Search

English Turkish Sentence Translations Page 8704

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm so sorry.	Affedin.	Book chon bang hyang-1	2011
Something to eat? We're full.	Yiyecek bir şeyler ister misiniz? Tokuz.	Book chon bang hyang-1	2011
A snack would be nice. No problem.	Çerez olabilir ama. Tabii ki.	Book chon bang hyang-1	2011
Nice to see you, Boram. Hello.	Boram, sizi görmek ne güzel. Merhaba.	Book chon bang hyang-1	2011
You've heard of Director Yoo.	Yönetmen Yoo'yu duymuşsunuzdur.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not familiar with...	Tanıdık gelmiyor...	Book chon bang hyang-1	2011
Nice to meet you. You too.	Tanıştığıma sevindim. Ben de.	Book chon bang hyang-1	2011
Come and join us. Yes, I might.	Gelip bize katılın. Tabii, olabilir.	Book chon bang hyang-1	2011
She's been out for so long.	Uzun süredir dışarıdaydı.	Book chon bang hyang-1	2011
It's so nice here.	Burası çok güzel.	Book chon bang hyang-1	2011
Nice to be in Seoul, drinking with you two.	Seoul'de olup, sizlerle içmek çok güzel.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm glad you look better now.	Şimdi daha iyi göründüğüne sevindim.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's drink.	İçelim.	Book chon bang hyang-1	2011
She looks exactly like her!	Tıpkı ona benziyor! Aynı.	Book chon bang hyang-1	2011
I'd like to play the piano.	Piyano çalmak istiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Go ahead. You play the piano?	İyi git çal. Piyano da mı çalıyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
I'll play something I know.	Bildiğim bir şey çalacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
He shouldn't try to play the piano.	Piyano çalmaya çalışmamalı.	Book chon bang hyang-1	2011
Really? But he's pretty good.	Öyle mi dersin? Oldukça iyi bence.	Book chon bang hyang-1	2011
He seems younger.	Daha genç görünüyor.	Book chon bang hyang-1	2011
He's full of energy.	Enerji dolu.	Book chon bang hyang-1	2011
He's a director?	Yönetmen mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes. He lives in the country.	Evet. Şehir dışında yaşıyor.	Book chon bang hyang-1	2011
He's not making films now.	Şu sıralar film yapmıyor.	Book chon bang hyang-1	2011
He's a good director.	İyi yönetmendir.	Book chon bang hyang-1	2011
He plays well. You think so?	İyi çalıyor. Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
He learned it by himself.	Kendi kendine öğrendi.	Book chon bang hyang-1	2011
Practiced for a month on each hand, then both hands.	Her elle birer ay pratik yaptı, sonrada iki elle birden.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm nervous. Armpits are sweaty.	Gerginim. Koltuk altlarım terliyor.	Book chon bang hyang-1	2011
Seoul is so cold, right? Yes, it is.	Seoul çok soğuk, değil mi? Evet, soğuk.	Book chon bang hyang-1	2011
You lost a lot of weight.	Çok kilo vermişsiniz.	Book chon bang hyang-1	2011
'Cause it's a different lifestyle down there.	Orada hayat farklı olduğundan.	Book chon bang hyang-1	2011
You look really good.	Böyle hoşuma gitti. Çok yakışıklı olmuşsunuz.	Book chon bang hyang-1	2011
How long are you here?	Burada ne kadar kalacaksınız?	Book chon bang hyang-1	2011
Three or four days. Have any plans?	Üç dört gün herhalde. Planınız var mı?	Book chon bang hyang-1	2011
Just seeing Youngho.	Youngho'yu görmeye gelmiştim.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't need to see other people.	Diğerlerini görmem gerekmiyor.	Book chon bang hyang-1	2011
You two are so close.	İkiniz çok yakın görünüyorsunuz.	Book chon bang hyang-1	2011
You think so? It's misleading.	Öyle mi? Bu çok yanıltıcı.	Book chon bang hyang-1	2011
Looks like something's going on between you two.	İkiniz arasında bir şey var gibi.	Book chon bang hyang-1	2011
Feels like the old days with you here.	Eski günlerdeki gibi.	Book chon bang hyang-1	2011
The night air smells like those days.	O günlerin kokusunu alıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
It's great to see you again.	Seni tekrar görmek çok güzel.	Book chon bang hyang-1	2011
You are, aren't you? Yes, we are.	Aşıksınız, değil mi? Evet, aşığız.	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, we're lovers.	Evet. Biz sevgiliyiz, sevgili.	Book chon bang hyang-1	2011
That's too creepy for me!	Aaahh! İğrenç!	Book chon bang hyang-1	2011
What's so creepy? I don't know.	İğrenç olan ne? Bilmiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
What's so creepy?	İğrenç olan ne?	Book chon bang hyang-1	2011
JEONGDOK PUBLIC LIBRARY	JEONGDOK HALK KÜTÜPHANESİ	Book chon bang hyang-1	2011
