Search

English Turkish Sentence Translations Page 8698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why so much religious violence, so much violence in Africa?	Neden çok fazla dini şiddet var, neden Afrika'da çok fazla dini şiddet var?	Boogie el aceitoso-1	2009
Listen to me and don’t forget it.	Dinle ve aklından sakın çıkarma.	Boogie el aceitoso-1	2009
The main cause for violence...	Şiddetin temel sebebi...	Boogie el aceitoso-1	2009
is that some people want to take food from others.	...bazı insanların başkalarının yiyeceğini almak istemesindedir.	Boogie el aceitoso-1	2009
Enough now! It’s not that bad. That'll teach you not to touch my potatoes.	Artık yeter! Çok ta kötü değildi. Bu sana patateslerime dokunmamayı öğretir.	Boogie el aceitoso-1	2009
Excuse me, I'm with the League of Fight Against Cancer.	Affedersiniz kanserle savaş derneğindenim.	Boogie el aceitoso-1	2009
You poison my air.	Hava sahamı zehirliyorsunuz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Are you trying to quit smoking?	Sigarayı bırakmayı denediniz mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
I chew tobacco.	Tütün çiğnedim.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're committing suicide.	Suç işliyorsunuz bayım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Everyone has the right to choose how to die.	Herkes nasıl öleceğine karar verme hakkına sahiptir.	Boogie el aceitoso-1	2009
Of course not. Excuse me.	Elbette hayır. Müsaadenizle.	Boogie el aceitoso-1	2009
You have no right to destroy a precious mechanism as the human body.	İnsan bedeni gibi değerli bir mekanizmayı yok etme hakkına sahip değilsiniz.	Boogie el aceitoso-1	2009
How much do you smoke?	Ne kadar içiyorsunuz?	Boogie el aceitoso-1	2009
Ten.	On. Adet mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Packets.	Paket.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh God! You're a cynical case of lack of will.	Tanrım! Sizde aşırı derecede irade eksikliği var.	Boogie el aceitoso-1	2009
Maybe you think I use drastic methods.	Belki de sert yöntemler uyguladığımı düşünüyor olabilirsiniz.	Boogie el aceitoso-1	2009
You'll understand...	Anlarsınız ki...	Boogie el aceitoso-1	2009
I told you everyone has the right to choose how to die.	Size herkes nasıl öleceğine karar verme hakkına sahiptir demiştim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Officer, officer!	Memur bey! Memur bey!	Boogie el aceitoso-1	2009
I've just finished my patrol.	Devriyem yeni bitti.	Boogie el aceitoso-1	2009
That man has kidnapped me.	Bu adam beni kaçırdı.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm sorry. My patrol is over and honestly...	Üzgünüm. Devriyem bitti ve dürüst olmak...	Boogie el aceitoso-1	2009
What's up with you? Are you deaf?	Neyin var senin? Sağır mısın?	Boogie el aceitoso-1	2009
That man, Boogie...	Bu adam, Boogie...	Boogie el aceitoso-1	2009
Is that Boogie?	O Boogie mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
I can't believe I missed again.	Yine kaçırmış olduğuma inanamıyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
This was not really necessary.	Bu gerçekten gerekli değildi.	Boogie el aceitoso-1	2009
Hey, what's up?	Hey, ne haber?	Boogie el aceitoso-1	2009
That's Boogie.	O Boogie.	Boogie el aceitoso-1	2009
And what's he doing here?	Peki ne arıyor burada?	Boogie el aceitoso-1	2009
He's looking for her.	Bu kadını arıyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
Come on, hand her over!	Hadi teslim et onu!	Boogie el aceitoso-1	2009
Where's... Williams?	Williams neredeydi?	Boogie el aceitoso-1	2009
In the toilet.	Tuvalette.	Boogie el aceitoso-1	2009
I got nothing against you. I don't want to kill cops, just give me my tadpole.	Sizle bir derdim yok.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't you have anything in exchange for us?	Takas için verecek bir şeylerin yok mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking corrupts.	Kahrolası namussuzlar.	Boogie el aceitoso-1	2009
I can give you 500.	Size beş yüz verebilirim.	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s an honor to meet you.	Sizinle tanışmak bir onur bayım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Your end is near.	Sonun geldi.	Boogie el aceitoso-1	2009
Whose house is this?	Bu ev kimin?	Boogie el aceitoso-1	2009
A friend’s.	Bir arkadaşın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Is he expecting you?	Seni bekliyor muydu?	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm sure he forgot.	Eminim unutmuştur.	Boogie el aceitoso-1	2009
Why did you do it?	Neden öyle davrandın?	Boogie el aceitoso-1	2009
I don't get why you saved me from the cop.	Polisten beni neden kurtardığını anlamadım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Maybe 'cause you saved me before.	Belki beni daha önce kurtardın diyedir.	Boogie el aceitoso-1	2009
Have you ever had a serious relationship with a woman?	Hiç bir kadınla ciddi bir ilişki yaşadın mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Besides my mother.	Annemden başka mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Yes, besides your mother.	Evet annenden başka.	Boogie el aceitoso-1	2009
Yes, once.	Evet, bir keresinde.	Boogie el aceitoso-1	2009
Look, Sonia, you can ramble whatever you want on women's rights,	Bak, Sonia, kadın hakları konusunda ne istersen zırvalayabilirsin ama...	Boogie el aceitoso-1	2009
