Search

English Turkish Sentence Translations Page 8705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I bet Jungwon got stalled.	Jungwon'un da yakalandığına bahse girerim.	Book chon bang hyang-1	2011
This is really great food!	Çok lezzetli! Gerçekten harika.	Book chon bang hyang-1	2011
This is worth the money.	Bu para ödemeye değer.	Book chon bang hyang-1	2011
It's good, right? Worth every cent.	Güzel, değil mi? Her wona değer.	Book chon bang hyang-1	2011
Good to see you, Han.	Seni görmek güzel, Han.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's toast. Okay.	Kadeh tokuşturalım. Hadi.	Book chon bang hyang-1	2011
Why do you call me Han, not my first name?	Neden beni ilk adımla değilde, Han diye çağırıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
Sorry. I just got used to it.	Pardon. Böyle alışmışım.	Book chon bang hyang-1	2011
Of all things...	Alışkanlıklar...	Book chon bang hyang-1	2011
What do you do now? I teach.	Şimdi ne yapıyorsun? Öğretmenlik.	Book chon bang hyang-1	2011
Where? In Daegu.	Nerede? Daegu'da.	Book chon bang hyang-1	2011
That's good.	İyimiş.	Book chon bang hyang-1	2011
How much do you make?	Ne kadar kazanıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
Not a lot. How much?	Çok değil. Ne kadar?	Book chon bang hyang-1	2011
It's a country school. How much?	Kırsal kesim okulu. İyide ne kadar?	Book chon bang hyang-1	2011
Seventy thousand? Not even.	700 bin mi? O kadar bile değil.	Book chon bang hyang-1	2011
Fifty thousand, at least?	500 bin var mı bari?	Book chon bang hyang-1	2011
Why are you trying to hide it?	Sen neden saklamaya çalışıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
Still as petty as ever.	Hala eskiden olduğun kadar aşağılıksın.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not petty.	Aşağılık olan ne.	Book chon bang hyang-1	2011
You're selfish. Ask anybody.	Sen bencilsin. İstediğine sor.	Book chon bang hyang-1	2011
How am I selfish?	Neden bencilmişim ben?	Book chon bang hyang-1	2011
You only think of yourself.	Kendinden başkasını umursamazsın.	Book chon bang hyang-1	2011
Come on.	Yapmayın.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's enjoy dinner. That movie you did before.	Yemeğin keyfini çıkaralım. Çektiğim şu filmde...	Book chon bang hyang-1	2011
You ditched me and cast someone else.	... para için beni başından savıp, başkasını oynattın.	Book chon bang hyang-1	2011
It wasn't like that. Don't start this now.	Öyle değildi. Neden böyle yapıyorsun ağabey.	Book chon bang hyang-1	2011
You cast that other guy because he was more popular.	Daha popüler olduğu için o adamı seçtin.	Book chon bang hyang-1	2011
Didn't you?	Öyle değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
I never did that!	Ne zaman öyle bir şey yapmışım?	Book chon bang hyang-1	2011
Because you promised me that role,	Sen o rolü bana söz verdiğin için,	Book chon bang hyang-1	2011
I didn't work for a year.	... tam bir yıl çalışmadım ben.	Book chon bang hyang-1	2011
Then your producer gave me the news.	Ama haberi yapımcıların getirdi.	Book chon bang hyang-1	2011
You should've called me, you coward!	Beni sen aramalıydın, korkak herif!	Book chon bang hyang-1	2011
This is ridiculous.	Saçmalık.	Book chon bang hyang-1	2011
I did call you!	Seni aramadım mı ben?	Book chon bang hyang-1	2011
Only after you finished the movie!	Filmi bitirdikten sonra aradın! Sonra!	Book chon bang hyang-1	2011
Really?	Öyle mi yaptın?	Book chon bang hyang-1	2011
No, he has it all wrong. Bullshit.	Hayır, yanlış anlamış. Ne saçmalıyor bu hergele?	Book chon bang hyang-1	2011
I never get anything wrong.	Ben hiçbir şeyi yanlş anlamam.	Book chon bang hyang-1	2011
There's no mistake about it. Let's just drink.	Bunda hiçbir hata yok. İçelim hadi. İçelim.	Book chon bang hyang-1	2011
DAJEONG KOREAN RESTAURANT	DAJEONG KORE YEMEKLERİ	Book chon bang hyang-1	2011
You don't have a girlfriend?	Ağabey, sevgilin yok mu?	Book chon bang hyang-1	2011
You're separated. I don't	Ayrılmıştınız. Yok.	Book chon bang hyang-1	2011
No woman in your life? Can't find one.	Hayatında kadın yok mu? Bulamıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
No one you like? I have someone...	Hoşlandığın biri de mi yok? Biri var...	Book chon bang hyang-1	2011
Someone I care about just as a person.	... sadece insan olarak değer verdiğim biri.	Book chon bang hyang-1	2011
I feel peaceful this way.	Bu şekilde rahat ediyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Then why get separated?	Neden ayrıldın peki?	Book chon bang hyang-1	2011
Your wife is a good woman.	Karın iyi bir kadındı.	Book chon bang hyang-1	2011
I forgot you met her.	Onunla tanıştığını unutmuşum.	Book chon bang hyang-1	2011
