Search

English Turkish Sentence Translations Page 8703

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I won't do anything to harm you.	Sana zarar verecek bir şey yapmayacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
But I'll text you sometimes.	Ama ara sıra mesaj atarım.	Book chon bang hyang-1	2011
Just on your birthday or something.	Doğum günlerinde falan.	Book chon bang hyang-1	2011
Don't do that either.	Mesaj da atma. Zor olur.	Book chon bang hyang-1	2011
Starting this again will ruin us.	Tekrar başlamak bizi mahveder.	Book chon bang hyang-1	2011
All right. I won't text you either.	Anladım. Mesaj da atmayacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
Is it still the same number?	Hala aynı numarayı mı kullanıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
Same as before.	Aynı.	Book chon bang hyang-1	2011
But this was nice.	Yine de güzeldi.	Book chon bang hyang-1	2011
I was able to forgive you a little.	Seni biraz affedebildim.	Book chon bang hyang-1	2011
As long as you feel good.	Sen iyi olduğun sürece...	Book chon bang hyang-1	2011
I love you, Kyungjin.	Seni seviyorum, Kyungjin.	Book chon bang hyang-1	2011
You should feel good too.	Sen de iyi olmalısın.	Book chon bang hyang-1	2011
And live your life.	Ve iyi yaşamalısın.	Book chon bang hyang-1	2011
I just want you to be happy.	Tek istediğim senin mutlu olman.	Book chon bang hyang-1	2011
Professor.	Hocam,	Book chon bang hyang-1	2011
Can I have two cigarettes?	... iki sigara alabilir miyim?	Book chon bang hyang-1	2011
I'll smoke these later.	Daha sonra içerim.	Book chon bang hyang-1	2011
ANDONG CHURCH	ANDONG KİLİSESİ	Book chon bang hyang-1	2011
Hi!	İyi günler!	Book chon bang hyang-1	2011
Still looking for a café?	Hala cafe mi arıyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
No, I'm going to meet someone.	Hayır, bir arkadaşımla buluşacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
How have you been? I'm not sure.	Nasıl gidiyor? Bilmiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Not sure if I'm talented.	Yetenekli miyim, emin değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
Just trying to decide if acting is right for me.	Sadece oyunculuk bana göre mi, karar vermeye çalışıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
What was that play you did?	Rol aldığın oyun neydi?	Book chon bang hyang-1	2011
It wasn't much help. I had nothing to do.	Önemli bir şey değildi. Küçük bir rol.	Book chon bang hyang-1	2011
Do I have your number? Yes, we talked before.	Numaran bende var mı? Evet, daha önce konuşmuştuk.	Book chon bang hyang-1	2011
It's the same number. Right.	Aynı numara. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
If I need to cast someone, I'll call you.	Oyuncuya ihtiyacım olursa, seni ararım.	Book chon bang hyang-1	2011
It'd be my pleasure.	Şeref duyarım.	Book chon bang hyang-1	2011
Be easy on yourself.	Kendine fazla yüklenme.	Book chon bang hyang-1	2011
Just take it one day at a time.	Kendine zaman ayır.	Book chon bang hyang-1	2011
Time is running out and I have to decide.	... zaman geçiyor ve benim karar vermem gerek.	Book chon bang hyang-1	2011
You'll see nothing if you rush it.	Acele etme. Edersen gözün bir şey görmez.	Book chon bang hyang-1	2011
I have to go now.	Artık gitmem gerek.	Book chon bang hyang-1	2011
Could I call you?	Sizi arayabilir miyim?	Book chon bang hyang-1	2011
I have some questions. Sure.	Birkaç sorum olacak. Tabii.	Book chon bang hyang-1	2011
Goodbye. Okay.	Git artık. İyi günler.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm meeting Youngho at his place.	Burada Youngho ile buluşacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
There you are. How are you?	Gelmişsin. Ağabey, nasılsın?	Book chon bang hyang-1	2011
Seoul is cold. Did you wait long?	Seoul soğuk biraz. Çok bekledin mi?	Book chon bang hyang-1	2011
No, I walked around. Around here?	Hayır, dolaştım biraz. Buralarda mı?	Book chon bang hyang-1	2011
I had grilled fish at the pub.	Birahanede ızgara balık yedim.	Book chon bang hyang-1	2011
It was good.	Lezzetliydi.	Book chon bang hyang-1	2011
Smells like you had drinks.	İçki kokuyorsun. İçtin mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Just a few.	Bir iki tane.	Book chon bang hyang-1	2011
Is it okay if my friend joins us?	Arkadaşım da gelecek. Sorun olur mu?	Book chon bang hyang-1	2011
She teaches film.	Sinemacılık öğretmeni. Alt sınıfındaydı.	Book chon bang hyang-1	2011
You met her once.	Sen de tanıyorsun.	Book chon bang hyang-1	2011
Boram, right? You remember.	Boram mı? Adını hatırlıyorsun.	Book chon bang hyang-1	2011
