Search

English Turkish Sentence Translations Page 8686

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't realie her dad was a big deal. He's huge.	Onun babasının büyük bir marifeti olduğunu sanmıyorum. Onun babasının büyük bir marifeti olduğunu sanmıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
He's been published in every major Psych journal.	Onun önemli psikoloji dergilerinde makaleleri yayınlandı. Onun önemli psikoloji dergilerinde makaleleri yayınlandı.	Boogeyman 3-1	2008
Maybe I should try her cell again.	Belki de onu tekrar aramalıyım. Belki de onu tekrar aramalıyım.	Boogeyman 3-1	2008
Maybe you should give her some time. She may not wanna talk about it yet.	Belki de ona biraz daha zaman tanımalısın. Sanırım bunu konuşmak için henüz hazır değil. Belki de ona biraz daha zaman tanımalısın. Sanırım bunu konuşmak için henüz hazır değil.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, I know. I'm just worried about her.	Evet, biliyorum. Onun için endişeleniyorum. Evet, biliyorum. Onun için endişeleniyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Jeremy, Jeremy, little bit of vitamin C? 1	Jeremy, Jeremy, biraz C vitamini alabilir miyim? Jeremy, Jeremy, biraz C vitamini alabilir miyim?	Boogeyman 3-1	2008
That's my tiggity.	Bu benim, portakalım. Bu benim, portakalım.	Boogeyman 3-1	2008
I look so stupid without the one.	Bu olmadan kendimi aptal gibi hissediyorum. Bu olmadan kendimi aptal gibi hissediyorum.	Boogeyman 3-1	2008
All right, well, ta ta.	Pekâlâ, ta ta. Pekâlâ, ta ta.	Boogeyman 3-1	2008
Later, Ben. Did you see him?	Sonra görüşürüz, Ben. Onu gördün mü? Sonra görüşürüz, Ben. Onu gördün mü?	Boogeyman 3-1	2008
I'm never taking a shower again.	Asla bir daha duş alamayacağım. Asla bir daha duş alamayacağım.	Boogeyman 3-1	2008
You showered in your bikini? Yeah.	Bikiniyle mi duş aldın? Evet. Bikiniyle mi duş aldın? Evet.	Boogeyman 3-1	2008
Some perv fraternity is making their pledges install webcams...	Erkek öğrencilerden bazıları kızların duşuna bir... Erkek öğrencilerden bazıları kızların duşuna bir...	Boogeyman 3-1	2008
...in the girls' showers.	...web kamerası yerleştirmiş. ...web kamerası yerleştirmiş.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah. Oh, come on.	Evet. Oh, hadi ama. Evet. Oh, hadi ama.	Boogeyman 3-1	2008
A girl in my theater class told me that it happened to...	Tiyatro sınıfından bir arkadaşım bana... Tiyatro sınıfından bir arkadaşım bana...	Boogeyman 3-1	2008
It happened to, like, one of her friends in another dorm.	...başka bir yatakhanede kalan arkadaşı bunun yapıldığını söylemiş. ...başka bir yatakhanede kalan arkadaşı bunun yapıldığını söylemiş.	Boogeyman 3-1	2008
Hearsay. There's no way that that's true.	Sadece dedikodu. Bunun doğru olmasına imkan yok. Sadece dedikodu. Bunun doğru olmasına imkan yok.	Boogeyman 3-1	2008
Well, I'm not taking any chances.	Şey, ben bunun için herhangi bir risk almayacağım. Şey, ben bunun için herhangi bir risk almayacağım.	Boogeyman 3-1	2008
