyordu?	Bommarillu-1	2006
I was trying to see through this in the dark.	Karanlıkta görmeye çalışıyordum.	Bommarillu-1	2006
Did you get scared?	Korktun mu?	Bommarillu-1	2006
I don't need the full bed. A small corner is enough.	Yatağın hepsini almayacağım. Küçük bir köşe yeterli.	Bommarillu-1	2006
Are you going out to sleep?	Dışarıda mı uyuyacaksın?	Bommarillu-1	2006
What are these for?	Bunlar neden?	Bommarillu-1	2006
Won't you speak to me?	Benimle konuşmayacak mısın?	Bommarillu-1	2006
I couldn't sleep properly.	Rahat uyuyamadın.	Bommarillu-1	2006
And you? Me too.	Sen? Ben de.	Bommarillu-1	2006
Because we have only 6 days left.	Çünkü yalnızca 6 gün kaldı.	Bommarillu-1	2006
6 more people to be trapped.	Daha 6 insanı kandıracağız.	Bommarillu-1	2006
Bait?	Tuzak mı?	Bommarillu-1	2006
Only then we can catch fishes.	Balıkları yakalayacağız.	Bommarillu-1	2006
Why are you coming closer?	Neden yaklaşıyorsun?	Bommarillu-1	2006
I'm very tensed.	Çok gerginim.	Bommarillu-1	2006
I'm very tensed. Don't make me tensed.	Çok gerginim. Benide gergin yapma.	Bommarillu-1	2006
Will your tension go if i come closer?	Yakınlaşınca gerginliğin gidecek mi?	Bommarillu-1	2006
A kiss would clear all my tension.	Bir öpücük yeterli.	Bommarillu-1	2006
I painted a picture and it was you...	Bir resim çizdim. O sendin.	Bommarillu-1	2006
it came near and asked me to kiss her...	Yanıma geldi ve onu öpmemi istedi...	Bommarillu-1	2006
when i went near pitying her...	Ona yaklaşmaya başladığım zaman...	Bommarillu-1	2006
she said her heart is with you...	Kalbinin seninle olduğunu söyledi...	Bommarillu-1	2006
and asked me to kiss you...	ve seni öpmemi istedi...	Bommarillu-1	2006
i'm in the age to love and romance...	Ben aşk ve romantizm için yaşlıyım...	Bommarillu-1	2006
what's wrong if i take interest in it?	Onunla ilgilenmiyorsam, hatam ne...	Bommarillu-1	2006
I too love to kiss you...	Bende seni öpmeyi seviyorum...	Bommarillu-1	2006
but shyness is stopping me...	Ama çekingenliğim bunu engelliyor...	Bommarillu-1	2006
it says there's time for it...	Bunun için daha zaman var diyor...	Bommarillu-1	2006
Chill breeze is making my lover to shiver in cold...	Soğuk rüzgar, aşkımı dalgalandırıyor...	Bommarillu-1	2006
it told me to entwine you like a warm hug...	O seni sıcacık sarmamı söylüyor...	Bommarillu-1	2006
i know how to keep myself warm from the cold...	Soğuktan nasıl korunacağımı biliyorum...	Bommarillu-1	2006
stop imagining, i don't need your help...	Hayat etmeyi bırak, yardımına ihtiyacım yok...	Bommarillu-1	2006
why are you asking me to leave when i wish to be with you?	Seninle olmak isterken neden ayrılmak istiyorsun?	Bommarillu-1	2006
How benevolent you are on me?	Nasıl yardım seversin böyle?	Bommarillu-1	2006
What can i do? There's something special in you...	Ne yapabilirim? Sana karşı özel birşeyler var...	Bommarillu-1	2006
it pulled me towards you...	Birşeyler beni sana doğru çekiyor...	Bommarillu-1	2006
She's beautiful, the world is after her...	Güzelsin, Dünya senden sonra gelir...	Bommarillu-1	2006
keep the world out from following her is what my heart yearns...	Kalbimin özlediği şey, dünyayı seni takip etmekten uzak tutmak...	Bommarillu-1	2006
there's a thing as my companion which you don't know...	Arkadaşım olarak bilmediğin birşey var...	Bommarillu-1	2006
it's none other than my own shadow...	O da gölgemden başka biri değil ..	Bommarillu-1	2006
breeze will also get tired walking with you, my dear...	Rüzgar seninle dolaşmaktan yoruldu, sevgilim...	Bommarillu-1	2006
no need to get so dejected, you are my shadow!	Üzülmeye gerek yok, Sen benim gölgemsin!	Bommarillu-1	2006
I was waiting to hear this from you...	Bunu senden duymayı bekliyorum..	Bommarillu-1	2006
i was dreaming for this day...	Bugün için, hayal görüyorum...	Bommarillu-1	2006
Sathi, do you know to read paper?	Sathi, Gazete okumayı biliyor musun?	Bommarillu-1	2006
No. I hate reading paper.	Hayır, nefret ederim.	Bommarillu-1	2006
Why? Because i'm an illiterate.	Neden? Çünkü ben kara cahilim.	Bommarillu-1	2006
Why are your eyes so red?	Neden gözlerin kırmızı?	Bommarillu-1	2006
I couldn't sleep properly.	Dün gece rahat yatamadım.	Bommarillu-1	2006
It takes time to get used to this place.	Alışması zaman alır.	Bommarillu-1	2006
Your father has got up.	Babanız kalkmanızı istedi.	Bommarillu-1	2006
And he has gone forjogging too.	Ve o sabah sporuna gitti.	Bommarillu-1	2006
But he didn't inquire about you.	Ama sana bişey söylemedi.	Bommarillu-1	2006
I couldn't sleep properly.	Dün gece rahat uyuyamadım.	Bommarillu-1	2006
Both of them couldn't sleep properly.	İkinizde rahat uyuyamamışsınız.	Bommarillu-1	2006
Something fishy...	Balık kokusu alıyorum...	Bommarillu-1	2006
don't try to know what happened. You won't get sleep.	Ne olduğunu anlamaya çalışma. Yoksa uyuyamazsın.	Bommarillu-1	2006
Do you want the paper?	Gazete ister misiniz?	Bommarillu-1	2006
I will give it after finishing the sports column.	Spor sayfasını bitirdikten sonra vereceğim.	Bommarillu-1	2006
How many times will you tell this? Until you say it.	Daha ne kadar söyleyeceksin? Sen de söyleyene kadar.	Bommarillu-1	2006
You said you'll tell me stories.	Hikaye anlatacağım demiştin.	Bommarillu-1	2006
Sathi... coming.	Sathi... Geliyorum.	Bommarillu-1	2006
Where is the tablet?	ilaç nerede?	Bommarillu-1	2006
Oh my god!	Allahım!	Bommarillu-1	2006
What is it siddhu?	O nedir Siddhu?	Bommarillu-1	2006
This is my father's bp tablet.	Bu babamın ilacı.	Bommarillu-1	2006
You are giving it to him today.	Bugün bunu sen vereceksin.	Bommarillu-1	2006
Angler... to trap the big fish.	Yem... Büyük balığı tutmak için.	Bommarillu-1	2006
Sathi, get me my tablet.	Sathi, ilaçlarımı getir.	Bommarillu-1	2006
Don't you know to stand next to me while i go to office?	Ofise gideceğim zamanı bilmiyor musun?	Bommarillu-1	2006
Do what you've do, that's enough.	Ne haliniz varsa görün, Yeter artık.	Bommarillu-1	2006
Is this what you call high bp? First time i'm experiencing it.	Yüksek sesle bağırmak bu muydu? İlk kez karşılaştım.	Bommarillu-1	2006