You're meeting her.	Onunla mı geldin?	Book chon bang hyang-1	2011
We finished judging films and were about to eat.	Film eleştirilerini bitirdikde, yemek yiyecektik.	Book chon bang hyang-1	2011
Where did she go? I came to get you.	Peki nereye gitti? Seni almaya geldim.	Book chon bang hyang-1	2011
And pick up something.	Eve gitmeden bir yere gideceğiz.	Book chon bang hyang-1	2011
You're so thoughtful.	Çok teşekkür ederim.	Book chon bang hyang-1	2011
Glad you're here.	İyi ki geldin.	Book chon bang hyang-1	2011
Seoul is cold, right? It's freezing.	Seoul soğuk, değil mi? Çok soğuk, buz gibi.	Book chon bang hyang-1	2011
It's okay if I come? Sure, she loves your films.	Birlikte gitmemiz sorun olamz mı? Olmaz, senin filmlere bayılıyor.	Book chon bang hyang-1	2011
We had Korean food and went for drinks,	'Roman' adlı bir barda,	Book chon bang hyang-1	2011
to a bar called 'Novel'.	... Kore yemekleri yiyip bir şeyler içtik.	Book chon bang hyang-1	2011
Youngho is so good to Boram.	Youngho Boram'a karşı çok iyi.	Book chon bang hyang-1	2011
He won't show it, but he likes her.	Belli etmiyor ama ondan hoşlanıyor.	Book chon bang hyang-1	2011
You must be bored there. I'm okay.	Orada sıkılmış olmalısınız. Hayır iyiyim böyle.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't think I'd live in Seoul again.	Tekrar Seoul'de yaşayabileceğimi sanmam.	Book chon bang hyang-1	2011
You're not dating? No.	Görüştüğünüz biri yok mu? Yok.	Book chon bang hyang-1	2011
Why not?	Neden yok?	Book chon bang hyang-1	2011
I did before.	Daha önce biriyle birlikteydim.	Book chon bang hyang-1	2011
When? Boram.	Ne zaman? Boram.	Book chon bang hyang-1	2011
He doesn't talk about it. He knows...	Bundan pek bahsetmez. Ağabeyim de bilir...	Book chon bang hyang-1	2011
I officially dated once. Really?	Biriyle resmi olarak birlikteydim. Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Officially?	Resmi olarak mı?	Book chon bang hyang-1	2011
Did you get caught?	Yani, yakayı ele mi verdiniz?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, it was a big mess.	Evet, berbat bir durumdu.	Book chon bang hyang-1	2011
You're too scared to date now?	Yani, birileriyle çıkmaktan korkuyor musunuz şimdi?	Book chon bang hyang-1	2011
It was a big mess. What happened?	Beter bir durumdu. Ne oldu?	Book chon bang hyang-1	2011
He ran away and it was a big mess.	Bu kaçtı ve çok kötü oldu.	Book chon bang hyang-1	2011
It was...	Bir...	Book chon bang hyang-1	2011
For how long?	Ne kadar sürmüştü?	Book chon bang hyang-1	2011
I can't imagine doing it again.	Tekrar yapmayı hayal bile edemiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Are you scared?	Korkuyor musunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, I am.	Evet, korkuyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
It's not worth disappointing the ones I love.	Sevdiklerimi hayal kırıkığına uğratmaya değmez.	Book chon bang hyang-1	2011
I'd be so lonely without them.	Onlarsız çok yalnız olurdum.	Book chon bang hyang-1	2011
I saw my limits.	Sınırlarımı gördüm.	Book chon bang hyang-1	2011
You see them if you go all the way.	Sonuna kadar giderseniz görüyorsunuz.	Book chon bang hyang-1	2011
I saw mine and grew to accept it.	Ben benimkimi gördüm ve kabullenecek kadar büyüdüm.	Book chon bang hyang-1	2011
Now I feel at ease.	Şimdi rahatım.	Book chon bang hyang-1	2011
You should, for what it's worth.	Değen biri için yapmalısınız.	Book chon bang hyang-1	2011
It's the same thing as finding yourself.	Kendini bulmakla aynı şey.	Book chon bang hyang-1	2011
Knowing your limit isn't bad.	Sınırlarını bilmek kötü bir şey değil.	Book chon bang hyang-1	2011
But you could change. You never know.	Ama değişebilirsiniz. Asla bilemezsiniz.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll wait and see.	Bekleyip göreceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
Why would you wait and see?	Neyi bekleyip göreceksin?	Book chon bang hyang-1	2011
It's his life to live. I just...	Bu onun hayatı. Sen neden bekleyeceksin?. Ben sadece...	Book chon bang hyang-1	2011
I'm really curious to see how he'll live.	... nasıl olacağını merak ediyorum. Gerçekten.	Book chon bang hyang-1	2011
Excuse me. You're here.	Özür dilerim. Sonunda geldin.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm sorry for stepping out.	Dışarı çıkmıştım. Özür dilerim.	Book chon bang hyang-1	2011
Do you need anything? We found everything.	Bir şeye ihtiyacınız var mı? Biz her şeyi bulduk.	Book chon bang hyang-1	2011
You even got the ice!	Buzunuz bile var!	Book chon bang hyang-1	2011