I'm not ending up on the Internet like last time.	Bunun sonunun geçen seferki gibi internette bitmesini istemiyorum. Bunun sonunun geçen seferki gibi internette bitmesini istemiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Your dad left another message.	Baban bir mesaj daha bırakmış. Baban bir mesaj daha bırakmış.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, I got it.	Evet, gördüm. Evet, gördüm.	Boogeyman 3-1	2008
He thinks you're coming home for the holidays.	Tatilde eve gideceğini sanıyor. Tatilde eve gideceğini sanıyor.	Boogeyman 3-1	2008
I'll call him. Just as soon as this term paper is out of the way.	Şu final ödevimi bitirir bitirmez, onu arayacağım. Şu final ödevimi bitirir bitirmez, onu arayacağım.	Boogeyman 3-1	2008
How's it coming? Oh, so incredibly slow.	Nasıl gidiyor? İnanılmaz derecede yavaş gidiyor. Nasıl gidiyor? İnanılmaz derecede yavaş gidiyor.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah? Yeah, at this rate, I'll be up all night.	Öyle mi? Öyle mi?	Boogeyman 3-1	2008
Oh, okay.	Oh, tamam. Oh, tamam.	Boogeyman 3-1	2008
Well, in that case...	Tamam. Şey o halde ben... Tamam. Şey o halde ben...	Boogeyman 3-1	2008
...I am going to Jeremy's room.	...ben Jeremy'in odasına gidiyorum. ...ben Jeremy'in odasına gidiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
I will see you in the morning. Oh, have some sex for me.	Yarın sabah görüşmek üzere. Benim içinde seks yapın. Yarın sabah görüşmek üzere. Benim içinde seks yapın.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, you know I will. Oh, yeah.	Yapacağımdan emin olabilirsin. Oh, evet! Yapacağımdan emin olabilirsin. Oh, evet!	Boogeyman 3-1	2008
That's so unfair. Bye.	Bu hiç adil değil! Hoşça kal. Bu hiç adil değil! Hoşça kal.	Boogeyman 3-1	2008
Lindsay?	Lindsay? Lindsay?	Boogeyman 3-1	2008
Audrey?	Audrey? Audrey?	Boogeyman 3-1	2008
Oh, my God, are you okay?	Aman Tanrım! Sen iyi misin? Aman Tanrım! Sen iyi misin?	Boogeyman 3-1	2008
He's trying to kill me.	Beni öldürmeye çalıştı. Beni öldürmeye çalıştı.	Boogeyman 3-1	2008
Who's trying to kill you?	Seni kim öldürmeye çalıştı? Seni kim öldürmeye çalıştı?	Boogeyman 3-1	2008
The Boogeyman.	Karabasan. Karabasan.	Boogeyman 3-1	2008
He killed my dad and now he's trying to kill me too.	O babamı öldürdü. Şimdi de beni öldürmeye çalışıyor. O babamı öldürdü. Şimdi de beni öldürmeye çalışıyor.	Boogeyman 3-1	2008
I'm sorry, Sarah. I didn't know where else to go.	Affedersin, Sarah nereye gideceğimi bilemedim. Affedersin, Sarah nereye gideceğimi bilemedim.	Boogeyman 3-1	2008
Audrey, the Boogeyman didn't kill your dad.	Audrey, babanı karabasan öldürmedi. Audrey, babanı karabasan öldürmedi.	Boogeyman 3-1	2008
He did.	O öldürdü. O öldürdü.	Boogeyman 3-1	2008
I've seen him.	Onu gördüm. Onu gördüm.	Boogeyman 3-1	2008
He's everywhere.	O her yerde... O her yerde...	Boogeyman 3-1	2008
I thought I got away...	Sanırım kaçmayı başardım. Sanırım kaçmayı başardım.	Boogeyman 3-1	2008
