Search

English Turkish Sentence Translations Page 8708

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you know her well?	Onu yakından mı tanıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
She's strange. How so?	Tuhaf biri. Neden?	Book chon bang hyang-1	2011
Why is she out this long?	Neden dışarıda bu kadar uzun kalıyor?	Book chon bang hyang-1	2011
Isn't she afraid of people stealing things?	İnsanların bir şeyler çalmasından endişelenmiyor mu?	Book chon bang hyang-1	2011
She had a surprisingly hard life.	Şaşırtıcı derecede zor bir hayatı var.	Book chon bang hyang-1	2011
She's pretty, but...	Çok güzel, ama...	Book chon bang hyang-1	2011
I don't think she's had a happy life.	... mutlu olduğunu sanmıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
She shouldn't be out so long.	Dışarıda bu kadar uzun kalmamalı.	Book chon bang hyang-1	2011
She sleeps here too? If it gets late sometimes.	Burada mı uyuyor? Ara sıra, geç kalınca.	Book chon bang hyang-1	2011
There's a room inside.	İçeride bir oda var.	Book chon bang hyang-1	2011
There's a room? Yeah.	Oda mı var? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
What's her story?	Hikayesi ne?	Book chon bang hyang-1	2011
Bad luck with men. The usual.	Erkeklerde şansızlık. Her zaman ki gibi.	Book chon bang hyang-1	2011
But I can't talk about it. It's her privacy.	Bundan bahsedemem ama. Onun mahremiyeti.	Book chon bang hyang-1	2011
I bet she's met a lot of men.	Bir çok erkekle tanıştığına bahse girerim.	Book chon bang hyang-1	2011
She did, and she still does.	Tanıştı, hala da tanışıyor.	Book chon bang hyang-1	2011
But I'm not sure.	Bilemiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I think she's seen a few.	Bir kaç tane gördü galiba.	Book chon bang hyang-1	2011
Life gets boring alone.	Hayat yalnızken sıkıcı oluyor.	Book chon bang hyang-1	2011
Long nights with nothing to do.	Yapacak bir şey olmayan uzun geceler.	Book chon bang hyang-1	2011
How many men? She dates a few.	Kaç erkek? Bir kaç kişiyle çıkıyor.	Book chon bang hyang-1	2011
The men aren't too serious about it.	Adamlar pek ciddi değil.	Book chon bang hyang-1	2011
Mostly well mannered, older men.	Çoğunlukla iyi yetişmiş, yaşça büyük adamlar.	Book chon bang hyang-1	2011
She's really pretty, isn't she?	Gerçekten çok güzel, değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, she is.	Öyle.	Book chon bang hyang-1	2011
More than me? No.	Benden daha mı güzel? Hayır.	Book chon bang hyang-1	2011
She can't compare.	Kıyaslanamaz bile.	Book chon bang hyang-1	2011
You're completely different,	Sen tamamen farklısın,	Book chon bang hyang-1	2011
because you're special to me.	... çünkü sen benim için özelsin.	Book chon bang hyang-1	2011
What's special about me? You?	Neyim özel benim? Senin mi?	Book chon bang hyang-1	2011
You're good.	İyi bir insansın.	Book chon bang hyang-1	2011
You're very talented.	Çok yeteneklisin.	Book chon bang hyang-1	2011
You have many things others only dream of,	Başkalarının sadece hayal edebileceği bir çok şeye sahipsin,	Book chon bang hyang-1	2011
so just thank your parents.	... bu yüzden ailene teşekkür et.	Book chon bang hyang-1	2011
Stop drinking and complaining for no reason.	İçmeyi ve boş yere şikayet etmeyi kes.	Book chon bang hyang-1	2011
I look like I have lots to be thankful for?	Şükran duyacak çok şeyim varmış gibi mi görünüyorum?	Book chon bang hyang-1	2011
You do. You're bursting with talent!	Öyle görünüyorsunuz. Yetenek patmasısın sen!	Book chon bang hyang-1	2011
Just believe what I tell you!	Dediğime inan işte!	Book chon bang hyang-1	2011
Don't suspect it!	Şüphe etme bundan!	Book chon bang hyang-1	2011
Stop doing that! I really mean it!	Yapma bunu artık! Ciddiyim!	Book chon bang hyang-1	2011
Why are you yelling at me?	Bana neden bağırıyorsun?	Book chon bang hyang-1	2011
I understood you.	Anlıyorum seni.	Book chon bang hyang-1	2011
But I'm lonely.	Ama ben yalnızım.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm just so sad.	Çok üzgünüm.	Book chon bang hyang-1	2011
I know.	Tamam, tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll do better.	Daha iyi olacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
I will.	Kesinlikle.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm sorry for stepping out.	Dışarı çıktığım için özür dilerim.	Book chon bang hyang-1	2011
You shouldn't be gone for so long!	Dışarıda uzun süre kalıyor gibisiniz!	Book chon bang hyang-1	2011
