Search

English Turkish Sentence Translations Page 8749

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you'll never be able to put aside your brother's shadows, fool.	...ağabeyinin gölgesinden hiçbir zaman kurtulamayacaksın seni aptal.	Boolkkotnoli-1	2006
If you know, why are you still going?	Biliyorsan, neden hala gidiyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
I feel that is my fate.	Bu benim kaderim gibi hissediyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
I thought that Kang Seung Woo was my fate too.	Ben de Kang Seung Woo'nun alınyazım olduğunu sanıyordum.	Boolkkotnoli-1	2006
I used to think that my love for Seung Woo would never change.	Seung Woo'ya olan aşkım hiç değişmez sanıyordum.	Boolkkotnoli-1	2006
But it did change.	Ama değişti.	Boolkkotnoli-1	2006
I can't give you anything.	Sana hiçbir şey veremem.	Boolkkotnoli-1	2006
I may not be good at other stuff, but I excel in giving.	Başka şeylerde iyi olmayabilirim. Ama vermekte oldukça iyiyim.	Boolkkotnoli-1	2006
So, don't go. I'm begging you.	Bu yüzden, gitme. Sana yalvarıyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad	Sonraki Bölüm >>>	Boolkkotnoli-1	2006
No, what's Shin Na Ra's true identity?	Hayır, Shin Na Ra'nın gerçek kimliği ne?	Boolkkotnoli-1	2006
Once I think of being lied to by you two...	İkiniz tarafından aldatıldığımı düşündüğümde...	Boolkkotnoli-1	2006
Not two. It's three.	İkimiz değil, üçümüz...	Boolkkotnoli-1	2006
Because Na In Jae knows about this too.	Çünkü Na In Jae de bunu biliyor.	Boolkkotnoli-1	2006
The man I like is dating another woman,	Sevdiğim adam başka bir kadınla çıkıyor.	Boolkkotnoli-1	2006
I only need to witness it once.	Bense bunu uzaktan izlemek zorundayım.	Boolkkotnoli-1	2006
I've now fallen for your charms.	Senin bu haline hayranım.	Boolkkotnoli-1	2006
I'm still in love with In Jae.	Hala In Jae'ye aşığım.	Boolkkotnoli-1	2006
If it's not because of Mi Rae,	Mi Rae yüzünden değilse...	Boolkkotnoli-1	2006
We start from the beginning.	En baştan başlayalım.	Boolkkotnoli-1	2006
She drives me crazy	Beni deli ediyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Cannot talk right now	Şimdi konuşamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am damn busy so talk to you later!	Çok meşgulüm, sonra konuşalım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm hanging up!	Kapatıyorum!	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's too much! You tell me	Bu kadarı fazla. Bana mı anlatıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
How about not answering?	Cevap vermemeye ne dersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Not answering means	Cevap vermemek...	Boolryang Namnyeo-1	2010
not willing to pay and they will sue me 1	...borcunu ödemeyeceğin anlamına gelir ve bu durumda bana dava açarlar. 1	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why bother to run as you'll get caught anyway?	Zaten yakalanacaksın, kaçmakla niye uğraşıyorsun ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
if you run a bit far? You bastard!	...daha az ceza alacağını mı sandın? Seni piç!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can break	Maraton da...	Boolryang Namnyeo-1	2010
the Korean record for running How dare you try to run off?	...Kore rekoru bana ait. Kaçmaya nasıl cesaret edersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm the running machine myself!	Koşan bir robot gibiyimdir!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Cannot breathe, damn it	Nefes alamıyorum, kahretsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You are arrested	Haksız hırsızlıktan dolayı...	Boolryang Namnyeo-1	2010
without a warrant in the act of theft	...tutuklusun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You have a right to remain silent	Sessiz kalma ve...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and a priviliege against	...avukat tutma hakkına sahipsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Just a second Take this	Bir dakika. Tut şunu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
God damn it	Allah kahretsin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Come quick!	Çabuk gel!	Boolryang Namnyeo-1	2010
What should I do with this woman?	Bu kadınla ne yapacağım ben?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'd rather kill her	Onu öldürüp...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and get hanged!	...ceza olarak da asılmayı tercih ederim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
ROMANTIC DEBTORS	Romantik Borçlular	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should ignore the people saying	Annesi hastanede yattığı için...	Boolryang Namnyeo-1	2010
that their mother is in the hospital	...ödeme tarihini ertelemek isteyenleri...	Boolryang Namnyeo-1	2010
so they wanna extend the term for payment	...reddetmeniz gerekiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's never enough to emphasize that	Kredi verenlerin zerre kadar vicdanı olmadığını…	Boolryang Namnyeo-1	2010
people who loan the money don't have an ounce of conscience	...ne kadar vurgulasak, yetmez.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should torture and squeeze them	Onlara zulmetmeli ve onları sıkıştırmalısınız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