I saw a girl here and followed her home.	Burada bir kız görüp, evine kadar takip etmiştim.	Book chon bang hyang-1	2011
I used to come here in high school.	Lisede gelirdim buraya.	Book chon bang hyang-1	2011
What happened?	Onu takip ettikten sonra ne oldu?	Book chon bang hyang-1	2011
I got to her house and stood there.	Evine kadar takip edip orada durmuştum.	Book chon bang hyang-1	2011
Such a poor neighborhood.	Bayağı kötü bir mahalleydi.	Book chon bang hyang-1	2011
Way up the hill near Miari.	Miari yakınlarındaki tepeden yukarı doğru.	Book chon bang hyang-1	2011
Was she pretty? Yes, she was.	Güzel miydi? Evet, çok güzeldi.	Book chon bang hyang-1	2011
I can still picture her walking ahead.	Yürüyüşünü hala gözümde canlandırabiliyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
She went into a tiny shanty.	Küçük bir gecekonduya girmişti.	Book chon bang hyang-1	2011
I heard her father's voice inside.	İçeriden babasının sesi geliyordu.	Book chon bang hyang-1	2011
I just came back after a while.	Bir süre durup dönmüştüm.	Book chon bang hyang-1	2011
Without saying a thing?	Hiçbir şey söylemeden mi?	Book chon bang hyang-1	2011
I got lost in the dark. You got lost?	Karanlıkta kaybolmuştum. Kayıp mı oldun?	Book chon bang hyang-1	2011
It felt like a maze. I got scared.	Labirent gibiydi. Çok korkmuştum.	Book chon bang hyang-1	2011
"None but the brave deserve the fair."	"Sadece cesur olanlar korkuyu hakeder."	Book chon bang hyang-1	2011
I was like that too. You were?	Ben de öyleydim. Sahi mi?	Book chon bang hyang-1	2011
I ran off too.	Evden kaçmıştım.	Book chon bang hyang-1	2011
Men need to be brave.	Bir erkek cesur olmalı.	Book chon bang hyang-1	2011
I agree.	Doğru.	Book chon bang hyang-1	2011
It's so cold. Let's go somewhere.	Üşüdüm ben. Bir yere gidelim.	Book chon bang hyang-1	2011
It's freezing. You'll catch a cold.	Dondurucu soğuk. Üşüteceksin.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's go. Okay.	Gidelim hadi. Gidelim.	Book chon bang hyang-1	2011
Can I really stay here? Of course.	Burada kalmamda sorun yok mu? Yok tabii.	Book chon bang hyang-1	2011
If you don't mind. I can stay at my brother's.	Rahatsız olmazsan. Kardeşimin evinde kalabilirim.	Book chon bang hyang-1	2011
It's so far.	Orası çok uzak. Ne yapacaksın orada?	Book chon bang hyang-1	2011
You'll get around if you're near the city.	Şehre geldiysen etrafta olmalısın.	Book chon bang hyang-1	2011
What do you cook?	Ne yiyorsun genelde?	Book chon bang hyang-1	2011
Instant noodles, but I should stop.	Hazır erişte, ama bunu yapmayı bıraksam iyi olacak.	Book chon bang hyang-1	2011
I have stomach trouble.	Mide sorunlarım var.	Book chon bang hyang-1	2011
Hang on.	Pardon.	Book chon bang hyang-1	2011
Don't be troubled by me.	Benim için endişelenme.	Book chon bang hyang-1	2011
From Kyungjin.	Kyungjin.	Book chon bang hyang-1	2011
What should we eat? Anything is fine.	Ne yesek? Ne yemek istersin? Farketmez.	Book chon bang hyang-1	2011
I know a Korean place. Sure.	Ev yemekleri yapan bir yer biliyorum. Olur.	Book chon bang hyang-1	2011
It's pretty good.	Bayağı iyidir.	Book chon bang hyang-1	2011
You know Jungwon, right?	Jungwon'u tanıyorsun, değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Han Jungwon? Yes, he was in my film.	Han Jungwon? Tanıyorum, filmimde oynamıştı.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm meeting him. Want to see him?	Onunla buluşacağım. Birlikte gidelim mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Really? Where was he?	Sahi mi? Neredeymiş?	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not sure. He won't say.	Pek bilmiyorum. Söylemedi.	Book chon bang hyang-1	2011
He's finally back after so long.	Bu kadar zaman sonra dönüyor.	Book chon bang hyang-1	2011
He did business in Vietnam. Vietnam?	Vietnam'da iş yaptı. Vietnam?	Book chon bang hyang-1	2011
What did he do there?	Ne yapmış orada?	Book chon bang hyang-1	2011
He doesn't look good.	Pek iyi görünmüyor.	Book chon bang hyang-1	2011
He gained weight.	Kilo almış.	Book chon bang hyang-1	2011
He gained weight? Yeah, a lot.	Kilo mu almış? Evet, çok kilo almış.	Book chon bang hyang-1	2011
Then let's meet him. Were you two close?	Onunla buluşalım öyleyse. Öyle mi yapalım? İkiniz yakın mıydınız?	Book chon bang hyang-1	2011
He was my first leading man. He's special.	Başrol oyuncumdu. Özel biridir.	Book chon bang hyang-1	2011
Such a shame. He's a good guy.	Yazık olmuş. İyi biridir.	Book chon bang hyang-1	2011
This time they're being thorough.	Bu sefer eksiksiz gidiyorlar.	Book chon bang hyang-1	2011
Civil defense drills stall everything.	Sivil savunma tatbikatları tüm hayatı durduruyor.	Book chon bang hyang-1	2011