Search

English Turkish Sentence Translations Page 8702

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw your films. You did? Thank you.	Ben filmlerinizi izledim. Öyle mi? Teşekkür ederim.	Book chon bang hyang-1	2011
You did?	İzledin mi?	Book chon bang hyang-1	2011
I did too.	Filmlerinizi ben de izledim.	Book chon bang hyang-1	2011
I drank a lot with the film students.	Sinema televizyon öğrencileriyle epey içtim.	Book chon bang hyang-1	2011
You don't make films anymore? I'm taking time off.	Artık film çekmiyor musunuz? Şu anda moladayım.	Book chon bang hyang-1	2011
Maybe I will, soon.	Yakın zamanda çekebilirim.	Book chon bang hyang-1	2011
You wanted to quit? Or were you forced to?	İstifa etmek mi istediniz? Yoksa bunu yapmaya zorlandınız mı?	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not sure.	Pek emin değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
Does it make a difference?	İkisi farklı mı?	Book chon bang hyang-1	2011
What is it like, not making films?	Film çekmemek nasıl bir şey?	Book chon bang hyang-1	2011
Maybe I'm living like this because it suits me.	Şu anda böyle yaşıyorum, bana uyuyor gibi.	Book chon bang hyang-1	2011
Are we doing an interview? I guess so.	Röportaj mı yapıyoruz böyle? Öyle galiba.	Book chon bang hyang-1	2011
How many films did you make?	Kaç tane film çektiniz?	Book chon bang hyang-1	2011
He really is a director.	Gerçek bir yönetmen.	Book chon bang hyang-1	2011
You'll probably see them one day. Of course, sir.	Bir gün rastlarsınız muhtemelen. Mutlaka.	Book chon bang hyang-1	2011
How do you evaluate your own films so far?	Şimdiye kadar çektiğiniz filmleri siz nasıl değerlendiriyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
I suppose they'll be reevaluated,	Sanırım tekrar değerlendirileceklerdir,	Book chon bang hyang-1	2011
after enough time has passed.	... yeterli zaman geçince.	Book chon bang hyang-1	2011
Thanks for the drinks, sir. Sure. 1	İçkiler için teşekkürler. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
Do you want to go somewhere nice?	Güzel bir yere gitmek ister misiniz?	Book chon bang hyang-1	2011
I know a great place.	Gerçekten çok güzel bir yer.	Book chon bang hyang-1	2011
But it's a bit far. Want to go?	Biraz uzak ama. Gitmek ister misiniz?	Book chon bang hyang-1	2011
You guys want to?	Gidelim mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Yeah, he says it's nice. What is it?	Güzel olduğunu söylüyor. Neresi? 1	Book chon bang hyang-1	2011
A place you won't regret going.	Gittiğinize pişman olmayacağınız bir yer.	Book chon bang hyang-1	2011
A place you should check out.	Mutlaka görmeniz gereken bir yer.	Book chon bang hyang-1	2011
That's what.	Öyle bir yer işte.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm curious. Yeah, let's go.	Merak ettim. Gidelim öyleyse.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's check it out! Let's go!	Gidip görelim! Gidelim!	Book chon bang hyang-1	2011
Thank you, sir. Sure.	Teşekkür ederiz.	Book chon bang hyang-1	2011
Should I buy you some fruit?	Meyve alalım mı?	Book chon bang hyang-1	2011
Go on in.	Girin.	Book chon bang hyang-1	2011
Pick some.	Seçin.	Book chon bang hyang-1	2011
Why are you copying me? What do you mean?	Neden beni taklit ediyorsunuz? Ne demek istiyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
Aren't you ashamed? What did we do?	Utanmıyor musunuz? Ne yaptık ki?	Book chon bang hyang-1	2011
Why do you copy me and follow me around?	Neden beni takip edip, her yaptığımı yapıyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
Stop copying me!	Beni taklit etmeyi kesin!	Book chon bang hyang-1	2011
What's the matter, sir? Don't fucking follow me!	Sorun nedir? Takip etmeyin beni!	Book chon bang hyang-1	2011
What the... Director Yoo!	Bu da nesi... Yönetmen Yoo!	Book chon bang hyang-1	2011
Stop following me, you bastards!	Takip etmeyin beni, piç kuruları!	Book chon bang hyang-1	2011
What the hell is this?	Bu ne böyle?	Book chon bang hyang-1	2011
Should we follow him? Should we?	Peşinden gitsek mi? Gitmeli miyiz?	Book chon bang hyang-1	2011
We shouldn't?	Gitmesek daha mı iyi?	Book chon bang hyang-1	2011
What's wrong with him?	Derdi ne bunun?	Book chon bang hyang-1	2011
Why the hell are we here?	Biz niye burdayız?	Book chon bang hyang-1	2011
He was fine before. He told us to come!	Biraz önce iyidi. Gelmemizi o istedi! Lanet olsun!	Book chon bang hyang-1	2011
You can't see him now. I see him right there!	Görünmüyor. Orada işte, görüyorum!	Book chon bang hyang-1	2011