til you receive the final penny! Understand?	Ta ki son kuruşu dahi geri alana kadar. Anlaşıldı mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What did you say? Hey babe	Ne dediniz? Selam bebek.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You must not talk like this, customer	Sayın müşteri böyle konuşmamalısınız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How 'bout the drink tonight?	Bu gece içmeye ne dersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I cannot drink sir Oh you have a temper!	İçemem, efendim. Demek kızdın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You just can deposit amount overdue I got your point	Vadesi dolmuş meblağı yatırabilirsiniz. Seni anlıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But really how 'bout the drink with me,	Seni sevimli pisicik benimle bu gece...	Boolryang Namnyeo-1	2010
cute pussy? I Iike to eat	...içmeye ne dersin? Yemek yemeyi çok severim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and you Iike to eat too	...senin de sevdiğine eminim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why don't we eat each other tonight?	Bu gece birbirimizi yesek?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Customer, your dialogue is recorded	Sayın müşterimiz söyledikleriniz kayda alındı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wanna get sued for sexual harassment or deposit the money?	Cinsel taciz yüzünden sizi mahkemeye mi vereyim, yoksa parayı yatırır mısınız?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What harassment? Who the hell are you?	Ne tacizi? Kimsin sen?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't have to know What the hell..!	Bilmen gerekmiyor. Neler oluyor!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Deposit the money by tomorrow	Parayı yarına kadar yatırın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
or you'll get sued for sexual harassment	Yoksa cinsel taciz sebebiyle mahkemelik olursunuz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Deposit? Hey I was going to deposit anyway Then have a good day, sir	Yatırayım mı? Zaten yatıracaktım. Öyleyse iyi günler, efendim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Listen to me Hello!	Dinle beni. Alo!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Thank you, sis You owe me a drink	Teşekkür ederim, abla. Bana bir içki borçlusun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I will admit that I did these	Bunları çaldığımı kabul ederim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fuck!	Hass...	Boolryang Namnyeo-1	2010
You are kidding me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please give me a break, detective	Lütfen bana biraz müsaade edin, dedektif.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I swear god	Tanrıya yemin ederim ki...	Boolryang Namnyeo-1	2010
that I didn't do this side	...bu taraftakileri ben çalmadım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You even swear god? Yes, sir!	Yemin bile ediyorsun? Evet, efendim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You mean it I mean it	Demek öyle. Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
you be a man and admit these two more	Adam ol ve iki tanesini daha kabul et.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're messing with me?	Sen benimle dalga mı geçiyorsun sen?!	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's the hardest thing in the world to admit your own fault	Hatanı kabul etmek, dünyanın en zor şeyidir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why keep calling me saying you wanna break up?	Niye sürekli beni arayarak, ayrılmak istediğini söylüyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
All of these were at your house What makes the difference	Bunların hepsini evinde bulduk. Sadece yarısını kabul ettirecek...	Boolryang Namnyeo-1	2010
But I really didn't OK	Ama gerçekten ben yapmadım. Tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
so you really haven't done those? No!	Yani bunları sen çalmadın? Hayır!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Damn fucking sleepy	Uykusuzluktan ölüyorum...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why you Go out	Niye... Git.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What? I said get out!	Ne? Defol dedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Big brother	Ağabey.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you only did these it's not a crime	Sırf bunları çaldıysan, suç sayılmaz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Doing this half is nothing What are you doing?	Yarısını çalmış olman önemli değil. Ne yapıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told you to go,	Git dedim ya...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you mother fucker!	...seni göt herif!	Boolryang Namnyeo-1	2010
OK! I'll admit!	Tamam, kabul edeceğim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Cannot admit without a few kicks? Damn fool	Birkaç tekme yemeden kabul edemiyor musun? Kahrolası aptal.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am here to fetch my wallet	Cüzdanımı almaya geldim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They told me to come here	Buraya gelmem söylendi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Your name is?	Adınız?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Kim Moo ryung	Kim Moo Ryung.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I see Kim Moo ryung Here it is	Anladım, Kim Moo Ryung. Burada.	Boolryang Namnyeo-1	2010