I'm very sorry...	Özür dilerim...	Book chon bang hyang-1	2011
Would you like something to eat?	Bir şey yemek ister misiniz?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, we're a bit hungry.	Evet, biraz acelemiz var.	Book chon bang hyang-1	2011
All right. You know Director Yoo.	Anladım. Yönetmen Yoo'yu tanıyorsunuz.	Book chon bang hyang-1	2011
Why does she wander around this late?	Neden bu saate kadar dışarıda dolanıyor?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, cheers.	Evet, şerefe.	Book chon bang hyang-1	2011
Boram was harsh on her.	Boram ona fazla sert davrandı.	Book chon bang hyang-1	2011
She must be upset.	Üzülmüş olmalı.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm going to the store to buy some food.	Yiyecek bir şeyler almaya gidiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I thought we had some left...	Biraz kaldığını sanmıştım ama...	Book chon bang hyang-1	2011
Walk safe.	Dikkatli gidin.	Book chon bang hyang-1	2011
I must be cursed.	Lanetlenmiş olmalıyım.	Book chon bang hyang-1	2011
I cut loose all the men for you,	Senin için tüm erkeklerle bağlantımı kopardım,	Book chon bang hyang-1	2011
and now I'm pure.	... şimdi de yalnızım.	Book chon bang hyang-1	2011
Don't push me away.	Beni itme.	Book chon bang hyang-1	2011
Can't we save goodbyes for later?	Elvedaları sonraya saklayamaz mıyız?	Book chon bang hyang-1	2011
I think I was too drunk.	Çok sarhoştum sanırım.	Book chon bang hyang-1	2011
I shouldn't have done that.	Onu yapmamalıydım.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't know what you're talking about.	Neden bahsediyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
I don't remember a thing.	Ben bir şey hatırlamıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
You don't?	Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
How long are you in Seoul?	Seoul'de ne kadar kalacaksınız?	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not sure right now.	Pek emin değilim şu an.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll come back.	Geri geleceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
Wait for me.	Bekle beni.	Book chon bang hyang-1	2011
Wait at the bar. I'll come right back.	Barda bekle. Geri geleceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
Back to the bar?	Barda mı?	Book chon bang hyang-1	2011
I have to go home.	Eve gidiyorum ben.	Book chon bang hyang-1	2011
Wait for me, okay?	Bekle beni, tamam mı?	Book chon bang hyang-1	2011
You'll wait for me?	Beni bekleyecek misin?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, honey.	Tamam, canım.	Book chon bang hyang-1	2011
You'll come back to me?	Bana dönecek misin?	Book chon bang hyang-1	2011
I'll be back soon.	Döneceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll send them off and come back.	Onları gönderip, döneceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
Okay, honey.	Tamam, canım.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's get back. They're waiting.	Dönelim hadi. Bekliyorlar.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm going to keep my eye on you.	Gözüm üzerinizde olacak.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm going to watch how you change.	Değişiminizi izleyeceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
Are you okay? I'm fine.	İyi misiniz? İyiyim.	Book chon bang hyang-1	2011
I hope you accomplish what you mentioned.	Umarım amacınıza ulaşırsınız.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't think I'm capable.	Pek becerikli değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
Then you shouldn't say that.	Böyle düşünmemelisiniz.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's go, Boram. Okay.	Hadi, Boram. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
Is there a room here?	Burada oda var mı?	Book chon bang hyang-1	2011
Yes, over here.	Evet, şurada.	Book chon bang hyang-1	2011
They all went home? Yeah, they did.	Diğerleri eve mi gitti? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
Can I go in?	Girebilir miyim?	Book chon bang hyang-1	2011
Would you like to?	İstiyor musun?	Book chon bang hyang-1	2011
But it's messy inside. That's all right.	Biraz dağınık ama. Sorun değil.	Book chon bang hyang-1	2011
You look so tired, honey. I do?	Çok yorgun görünüyorsun, canım. Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Why are you so nice to me? You're so good.	Bana karşı neden bu kadar iyisin? İyi birisin.	Book chon bang hyang-1	2011