Search

English Turkish Sentence Translations Page 8709

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't think we'd hit it off. Why not?	Seninle anlaşabileceğimizi sanmıyorum. Neden?	Book chon bang hyang-1	2011
You're too manly.	Fazla erkeksin.	Book chon bang hyang-1	2011
You're a real man. No, I'm not.	Gerçek bir erkeksin sen. Değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
You're so pretty.	Sen çok güzelsin.	Book chon bang hyang-1	2011
You were so charismatic when I first saw you.	Seni ilk gördüğümde çok etkileyiciydin.	Book chon bang hyang-1	2011
I want you to be happy.	Senin mutlu olmanı istiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Am I pretty?	Ben güzel miyim?	Book chon bang hyang-1	2011
I feel like I know you.	Seni tanıyor gibiyim.	Book chon bang hyang-1	2011
You're an angel on the inside.	İçinde bir meleksin sen.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't think you know me.	Beni tanıdığını sanmıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
You don't think so?	Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
You think I'm better than I really am.	Olduğumdan daha iyi biri olduğumu sanıyorsun..	Book chon bang hyang-1	2011
There are many different sides of me.	Bir çok farklı yanım var.	Book chon bang hyang-1	2011
I feel like I know who you are.	Seni tanıdığımı hissediyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
You're a good person, silly.	İyi bir insansın sen, şapşal.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't express things well at first.	Başlangıçta kendimi pek ifade edemem.	Book chon bang hyang-1	2011
But with you,	Ama seninleyken,	Book chon bang hyang-1	2011
I think that...	... sanırım...	Book chon bang hyang-1	2011
I can have the kind of love I've hoped for.	... aradığım aşka sahip olabilirim.	Book chon bang hyang-1	2011
No one...	Senin gibi...	Book chon bang hyang-1	2011
No one looks at me the way you do.	... bana hiç kimse senin gibi bakmadı.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't think anyone ever has.	Kimsenin baktığını sanmıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I want to make you happy.	Seni mutlu etmek istiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Stay inside. It's cold.	İçeride kal. Çok soğuk.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll just see you go.	Seni uğurlayacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
Keep those three promises.	O üç sözü tut.	Book chon bang hyang-1	2011
Just trust me on this.	Bana bu konuda güven.	Book chon bang hyang-1	2011
Tell me what you promised me.	Ne söz verdiğini söyle bakayım.	Book chon bang hyang-1	2011
First, meets lots of nice people.	Öncelikle, bir çok iyi insanla tanışacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
And you can't ever let them get away.	Ve uzaklaşmalarına izin vermeyeceksin.	Book chon bang hyang-1	2011
What else? Second, don't get drunk.	Başka? İkinci olarak, sarhoş olmayacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
What else? The third thing was...	Başka? Üçüncüde...	Book chon bang hyang-1	2011
The third was... You already forgot?	Üçüncü... Şimdiden unuttun mu?	Book chon bang hyang-1	2011
A diary. That's right.	Günlük. Doğru.	Book chon bang hyang-1	2011
Writing every day. You have to.	Her gün yazacağım. Yazmak zorundasın.	Book chon bang hyang-1	2011
Even just three lines a day. I will.	Günde üç cümle bile olsa. Yazacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
I should go.	Gidiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Can I have your number?	Numaranı alabilir miyim?	Book chon bang hyang-1	2011
So I can text you when I miss you.	Seni özediğimde mesaj atabilirim böylece.	Book chon bang hyang-1	2011
You know we shouldn't meet again.	Biliyorsun. Tekrar görüşemeyiz.	Book chon bang hyang-1	2011
I don't even have your number.	Telefon numaran bile yok bende.	Book chon bang hyang-1	2011
I hope you believe me.	Bana inanacağını umuyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I know saying goodbye is best for us.	Hoşçakal demek bizim için en iyisi.	Book chon bang hyang-1	2011
I believe you.	İnanıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I have a nice memory to cherish now.	İyi anacağım bir anım oldu.	Book chon bang hyang-1	2011
Have a happy life, honey.	Kendine iyi bak, canım.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not sure you can stand saying goodbye.	Elveda demeye dayanabileceğinden emin değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
You have to be strong.	Güçlü olmalısın.	Book chon bang hyang-1	2011
