Search

English Turkish Sentence Translations Page 8733

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bad fellow.	Serseri...	Boolkkotnoli-1	2006
I said I wanted to see him, but I didn't even get to see his shadow.	Onu görmek istediğimi söyledim ama gölgesini bile görmedim.	Boolkkotnoli-1	2006
Fool. Where did he find that kind of woman?	Aptal. Böyle bir kadını nereden buldu?	Boolkkotnoli-1	2006
Did you hear anything?	Bir şey duydun mu?	Boolkkotnoli-1	2006
I'm leaving.	Gidiyorum artık.	Boolkkotnoli-1	2006
Yeah.	Emredersiniz.	Boolkkotnoli-1	2006
From Dae Rae, Kang Seung Woo is here.	Dae Rae'den Kang Seung Woo geldi efendim.	Boolkkotnoli-1	2006
Take a seat.	Otur lütfen.	Boolkkotnoli-1	2006
That CI cosmetics technique. Is the license rights discussion going on smoothly?	Şu CI kozmetik tekniği... Lisans hakları konusu pürüzsüz bir şekilde devam ediyor mu?	Boolkkotnoli-1	2006
So it's still under discussion.	Bu yüzden hala görüşme aşamasında.	Boolkkotnoli-1	2006
But we don't have to overly insist on it.	Ama bu konuda çok fazla direnmemize gerek kalmayacak.	Boolkkotnoli-1	2006
Yeah. Our accountant Kang will do it well.	Evet. Muhasebe müdürümüz Kang bunu en iyi şekilde halledecektir.	Boolkkotnoli-1	2006
As to whether I've done it well, please check on this.	Halletmemden söz açılmışken, lütfen şunu gözden geçirin.	Boolkkotnoli-1	2006
I heard that Dae Ri hasn't been in good shape recently.	Dae Ri şirketinin son zamanlarda iyi durumda olmadığını duydum.	Boolkkotnoli-1	2006
Do you want to come over to my company to develop your career?	Kariyerinde yükselmek için benim şirketimde çalışmaya ne dersin?	Boolkkotnoli-1	2006
You don't wish to?	İstemez misin?	Boolkkotnoli-1	2006
Not that. Just that I thought you didn't like me after that incident with Mi Rae.	Öyle değil... Mi Rae ile aramızda olanlardan sonra benden hoşlanmadığınızı düşünüyordum.	Boolkkotnoli-1	2006
Although I personally find it a pity,	O iş hakkında kişisel olarak üzülmüş olsam da...	Boolkkotnoli-1	2006
I'm a business woman.	...ben bir iş kadınıyım.	Boolkkotnoli-1	2006
I do want all the good things.	İyi olan her şeyi isterim.	Boolkkotnoli-1	2006
You've resigned?	İstifa mı ettin?	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you touching other people's stuff?	Neden başka insanların eşyalarına dokunuyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
Why didn't you say anything before quitting?	İşi bırakmadan önce neden hiçbir şey söylemedin?	Boolkkotnoli-1	2006
If not for you, nobody would provide our family with our living expenses!	Sen olmazsan ailemizin masraflarını kim karşılayacak?	Boolkkotnoli-1	2006
Isn't everything fine if I find another job?	Başka bir iş bulursam, her şey yoluna girer değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
I just didn't want to throw it away, so...	Onu atmaya kıyamadım, bu yüzden...	Boolkkotnoli-1	2006
Wow, this photo looks really nice!	Vay canına, bu fotoğraf gerçekten harika görünüyor!	Boolkkotnoli-1	2006
You did it with Photoshop right?	Photoshop ile yaptın onu değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
I beg you to go out.	Yalvarıyorum dışarı çık.	Boolkkotnoli-1	2006
I'm Park Jin Hwa.	Ben Park Jin Hwa.	Boolkkotnoli-1	2006
This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d addicts.com	Sonraki Bölüm >>>	Boolkkotnoli-1	2006
I heard that you would return to the company.	Şirkete geri dönebileceğini duydum.	Boolkkotnoli-1	2006
Don't.	Dönmeyeceğim.	Boolkkotnoli-1	2006