but I already have my own opinion.	...benim de kendime ait fikirlerim var.	Boogie el aceitoso-1	2009
I know that in the end every woman wants to get married,	Eninde sonunda kadınlar evlenmek ister...	Boogie el aceitoso-1	2009
have kids and a man to give her orders and set limits.	...çocuk sahibi olmayı, emirler verdiği bir erkeğin olmasını sınırlar koymayı.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh Boogie, how can you say such absurd things?	Boogie, böyle saçma şeyleri nasıl söyleyebiliyorsun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Many women love things to be forbidden to them,	Çoğu kadın kendine yasak olan şeyleri sever...	Boogie el aceitoso-1	2009
like smoking, drinking or low necked dresses.	...sigara içmek, içki içmek ya da dekolte giyinmek gibi.	Boogie el aceitoso-1	2009
They must be stupid women.	Aptal kadınlar olmalı.	Boogie el aceitoso-1	2009
Just as there are stupid men, there are stupid women.	Aptal erkekler olduğu gibi, aptal kadınlar da vardır.	Boogie el aceitoso-1	2009
I asked for a light.	Ateş istemiştim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Women want men who treat them like dirt,	Kadınlar kendilerini baskı altında tutup...	Boogie el aceitoso-1	2009
with a firm hand,	...köpek muamelesi yapan erkekleri ister.	Boogie el aceitoso-1	2009
and even... beat them.	Hatta... Onları dövenleri.	Boogie el aceitoso-1	2009
Listen, fucking pig, you can't say that!	Dinle, adi domuz! Bu şekilde konuşamazsın.	Boogie el aceitoso-1	2009
I won't argue with you.	Seninle tartışmayacağım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Now you'll listen to me, worthless pig!	Şimdi sen beni dinle beş para etmez domuz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Forget it. You can't argue.	Boş ver... Tartışamıyorsun.	Boogie el aceitoso-1	2009
I can't... stupid beast! You dirty male chauvinist!	Tartışamıyorum... aptal hayvan! Seni pis erkek şovenisti!	Boogie el aceitoso-1	2009
Do not insist.	Israr etme Sonia.	Boogie el aceitoso-1	2009
Listen, gorilla. Are you deaf or stupid?	Dinle, goril. Sağır mısın yoksa aptal mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Have you got a light or not!	Ateşin var mı yok mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh God! I almost lose an eye!	Tanrım! Neredeyse bir gözümü kaybediyordum!	Boogie el aceitoso-1	2009
Be grateful I didn't throw it lit.	Dua et yanarken atmadım.	Boogie el aceitoso-1	2009
See, Sonia? In the end, all women want to be beaten.	Gördün mü, Sonia? Eninde sonunda kadınlar dayak yemek ister.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're a beast! The things I have to put up with for a miserable meal!	Sen bir hayvansın! Berbat bir yemeğe katlanmak zorundayım.	Boogie el aceitoso-1	2009
But you know what? I'm tired,	Ama ben... bıktım usandım!	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm sick of your arrogance, your bad manners,	Cahilliğinden, berbat fikirlerinden, aşağılamandan...	Boogie el aceitoso-1	2009
your disdain! I deserve something better than you!	...bıktım! Senden daha iyisini hak ediyorum ben!	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s better to be on your own...	Kendi ruh hastaları grubunda...	Boogie el aceitoso-1	2009
than in the company of a psychopath!	...bulunsan daha iyi olur.	Boogie el aceitoso-1	2009
I should've said it long ago!	Bunu daha önce söylemeliydim!	Boogie el aceitoso-1	2009
Filthy pig!	İğrenç domuz!	Boogie el aceitoso-1	2009
Sonia, it's raining. I'd better drive you home.	Sonia, Yağmur yağıyor. Seni eve ben bıraksam iyi olur.	Boogie el aceitoso-1	2009
No! I don’t want to see you again!	Olmaz! Seni bir daha görmek istemiyorum!	Boogie el aceitoso-1	2009
Here. The car keys. Take it and leave it anywhere.	Al. Arabanın anahtarları. Al ve nereye bırakırsan bırak.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'll walk. The rain will clear my mind.	Ben yürürüm. Yağmur zihnimi açıyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
I appreciate your sincerity. Call me tomorrow...	Samimiyetine minnettarım. Eğer istersen...	Boogie el aceitoso-1	2009
if you want.	...yarın beni ararsın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Didn't you ask for a light?	Ateş istememiş miydin?	Boogie el aceitoso-1	2009
I felt those guys at the restaurant were following me.	Restorandaki adamların beni takip ettiğini hissetmiştim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't you ever feel anything at all?	Hiç zerre kadar bir şey hissetmedin mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
I told you all human affairs are alien to me.	Sana insan ilişkilerinin bana yabancı geldiğini söylemiştim.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're not a bad guy, Boogie.	Sen kötü bir adam değilsin, Boogie.	Boogie el aceitoso-1	2009
Society has turned you into that.	Toplum seni bu hale getirmiş.	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia, don’t justify me.	Marcia, beni savunma.	Boogie el aceitoso-1	2009
Your job doesn't help to make you more sensitive, but...	İşinin sana daha duyarlı olmanda faydası olmaz, ama...	Boogie el aceitoso-1	2009
you could try some human gesture.	...bir kaç insancıl davranış sergilemeyi deneyebilirsin.	Boogie el aceitoso-1	2009