And keep those promises.	Ve o sözleri tut.	Book chon bang hyang-1	2011
It'll be good for me.	İyi olacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
I promise to meet someone good.	İyi biriyle tanışacağıma söz veriyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll go now.	Gidiyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Go before the cleaning lady comes. All right.	Temizlikçi kadın gelmeden git. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
Hello? Youngho?	Alo? Youngho?	Book chon bang hyang-1	2011
I'm around your place. You are?	Evinin yakınlarındayım. Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
But I'm kind of busy right now.	Ama ben biraz meşgulum şu an.	Book chon bang hyang-1	2011
You are?	Meşgul musun?	Book chon bang hyang-1	2011
Taking care of things before the year ends.	Yıl bitmeden ilgilenilmesi gereken işler var.	Book chon bang hyang-1	2011
Well, I'll be nearby...	Şey, yakınlarda olacağım...	Book chon bang hyang-1	2011
But you sound tired. I do?	Sesin yorgun geliyor ama. Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
I am pretty tired.	Oldukça yorgunum.	Book chon bang hyang-1	2011
All right, then...	Peki öyleyse...	Book chon bang hyang-1	2011
Call me when you're done. Okay, I will.	İşin bitince ara beni. Tamam, ararım.	Book chon bang hyang-1	2011
Call me. All right.	Ara beni. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
Hi. Hello.	İyi günler. Merhaba.	Book chon bang hyang-1	2011
Setting up for a shoot? Something like that.	Çekime mi hazırlanıyorsunuz? Onun gibi bir şey.	Book chon bang hyang-1	2011
Good luck with the shoot. Thanks.	Çekimde bol şans. Teşekkürler.	Book chon bang hyang-1	2011
Goodbye. Bye.	Hoşçakalın. Güle güle.	Book chon bang hyang-1	2011
He used to be nice to me.	Eskiden bana karşı çok iyidi.	Book chon bang hyang-1	2011
Look who it is.	Kimleri görüyorum?	Book chon bang hyang-1	2011
Long time no see. Hello.	Uzun zaman oldu. Merhaba.	Book chon bang hyang-1	2011
How have you been?	İşleriniz nasıl?	Book chon bang hyang-1	2011
I'm just taking things slow.	Ağırdan alıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Times are hard for everyone. Right.	Zaman herkes için zor. Öyle.	Book chon bang hyang-1	2011
What about you? I'm taking it slow too.	Sen nasılsın? Ben de ağırdan alıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
No need to rush it.	Aceleye gerek yok.	Book chon bang hyang-1	2011
You've got talent. Thank you. 1	Yeteneklisin sen. Teşekkür ederim.	Book chon bang hyang-1	2011
So you've been well? 1	İyisiniz yani?	Book chon bang hyang-1	2011
Sure. 1	Tabii.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's work together sometime. Yes, sir. 1	Bir ara birlikte çalışalım Tabii, efendim.	Book chon bang hyang-1	2011
Is it going to snow? 1	Kar mı yağacak?	Book chon bang hyang-1	2011
It already is! 1	Yağıyor bile!	Book chon bang hyang-1	2011
Perfect day for a drink. 1	İçmek için mükemmel bir gün.	Book chon bang hyang-1	2011
I hear you. 1	Bence de.	Book chon bang hyang-1	2011
See you around, then. 1	Sonra görüşürüz öyleyse.	Book chon bang hyang-1	2011
Director Yoo! I thought it was you. 1	Yönetmen Yoo! Siz olduğunuzu anlamıştım.	Book chon bang hyang-1	2011
It's me! Do you remember? 1	Benim! Beni hatırlıyor musunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
How are you these days? I'm just teaching.	Ne yapıyorsunuz bugünlerde? Öğretmenlik.	Book chon bang hyang-1	2011
Teaching...	Öğretmenlik...	Book chon bang hyang-1	2011
Not making films? Well, no...	Film çekmiyor musunuz? Şey, hayır...	Book chon bang hyang-1	2011
I want to see your next film. Right.	Sıradaki filminizi görmek istiyorum. Anlıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
What do you do? Me?	Sen neler yapıyorsun? Ben mi? 1	Book chon bang hyang-1	2011
Just some TV work these days.	Sadece televizyon işleri.	Book chon bang hyang-1	2011
I released a children's album. I see.	Bir çocuk albümü çıkardım. Anlıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Compiled some songs that I had done.	Önceden yaptığım bir kaç şarkıyı derledim.	Book chon bang hyang-1	2011
Could I get your number? Here, let me.	Numaranızı alabilir miyim? Olur, bana ver.	Book chon bang hyang-1	2011
Who is he? He does music...	Bu adam kim? Müzik işindeymiş...	Book chon bang hyang-1	2011
Great seeing you.	Sizi gördüğüme çok sevindim.	Book chon bang hyang-1	2011
Thanks for your number.	Numaranızı verdiğiniz için teşekkürler.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll call you. Okay.	Sizi arayacağım. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011