Although there's no love between us, I thought that there would at least be friendship.	Aramızda aşk olmasa da en azından arkadaşlık olduğunu sanıyordum.	Boolkkotnoli-1	2006
I'm working in Face Story.	Face Story'de çalışıyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
Don't you know how important that ring is?	O yüzüğün ne kadar önemli olduğunu bilmiyor musun?	Boolkkotnoli-1	2006
Isn't that Na Kyung?	Bu Na Kyung değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Everyone, gather here. The meeting is about to start.	Hepiniz buraya toplanın. Toplantı başlamak üzere…	Boolkkotnoli-1	2006
Do you want to snatch In Jae back by staying around him?	In Jae'nin yanında olarak onu geri almayı mı istiyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
I'm here because I want to snatch In Jae back.	In Jae'yi geri almak istediğim için buradayım.	Boolkkotnoli-1	2006
What did you do last night to get a yawn?	Gece ne yaptın da böyle esniyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
I was dreaming, punk!	Hayal kuruyordum serseri!	Boolkkotnoli-1	2006
Your body was better than I thought!	Vücudun sandığımdan daha iyiymiş!	Boolkkotnoli-1	2006
Don't talk about useless stuff and just hurry up and go!	Saçma sapan konuşmayı bırak. Acele et de gidelim!	Boolkkotnoli-1	2006
Since it's exams time, there are no seats in the library.	Sınav zamanı olunca kütüphanede oturacak yer olmuyor.	Boolkkotnoli-1	2006
Na Ra, just once.	Na Ra, sadece bir kez.	Boolkkotnoli-1	2006
It's just that I can't stop thinking about you.	Seni düşünmeden edemiyorum. 1	Boolkkotnoli-1	2006
Just once this month. 1	Bu ay, sadece bir kez.	Boolkkotnoli-1	2006
If you do it once, I'll study.	Eğer bir kere bunu yaparsan, çalışacağım.	Boolkkotnoli-1	2006
34th Annual CPA Test	34. Yıllık CPA Sınavı	Boolkkotnoli-1	2006
Do you see that?	Görüyor musun?	Boolkkotnoli-1	2006
If you pass, I'll do it for you once.	Eğer geçersen onu senin için bir kez yapacağım.	Boolkkotnoli-1	2006
If you pass?	Peki ya sen geçersen?	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you asking something that's going to happen for sure?	Kesinlikle olacak bir şeyi neden soruyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
Don't do that!	Bunu yapma!	Boolkkotnoli-1	2006
Instead let's do it if you pass!	Tamam o zaman, ben değil de sen geçersen yapalım!	Boolkkotnoli-1	2006
Episode 1	Havai Fişek Gösterisi ~ 1. Bölüm ~	Boolkkotnoli-1	2006
Hello Teacher!	Merhaba öğretmenim!	Boolkkotnoli-1	2006
41st Annual CPA Test	41. Yıllık CPA Sınavı	Boolkkotnoli-1	2006
This year's event is a mess! I heard you had to drag out some students with you.	Bu yılki organizasyon tam bir karmaşa!	Boolkkotnoli-1	2006
Na Ra Unnie!	Na Ra Unnie!	Boolkkotnoli-1	2006
Oh! Soo Kyung!	Soo Kyung!	Boolkkotnoli-1	2006
After I heard the news, I was going to call you.	Haberleri duyduktan sonra seni arayacaktım.	Boolkkotnoli-1	2006
Congratulations, unnie! I heard Seung Woo made it to CPA.	Tebrikler unnie! Seung Woo'nun CPA testini geçmiş.	Boolkkotnoli-1	2006
Yeah, it's been some time since he's made it.	Evet, testi geçeli biraz zaman oldu.	Boolkkotnoli-1	2006
Wow, really congratulations! Congratulations!	Gerçekten tebrik ederim! Tebrikler!	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you congratulating me, when I didn't even make it in?	Neden beni tebrik ediyorsun. Ben bir şey yapmadım ki?	Boolkkotnoli-1	2006
Of course, everyone thought that you would make it in first.	Tabii ki, herkes bunu ilk kez senin başardığını düşündü.	Boolkkotnoli-1	2006