...but he keeps following me.	Fakat beni takip edecek, Sarah. Fakat beni takip edecek, Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah...	Sarah... Sarah...	Boogeyman 3-1	2008
...I don't wanna die.	...ölmek istemiyorum. ...ölmek istemiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
You're not gonna die.	Ölmeyeceksin. Ölmeyeceksin.	Boogeyman 3-1	2008
...I'm gonna help you through this, I promise.	...bunu atlatmanda sana yardım edeceğim, söz veriyorum. ...bunu atlatmanda sana yardım edeceğim, söz veriyorum.	Boogeyman 3-1	2008
You're gonna sleep here tonight, okay?	Bu gece burada kal, tamam mı? Bu gece burada kal, tamam mı?	Boogeyman 3-1	2008
It doesn't matter where I sleep.	Nerede uyuduğumun bir önemi yok. Nerede uyuduğumun bir önemi yok.	Boogeyman 3-1	2008
He'll still find me.	Er ya da geç beni bulacak. Er ya da geç beni bulacak.	Boogeyman 3-1	2008
I'm just going to get some water, okay?	Biraz su almaya gidiyorum, tamam mı? Biraz su almaya gidiyorum, tamam mı?	Boogeyman 3-1	2008
Lt'll just take a minute.	Bu sadece bir kaç dakika sürer. Bu sadece bir kaç dakika sürer.	Boogeyman 3-1	2008
Just try and go back to sleep.	Hadi yatağına dönüp uymaya çalış. Hadi yatağına dönüp uymaya çalış.	Boogeyman 3-1	2008
Are you in here?	Burada mısın? Burada mısın?	Boogeyman 3-1	2008
Help! Somebody open the door!	Yardım et! Biri kapıyı açsın! Yardım et! Biri kapıyı açsın!	Boogeyman 3-1	2008
Open this door!	Kapıyı aç! Kapıyı aç!	Boogeyman 3-1	2008
Audrey, what's wrong?	Audrey, sorun ne? Audrey, sorun ne?	Boogeyman 3-1	2008
We have to go. Now.	Buradan hemen gitmeliyiz. Şimdi. Buradan hemen gitmeliyiz. Şimdi.	Boogeyman 3-1	2008
He's in here.	O burada. O burada.	Boogeyman 3-1	2008
Hey, hey, hey, it's okay. There's nobody in here. Look.	Her şey yolunda. Burada kimse yok. Bak. Her şey yolunda. Burada kimse yok. Bak.	Boogeyman 3-1	2008
Look, everything is gonna be okay.	Bak, her şey yoluna girecek. Bak, her şey yoluna girecek.	Boogeyman 3-1	2008
Stop saying that, Sarah.	Bunu söyleyip durma, Sarah! Bunu söyleyip durma, Sarah!	Boogeyman 3-1	2008
Everything is not gonna be okay.	Hiçbir şey iyi falan olmayacak! Hiçbir şey iyi falan olmayacak!	Boogeyman 3-1	2008
Wait. Audrey.	Bekle! Audrey! Bekle! Audrey!	Boogeyman 3-1	2008
Audrey, wait. Audrey.	Audrey! Bekle! Audrey! Audrey! Bekle! Audrey!	Boogeyman 3-1	2008
He tried to get me.	Beni yakalamaya çalıştı! Beni yakalamaya çalıştı!	Boogeyman 3-1	2008
Audrey...	Audrey... Audrey...	Boogeyman 3-1	2008
Audrey, what happened?	Audrey, ne oldu? Audrey, ne oldu?	Boogeyman 3-1	2008
Just go away.	Sadece git. Sadece git.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, please open the door and talk to me.	Lütfen kapıyı aç ve benimle konuş. Lütfen kapıyı aç ve benimle konuş.	Boogeyman 3-1	2008
Ben. Hey, is David here?	Ben. Merhaba, David burada mı? Ben. Merhaba, David burada mı?	Boogeyman 3-1	2008
Hey, morning.	Merhaba, günaydın. Merhaba, günaydın.	Boogeyman 3-1	2008
So you finally cut his tongue out? Yeah.	Sonunda onun dilini mi kestin? Evet. Sonunda onun dilini mi kestin? Evet.	Boogeyman 3-1	2008