I assumed you had someone.	Hayatında biri olduğunu sanmıştım.	Book chon bang hyang-1	2011
Couldn't sleep at home.	... evde uyuyamıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Hard going home every day.	Eve gitmek zor geliyor.	Book chon bang hyang-1	2011
How long has it been? A while.	Ne kadar oldu? Oldu biraz.	Book chon bang hyang-1	2011
That's understandable. But he has someone.	Anlaşılabilir bu. Ama onun hoşlandığı biri var.	Book chon bang hyang-1	2011
I thought you liked Boram.	Boram. Ondan hoşlanıyor gibiydin. Değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
That's nonsense.	Öyle bir şey yok.	Book chon bang hyang-1	2011
You misunderstood. She's just a friend.	Yanlış anlamışsın. Sadece arkadaşım.	Book chon bang hyang-1	2011
You two aren't involved?	İkinizin özel bir ilişkisi yok mu?	Book chon bang hyang-1	2011
Who is she? His friend from college.	O kim? Okuldan arkadaşı.	Book chon bang hyang-1	2011
She's a professor. Very pretty, too.	Üniversitede ders veriyor. Gerçekten güzel.	Book chon bang hyang-1	2011
You're not sleeping with her? No, she's just a friend.	İkiniz gerçekten yatmıyor musunuz? Hayır, abartma. Sadece arkadaşız.	Book chon bang hyang-1	2011
Don't go around saying that.	Bunu etrafta yayma.	Book chon bang hyang-1	2011
It's not good for her.	Onun için hoş olmaz.	Book chon bang hyang-1	2011
I won't. You better not.	Anladım. Kesinlikle yapamazsın.	Book chon bang hyang-1	2011
I care about her.	Ona değer veriyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I insisted that we have whiskey.	Wiskey içmemiz konusunda ısrar ettim.	Book chon bang hyang-1	2011
We came to a bar called 'Novel'.	'Roman' adlı bara gittik.	Book chon bang hyang-1	2011
I ran into four people on the street today.	Bugün caddede 4 kişiye rastladım.	Book chon bang hyang-1	2011
A film producer, a director,	Bir yapımcı, bir yönetmen,	Book chon bang hyang-1	2011
a music director, and a student of mine.	... bir müzik yönetmeni ve öğrencilerimden biri.	Book chon bang hyang-1	2011
They're all related to film.	Hepsi sinemayla ilgili.	Book chon bang hyang-1	2011
It all happened in twenty minutes.	Sadece yirmi dakika içinde oldu bu.	Book chon bang hyang-1	2011
Then what?	Ee yani?	Book chon bang hyang-1	2011
Isn't that so strange?	Tuhaf değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
It's just coincidence.	Sadece tesadüf.	Book chon bang hyang-1	2011
Nothing happened, but it's still strange.	Bir şey olmadı, ama yine de tuhaf.	Book chon bang hyang-1	2011
That is strange. Right?	Tuhaf. Değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Nothing happened directly to me,	Bana doğrudan bir şey olmadı,	Book chon bang hyang-1	2011
but it's still mysterious nonetheless.	... buna rağmen gizemli.	Book chon bang hyang-1	2011
Good point. It happened to me too.	Öyle. Bana da olmuştu.	Book chon bang hyang-1	2011
Ran into someone three times a day.	Birine aynı gün içinde üç kez rastlamıştım.	Book chon bang hyang-1	2011
I can't understand why it happened.	Neden olduğunu hatırlamıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
But it's very strange.	Ama çok tuhaf.	Book chon bang hyang-1	2011
I want to know the reason.	Nedenini bilmek istiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
There is no reason.	Nedeni yok.	Book chon bang hyang-1	2011
Random things happen for no reason in our lives.	Hayatta nedensiz yere gelişigüzel şeyler olur.	Book chon bang hyang-1	2011
We choose a few and form a line of thought.	Bazılarını seçer ve kanı çizgisi oluştururuz.	Book chon bang hyang-1	2011
A line of thought? Yes.	Kanı çizgisi mi? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
Made by all these dots, which we call a reason.	Neden dediğimiz tüm noktaları birleştiririz.	Book chon bang hyang-1	2011
Say I accidentally pushed this cup off.	... diyelim ki kazara bu bardağı düşürdüm.	Book chon bang hyang-1	2011
Why was my arm here right then?	Kolum neden buradaydı?	Book chon bang hyang-1	2011
Why did I move that way?	Neden bu tarafa döndüm?	Book chon bang hyang-1	2011
Countless coincidences operate behind this action.	Bu olaya sayısız tesadüf etki eder.	Book chon bang hyang-1	2011
But we're only concerned with the result.	Ama biz sadece sonuçla ilgileniriz.	Book chon bang hyang-1	2011
We make my clumsiness the reason.	Neden olarak sakarlığımı gösteririz.	Book chon bang hyang-1	2011
I am the reason, but I'm really not.	Neden benim, ama gerçekte değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
Too many coincidences are behind it.	Ardında bir çok tesadüf var.	Book chon bang hyang-1	2011
And more are behind those. That's right.	Onların da arkalarında başkaları. Doğru.	Book chon bang hyang-1	2011