Even though you guys are a couple, it must tire you out a bit.	Her ne kadar bir çift olsanız da bu seni yormuş olmalı.	Boolkkotnoli-1	2006
Unnie, what do you do nowadays?	Unnie, bugünlerde neler yapıyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
I just work at a printer shop.	Grafiker atölyesinde çalışıyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
It's hard to just work on one side of the paper, right?	Kağıtların bu tarafında çalışmak zor olmalı, değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
I'm just working here and there, choosing fun jobs to do.	Yapacak eğlenceli işleri seçerken burada ve orada çalışıyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
I have some talent, you know?	Biraz yeteneğim var biliyorsun değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Ah, you do!	Var!	Boolkkotnoli-1	2006
Send my congratulations to Seung Woo Oppa!	Seung Woo Oppa'ya tebriklerimi ilet!	Boolkkotnoli-1	2006
I was going to the airport today, anyway. I'll send him your thanks.	Zaten bugün havaalanına gidecektim. Tebriklerini ileteceğim.	Boolkkotnoli-1	2006
Okay, unnie. I'm going!	Sağ ol unnie. Gidiyorum!	Boolkkotnoli-1	2006
Kang Seung Woo!	Kang Seung Woo!	Boolkkotnoli-1	2006
How was San Francisco?	San Francisco nasıldı?	Boolkkotnoli-1	2006
It was just for work.	Sadece iş içindi.	Boolkkotnoli-1	2006
In the hotel, all I did was punch the keys of my calculator.	Otelde tek yaptığım hesap makinemin tuşlarına basmaktı.	Boolkkotnoli-1	2006
I wanted to eat kimchi ji gae so much!	Aşırı derecede kimchi ji gae yemek istiyorum!	Boolkkotnoli-1	2006
Do you want beef with your kimchi ji gae?	Kimchi ji gae ile birlikte biftek de ister misin?	Boolkkotnoli-1	2006
You know I'm a good cook.	Biliyorsun, iyi bir aşçıyımdır.	Boolkkotnoli-1	2006
We shouldn't eat that on our anniversary.	Yıl dönümümüzde o tarz bir şey yememeliyiz.	Boolkkotnoli-1	2006
You remembered?	Hatırladın mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Of course, or else I'd be killed by someone.	Tabii ki, aksi halde birisi tarafından öldürülürdüm.	Boolkkotnoli-1	2006
Shin Na Ra.	Shin Na Ra.	Boolkkotnoli-1	2006
Celebrate the day seven years ago that they met.	7 yıl önce tanıştıkları günün şerefine.	Boolkkotnoli-1	2006
You went abroad, so you must have bought something for me.	Yurt dışına çıktın. Bu nedenle benim için bir şeyler almış olmalısın.	Boolkkotnoli-1	2006
You were expecting this, huh? You're really a thief!	Bunu bekliyordun öyle mi? Sen gerçekten bir hırsızsın!	Boolkkotnoli-1	2006
Since I've been working hard for seven years, I want some payback.	7 yıl boyunca çok fazla çalıştığım için sadece biraz geri ödeme istiyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
Give me your present first.	İlk önce hediyeni sen ver.	Boolkkotnoli-1	2006
Once I see yours first, I'll see if mine matches up to yours.	Önce seninkini görürsem aldığımın seninkine uygun olup olmadığını anlayacağım.	Boolkkotnoli-1	2006
Do ga ee bai bo first, and whoever loses, shows theirs first.	İlk önce do ga ee bai bo. Kim kaybederse, önce o verir.	Boolkkotnoli-1	2006
When I went to USA, I practiced a lot.	Amerika'ya gittiğim zaman çok çalıştım.	Boolkkotnoli-1	2006
Give me your best shot!	En iyi hamleni yap o zaman!	Boolkkotnoli-1	2006
For two hours, I was reserving those tickets in front of a computer.	Bu biletleri ayırtabilmek için tam 2 saat bilgisayarın başında uğraştım.	Boolkkotnoli-1	2006
I thought my eyes would fall out from looking at the monitor.	Bir an için monitöre bakmaktan gözlerimin dışarı fırlayacağını sandım.	Boolkkotnoli-1	2006