Hell week. He can't talk to anyone but his pledge brothers.	Ceza haftası. O kankaları hariç kimseyle konuşamaz. Ceza haftası. O kankaları hariç kimseyle konuşamaz.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, so the Greek system truly does provide community service.	Demek, Yunan sistemi gerçekten topluma bir hizmet sağlıyormuş. Demek, Yunan sistemi gerçekten topluma bir hizmet sağlıyormuş.	Boogeyman 3-1	2008
Bye.	Güle güle! Güle güle!	Boogeyman 3-1	2008
You look stressed. Audrey's back.	Çok stresli görünüyorsun. Audrey geri döndü. Çok stresli görünüyorsun. Audrey geri döndü.	Boogeyman 3-1	2008
She thinks the Boogeyman killed her dad.	O babasını karabasanın öldürdüğüne inanıyor. O babasını karabasanın öldürdüğüne inanıyor.	Boogeyman 3-1	2008
What? She's convinced he wants to kill her.	Ne? Ne?	Boogeyman 3-1	2008
Will you check in on her and make sure she's okay?	Onun iyi olup olmadığını kontrol eder misin? Onun iyi olup olmadığını kontrol eder misin?	Boogeyman 3-1	2008
I've got finals and the radio show. Oh, yeah, no, of course.	Final sınavım ve ardından bu gece radyo programım var. Final sınavım ve ardından bu gece radyo programım var.	Boogeyman 3-1	2008
Thanks. I left a note for Lindsay. Gotta go, I'm late.	Teşekkürler. Lindsey'e bir not bırakmıştım. Gitmeliyim. Geç kaldım. Teşekkürler. Lindsey'e bir not bırakmıştım. Gitmeliyim. Geç kaldım.	Boogeyman 3-1	2008
Well, hey...	Hey... Hey...	Boogeyman 3-1	2008
...are you okay?	...sen iyi misin? ...sen iyi misin?	Boogeyman 3-1	2008
Fine.	İyiyim! İyiyim!	Boogeyman 3-1	2008
I promise.	Seni temin ederim! Seni temin ederim!	Boogeyman 3-1	2008
And we're ready for our next caller.	Bir sonraki telefonu almaya hazırız. Bir sonraki telefonu almaya hazırız.	Boogeyman 3-1	2008
Hi, you're on with Sarah and Dr. Kane.	Merhaba, Sarah ve Dr. Kane'i aradınız. Merhaba, Sarah ve Dr. Kane'i aradınız.	Boogeyman 3-1	2008
Caller, do you have a question?	Arayan kişi bir sorunuz var mı? Arayan kişi bir sorunuz var mı?	Boogeyman 3-1	2008
I'm being stalked.	Takip ediliyorum. Takip ediliyorum.	Boogeyman 3-1	2008
It's Audrey. He won't leave me alone.	Bu Audrey. Peşimi bırakmıyor. Bu Audrey. Peşimi bırakmıyor.	Boogeyman 3-1	2008
I don't know what else to do. He just follows me everywhere I go.	Ne yapacağımı bilemiyorum. Ne yapacağımı bilemiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Is he a friend, a boyfriend?	O senin arkadaşın mı? Erkek arkadaşın mı? O senin arkadaşın mı? Erkek arkadaşın mı?	Boogeyman 3-1	2008
I'm afraid we need to know about your situation fully...	Korkarım durumun hakkında bir şey bilemezsek... Korkarım durumun hakkında bir şey bilemezsek...	Boogeyman 3-1	2008
...in order to help you.	...sana yardım edemeyiz. ...sana yardım edemeyiz.	Boogeyman 3-1	2008
You wouldn't believe me if I told you.	Size anlatsam bile bana inanmazsınız. Size anlatsam bile bana inanmazsınız.	Boogeyman 3-1	2008
Why wouldn't we believe you?	Neden sana inanmayalım ki? Neden sana inanmayalım ki?	Boogeyman 3-1	2008