Search

English Turkish Sentence Translations Page 8690

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm gonna go and I'm gonna find some help.	Gidip yardım bulacağım. Seni buradan çıkartacağım, beni duyuyor musun? Gidip yardım bulacağım. Seni buradan çıkartacağım, beni duyuyor musun?	Boogeyman 3-1	2008
No, don't leave me.	Hayır, beni bırakma. Hayır, beni bırakma.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah. Sarah. Are you okay?	Sarah. Sarah. Sen iyi misin? Sarah. Sarah. Sen iyi misin?	Boogeyman 3-1	2008
Hey. Come here. Come here. Come here, Sarah.	Hey. Buraya gel. Buraya gel, buraya gel. Sarah. Hey. Buraya gel. Buraya gel, buraya gel. Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
Are you okay? Come here.	Sen iyi misin? Buraya gel. Sen iyi misin? Buraya gel.	Boogeyman 3-1	2008
My God, what happened?	Tanrım, ne oldu? Tanrım, ne oldu?	Boogeyman 3-1	2008
How did...? How did I get...?	Nasıl...? Buraya nasıl...? Nasıl...? Buraya nasıl...?	Boogeyman 3-1	2008
You were under your bed. I heard you screaming.	Yatağın altındaydın. Senin çığlıklarını duydum. Yatağın altındaydın. Senin çığlıklarını duydum.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, Jesus, Sarah, you're bleeding.	Yüce Tanrım, Sarah. Kolun kanıyor. Yüce Tanrım, Sarah. Kolun kanıyor.	Boogeyman 3-1	2008
That's not my blood. What? Whose blood is it?	Bu benim kanım değil. Ne? Öyleyse kimin kanı? Bu benim kanım değil. Ne? Öyleyse kimin kanı?	Boogeyman 3-1	2008
That's Jeremy's blood. Jeremy? How did...?	Bu Jeremy'in kanı. Jeremy? Nasıl... Bu Jeremy'in kanı. Jeremy? Nasıl...	Boogeyman 3-1	2008
That's where he grabbed me.	Beni yakaladığı yerde oldu. Beni yakaladığı yerde oldu.	Boogeyman 3-1	2008
That means he's real.	Bu onun gerçek olduğu anlamına geliyor. Bu onun gerçek olduğu anlamına geliyor.	Boogeyman 3-1	2008
David...	David... David...	Boogeyman 3-1	2008
...that means the Boogeyman is real.	...bu karabasanın gerçek olduğu anlamına geliyor. ...bu karabasanın gerçek olduğu anlamına geliyor.	Boogeyman 3-1	2008
No, no, come here.	Hayır, hayır. Buraya gel. Hayır, hayır. Buraya gel.	Boogeyman 3-1	2008
What's up, man? Hey.	N'aber, dostum? Merhaba. N'aber, dostum? Merhaba.	Boogeyman 3-1	2008
See, Sarah?	Gördün mü, Sarah? Gördün mü, Sarah?	Boogeyman 3-1	2008
There's no blood.	Kan falan yok. Kan falan yok.	Boogeyman 3-1	2008
It didn't actually happen.	Bu gerçekten olmadı. Bu gerçekten olmadı.	Boogeyman 3-1	2008
No dead bodies.	Ceset falan da yok. Ceset falan da yok.	Boogeyman 3-1	2008
But I saw them.	Fakat onları gördüm. Fakat onları gördüm.	Boogeyman 3-1	2008
I recognied their faces.	Onları sima olarak tanıyorum. Onları sima olarak tanıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
They're the people who live in this dorm.	O insanların hepsi bu yatakhanede kalıyorlardı. O insanların hepsi bu yatakhanede kalıyorlardı.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, it was the Boogeyman.	Evet, o karabasandı. Evet, o karabasandı.	Boogeyman 3-1	2008
I heard it on the radio. That's why she killed herself.	Bunu radyodan duydum. Onun intihar etmesinin nedeni buymuş. Bunu radyodan duydum. Onun intihar etmesinin nedeni buymuş.	Boogeyman 3-1	2008
Do you know what else is weird?	Başka neyin tuhaf olduğunu biliyor musun? Başka neyin tuhaf olduğunu biliyor musun?	Boogeyman 3-1	2008
I heard that Jeremy and Lukas are missing.	Lukas ve Jeremy'in de kaybolduğunu duydum. Lukas ve Jeremy'in de kaybolduğunu duydum.	Boogeyman 3-1	2008