He's really fast.	Bayağı hızlı.	Book chon bang hyang-1	2011
What's wrong with him?	Ne oldu buna şimdi?	Book chon bang hyang-1	2011
Did we do something wrong?	Bir hata mı yaptık?	Book chon bang hyang-1	2011
He's gone now.	Gitti.	Book chon bang hyang-1	2011
Getting to her house was so hard for me.	Onun evine gelmek çok zordu.	Book chon bang hyang-1	2011
Is she still living here?	Hala burada mı oturuyor?	Book chon bang hyang-1	2011
It's been almost two years.	Neredeyse iki yıl oldu. Hala burada mı?	Book chon bang hyang-1	2011
Who is it? It's me, Seongjun.	Kimsiniz? Benim, Seongjun.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll close the door.	Kapıyı ben kapatırım.	Book chon bang hyang-1	2011
You got a TV.	Televizyon almışsın.	Book chon bang hyang-1	2011
I wanted a big TV.	Büyük bir televizyon almak istediğimi söylemiştim.	Book chon bang hyang-1	2011
It's nice.	İyi.	Book chon bang hyang-1	2011
Having a TV makes it feel like home.	Televizyonunun olması yuva hissi verir, değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
But I don't read much now.	Ama artık pek okumuyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Let me smoke.	Sigara içeceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll get you an ashtray. Okay.	Kül tablası getireyim. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
Did you drink?	İçki mi içtin?	Book chon bang hyang-1	2011
Yeah, I drank a lot with some people.	Evet, birileriyle epeyce içtim.	Book chon bang hyang-1	2011
You couldn't come here sober?	Buraya ayık gelemez miydin?	Book chon bang hyang-1	2011
I'd never expect you to.	Sen böyle bir insansın tabii.	Book chon bang hyang-1	2011
How is your health now?	Sağlığın nasıl?	Book chon bang hyang-1	2011
Did you know I was here?	Burada olduğumu biliyor muydun?	Book chon bang hyang-1	2011
How would I know that? What if someone were here?	Nereden bileyim? Ya şu an burada biri olsaydı?	Book chon bang hyang-1	2011
You came because you're drunk?	Sarhoş olduğun için mi geldin?	Book chon bang hyang-1	2011
I was too drunk...	Çok sarhoştum...	Book chon bang hyang-1	2011
I shouldn't have come.	Gelmemeliydim.	Book chon bang hyang-1	2011
I fought it for so long, but now I'm here.	Bununla çok savaştım, ama şimdi buradayım.	Book chon bang hyang-1	2011
Raise your head. No.	Başını kaldır. Hayır.	Book chon bang hyang-1	2011
Let me see your face. No, I'm okay.	Yüzünü göreyim. Hayır, iyiyim.	Book chon bang hyang-1	2011
Why are you crying like a child?	Neden çocuk gibi ağlıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
Crying changes nothing!	Ağlamak hiçbir şeyi değiştirmez!	Book chon bang hyang-1	2011
Face me and cry.	Bana bakta ağla.	Book chon bang hyang-1	2011
Look at me!	Bak bana!	Book chon bang hyang-1	2011
I need a cigarette.	Sigara içmem lazım.	Book chon bang hyang-1	2011
You came here to cry?	Ağlamaya mı geldin buraya?	Book chon bang hyang-1	2011
You think I waited for you?	Seni beklediğimi mi sandın?	Book chon bang hyang-1	2011
Stop exaggerating! I'm not!	Abartma. Neden abartıyorsun? Abartmıyorum!	Book chon bang hyang-1	2011
I can't live without you! Quiet down!	Sensiz yaşayamıyorum! Sesini alçalt!	Book chon bang hyang-1	2011
I'm sorry. But I can't live without you.	Özür dilerim. Gerçekten sensiz yaşayamıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
There's no one like you.	Gerçekten kimse senin gibi değil. Hiçkimse!	Book chon bang hyang-1	2011
That kind of love isn't beautiful.	O aşklar güzel değil.	Book chon bang hyang-1	2011
It had to be you!	Seninle olmalı!	Book chon bang hyang-1	2011
Come here, my baby.	Buraya gel, bebeğim.	Book chon bang hyang-1	2011
Come here, my darling.	Gel buraya, canım.	Book chon bang hyang-1	2011
You're driving me crazy!	Deli ediyorsun beni!	Book chon bang hyang-1	2011
My baby...	Bir tanem...	Book chon bang hyang-1	2011
I wanted to hold you. I don't know what to do.	Sana dokunmak istiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I love you, Kyungjin!	Seni seviyorum, Kyungjin!	Book chon bang hyang-1	2011
I'll never come back.	Geri gelmeyeceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
I won't drive myself crazy waiting for you.	Seni bekleyerek delirmeyeceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
I won't call.	Aramayacağım da.	Book chon bang hyang-1	2011
That's good for me and best for you.	Benim için iyi, senin için de en iyisi.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll never call.	Asla aramayacağım.	Book chon bang hyang-1	2011