Did you hear what they said? Yeah.	Onların söylediklerini sen de duydun mu? Onların söylediklerini sen de duydun mu?	Boogeyman 3-1	2008
Listen, everyone on campus listens to your radio show.	Dinle tüm kampüs senin radyo programını dinliyor. Dinle tüm kampüs senin radyo programını dinliyor.	Boogeyman 3-1	2008
People are bound to start talking. It doesn't mean a...	İnsanlar zorunlu olarak konuşmaya başlıyorlar. Bu demek değil ki... İnsanlar zorunlu olarak konuşmaya başlıyorlar. Bu demek değil ki...	Boogeyman 3-1	2008
It looked like someone was up there watching me.	Sanki yukarıdan birisi beni izliyor gibi. Sanki yukarıdan birisi beni izliyor gibi.	Boogeyman 3-1	2008
I don't see anything. There was something up there.	Ben hiçbir şey görmüyorum. Yukarı da bir şey vardı. Ben hiçbir şey görmüyorum. Yukarı da bir şey vardı.	Boogeyman 3-1	2008
See? They're starting to believe. You don't know...	Neler olduğunu gördün mü? Herkes inanmaya başladı. Neler olduğunu gördün mü? Herkes inanmaya başladı.	Boogeyman 3-1	2008
Which is what happened to the patients at the Hillridge Clinic.	Hillridge kliniğindeki hastalara tam olarak neler olduğunu... Hillridge kliniğindeki hastalara tam olarak neler olduğunu...	Boogeyman 3-1	2008
They started to believe... What happened at Hillridge...	...inanmaya başladılar... Hillridge'de olan şeyler... ...inanmaya başladılar... Hillridge'de olan şeyler...	Boogeyman 3-1	2008
...won't happen here because everyone is leaving tomorrow.	...burada olmayacak, çünkü herkes yarın burayı terk etmiş olacak. ...burada olmayacak, çünkü herkes yarın burayı terk etmiş olacak.	Boogeyman 3-1	2008
The dorms close tomorrow at noon, right?	Yatakhaneler yarın öğleyin kapanacak, değil mi? Yatakhaneler yarın öğleyin kapanacak, değil mi?	Boogeyman 3-1	2008
Oh, my God, the suitcases all over the hallway.	Aman Tanrım, bavullar tüm koridoru dolduracak. Aman Tanrım, bavullar tüm koridoru dolduracak.	Boogeyman 3-1	2008
It's gonna happen tomorrow when everyone's leaving.	Herkes yarın gitmeye başladığında bu olacak. Herkes yarın gitmeye başladığında bu olacak.	Boogeyman 3-1	2008
I think...	Düşünüyorum da... Düşünüyorum da...	Boogeyman 3-1	2008
...maybe you should just spend winter break with your dad.	...belki de kış tatilini babanla geçirsen çok daha iyi olacak. ...belki de kış tatilini babanla geçirsen çok daha iyi olacak.	Boogeyman 3-1	2008
Are you serious?	Sen ciddi misin? Sen ciddi misin?	Boogeyman 3-1	2008
He called earlier and he said he hadn't talked to you in months.	O, seni aramış ve seni aylardır görmediğinden söylemiş. O, seni aramış ve seni aylardır görmediğinden söylemiş.	Boogeyman 3-1	2008
Why'd you lie to me?	Neden bana yalan söyledin? Neden bana yalan söyledin?	Boogeyman 3-1	2008
I'm sorry. I was gonna tell him. I just...	Üzgünüm. Ona söyleyecektim. Ben... Üzgünüm. Ona söyleyecektim. Ben...	Boogeyman 3-1	2008
You don't want me to come home with you?	Seninle birlikte eve gelmemi istemiyor musun? Seninle birlikte eve gelmemi istemiyor musun?	Boogeyman 3-1	2008
I just don't want you to use me as an excuse.	Sadece beni bir bahane olarak kullanmanı istemiyorum. Sadece beni bir bahane olarak kullanmanı istemiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
I mean, you haven't been home...	Yani, annenin ölümünden... Yani, annenin ölümünden...	Boogeyman 3-1	2008
...since your mom died.	...bu yana evde değildin. ...bu yana evde değildin.	Boogeyman 3-1	2008
Maybe it'd be good for you.	Belki de bu senin için daha iyi olur. Belki de bu senin için daha iyi olur.	Boogeyman 3-1	2008
Good for me? What does that mean?	Benim için daha iyi mi? Bunun anlamı da nedir? Benim için daha iyi mi? Bunun anlamı da nedir?	Boogeyman 3-1	2008
It's disgusting.	Bu çok iğrenç. Bu çok iğrenç.	Boogeyman 3-1	2008
Ben, what's up?	Ben, n'aber? Ben, n'aber?	Boogeyman 3-1	2008
All right, let's go.	Pekâlâ, hadi gidelim. Pekâlâ, hadi gidelim.	Boogeyman 3-1	2008
I'm just saying it's okay if you're not completely over it...	Sadece bununla baş etmeye çalışmadığın sürece... Sadece bununla baş etmeye çalışmadığın sürece...	Boogeyman 3-1	2008
...just as long as you're still trying to deal with it.	...tam olarak bunu atlatamayacağından bahsediyorum. ...tam olarak bunu atlatamayacağından bahsediyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Is that a blueprint of the women's restroom?	Bu kızlar duşunun planı değil mi? Bu kızlar duşunun planı değil mi?	Boogeyman 3-1	2008
It's true? You're gonna put a webcam...	Bu doğru mu? Kızlar duşuna kulübünüz için... Bu doğru mu? Kızlar duşuna kulübünüz için...	Boogeyman 3-1	2008
...in the women's restroom for your fraternity?	...web kamerası yerleştirdiğiniz, bu doğru mu? ...web kamerası yerleştirdiğiniz, bu doğru mu?	Boogeyman 3-1	2008
That is so sketchy.	Bu çok komik. Bu çok komik.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, well, if I don't, I stay a pledge next semester.	Evet, eğer bunu yapmasaydım bir sonraki sömestr rehine kalacaktım. Evet, eğer bunu yapmasaydım bir sonraki sömestr rehine kalacaktım.	Boogeyman 3-1	2008
Have you any idea what I've been through?	Başımdan neler geçtiği konusunda bir fikrin var mı? Başımdan neler geçtiği konusunda bir fikrin var mı?	Boogeyman 3-1	2008
The humiliation? There is no way I'm going through that shit again.	Küçük düşürülme? Bu b.kun tekrar başıma gelmesini istemiyorum. Küçük düşürülme? Bu b. kun tekrar başıma gelmesini istemiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Some guy was supposed to do it, but he never came back.	Bazı çocuklar bunu yapmayı düşündü fakat o asla yapamadılar. Bazı çocuklar bunu yapmayı düşündü fakat o asla yapamadılar.	Boogeyman 3-1	2008
Probably got caught, fucking idiot.	Muhtemelen yakalanmışlardır geri zekalılar. Muhtemelen yakalanmışlardır geri zekalılar.	Boogeyman 3-1	2008
I will give you 50 bucks to do it for me.	Bunu benim için yaparsan 50 papel veririm. Bunu benim için yaparsan 50 papel veririm.	Boogeyman 3-1	2008
I hope you're kidding. No. You can walk into the bathroom.	Umarım dalga geçiyorsundur. Hayır. Banyoya girebiliyorsun. Umarım dalga geçiyorsundur. Hayır. Banyoya girebiliyorsun.	Boogeyman 3-1	2008
I have to crawl through the fucking heating ducts.	Ben oraya gitmek için lanet borulardan sürünerek gitmek zorundayım. Ben oraya gitmek için lanet borulardan sürünerek gitmek zorundayım.	Boogeyman 3-1	2008
I don't think that's a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum. Bunun iyi bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Me either. That's why you should do it for me.	Bence de. İşte bu yüzden bunu benim için yapacaksın. Bence de. İşte bu yüzden bunu benim için yapacaksın.	Boogeyman 3-1	2008
No, Ben, I'm serious. I saw... What?	Hayır, Ben, ben ciddiyim. Ben... Ne? Hayır, Ben, ben ciddiyim. Ben... Ne?	Boogeyman 3-1	2008
I saw blood coming out of those vents.	Havalandırmadan kanlar aktığını gördüm. Havalandırmadan kanlar aktığını gördüm.	Boogeyman 3-1	2008
Blood.	Kan. Kan.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, man.	Oh, dostum. Oh, dostum.	Boogeyman 3-1	2008
Is this about the Boogeyman?	Bu karabasan hakkında mı? Bu karabasan hakkında mı?	Boogeyman 3-1	2008
Because that's what everyone in the cafeteria was talking about.	Çünkü herkes kafeteryada bu konu hakkında konuşuyor. Çünkü herkes kafeteryada bu konu hakkında konuşuyor.	Boogeyman 3-1	2008
See? That's what I'm talking about.	Gördün mü? İşte ben de bundan bahsediyorum. Gördün mü? İşte ben de bundan bahsediyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Everyone's talking about it because... Because it's fucking creepy.	Herkes bu konu hakkında konuşuyor, çünkü... Çünkü bu lanet şey çok korkunç. Herkes bu konu hakkında konuşuyor, çünkü... Çünkü bu lanet şey çok korkunç.	Boogeyman 3-1	2008
No, it's completely irrational.	Hayır, bu tamamen mantıksız. Hayır, bu tamamen mantıksız.	Boogeyman 3-1	2008
I'm just trying to help you, Sarah. I appreciate your help.	Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Yardımın için müteşekkirim. Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Yardımın için müteşekkirim.	Boogeyman 3-1	2008
Haven't you heard? I'm going cray.	Duymadın mı? Ben kafayı yiyorum. Duymadın mı? Ben kafayı yiyorum.	Boogeyman 3-1	2008
I feel really shitty.	Gerçekten kendimi berbat hissediyorum. Gerçekten kendimi berbat hissediyorum.	Boogeyman 3-1	2008
The patients are beginning to speak of a presence in the clinic.	Hastalar klinikte bir varlık olduğundan konuşmaya başladılar. Hastalar klinikte bir varlık olduğundan konuşmaya başladılar.	Boogeyman 3-1	2008
Something they can feel. Something I can feel.	Hissedebildikleri bir şeyden. Benim de hissedebildiğim bir şey. Hissedebildikleri bir şeyden. Benim de hissedebildiğim bir şey.	Boogeyman 3-1	2008
Something I don't dare admit I've felt before.	Bu, daha önce hissettiğimi itiraf etmeye... Bu, daha önce hissettiğimi itiraf etmeye...	Boogeyman 3-1	2008
...I'm left to wonder:	Artık şunu merak etmeyi bıraktım: Artık şunu merak etmeyi bıraktım:	Boogeyman 3-1	2008
Does that make him anything less than real?	Onu gerçek yapan şeyin ne olduğu? Onu gerçek yapan şeyin ne olduğu?	Boogeyman 3-1	2008
Come on, man, let's find those girls.	Hadi, dostum. Şu kızları bulalım. Hadi, dostum. Şu kızları bulalım.	Boogeyman 3-1	2008
You missed your Behavioral Genetics final.	Davranış Genetiği finalini kaçırdın. Davranış Genetiği finalini kaçırdın.	Boogeyman 3-1	2008
Dr. Kane, I'm sorry.	Dr. Kane, üzgünüm. Dr. Kane, üzgünüm.	Boogeyman 3-1	2008
I had something important I had to take care of.	Halletmem gereken çok önemli işler vardı. Halletmem gereken çok önemli işler vardı.	Boogeyman 3-1	2008
More important than passing my class?	Sınıfı geçmekten daha mı önemliydi? Sınıfı geçmekten daha mı önemliydi?	Boogeyman 3-1	2008
"Sociology of Modern Oral Legends. "	Sözlü efsanelerin modern sosyolojisi. Sözlü efsanelerin modern sosyolojisi.	Boogeyman 3-1	2008
Thinking about changing your major?	Konunu mu değiştirmeyi düşünüyorsun? Konunu mu değiştirmeyi düşünüyorsun?	Boogeyman 3-1	2008
I found this article in Dr. Allen's journal.	Bu makaleyi Dr. Allens'ın günlüğünde buldum. Bu makaleyi Dr. Allens'ın günlüğünde buldum.	Boogeyman 3-1	2008
He was trying to find a way to stop the Boogeyman.	Karabasanı durdurmanın bir yolunu arıyormuş. Karabasanı durdurmanın bir yolunu arıyormuş.	Boogeyman 3-1	2008
We've talked about this.	Bunun hakkında konuşmuştuk. Bunun hakkında konuşmuştuk.	Boogeyman 3-1	2008
The Boogeyman is not real. He is a legend.	Karabasan gerçek değildir. O bir efsane. Karabasan gerçek değildir. O bir efsane.	Boogeyman 3-1	2008
According to this article...	Bu makaleye göre... Bu makaleye göre...	Boogeyman 3-1	2008