Search

English Turkish Sentence Translations Page 8752

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are all these?	Bunlar da ne?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Take down the sheets	Örtüleri indir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wow! There're hundreds of them	Vay! Yüzlerce var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
All new cars!	Hepsi de yeni arabalar!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm speechless	Nutkum tutuldu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where the hell do they sell all these?	Bunları hangi cehenneme satıyorlar?	Boolryang Namnyeo-1	2010
To South Asia and Russia Most of all, to China	Güney Asya ve Rusya. En çok da Çin'e.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They love these!	Bunları seviyorlar!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh these bastards are working so hard to export our products!	Şu piçler, ürünlerimizi ihraç etmek için çok sıkı çalışıyorlar!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't know what to say I wanna kill these bastards!	Ne diyeceğimi bilemiyorum, öldürmek istiyorum onları!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, you should	Evet, öldürmelisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sang hyuk!	Sang Hyuk!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wake up! They're here	Uyan! Geldiler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Jang!	Dedektif Jang!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wake up! So tae, wake up!	Uyan! So Tae, uyan!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Kim! So tae!	Dedektif Kim, So Tae!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Open your eyes! Son of a bitch	Aç gözlerini!	Boolryang Namnyeo-1	2010
We returned them in case of random inspection	Habersiz teftiş sırasında teslim ettik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What can we do without the gun? Fuck!	Silahsız ne yapabiliriz? Lanet olsun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Jang, do you have a gun? We returned them all	Dedektif Jang, silahın var mı? Hepsini geri verdik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Well then let's get out	Öyleyse dışarı çıkalım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We'll see	Ne yapabileceğimizi...	Boolryang Namnyeo-1	2010
what we can do	...göreceğiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Someone stole the cars? Open it now!	Biri arabaları mı çaldı? Aç hemen!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Check whether the products are okay	Ürünler sağlam mı, kontrol et.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I turned it into the vibrating mode	Titreşim moduna almıştım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Damn! You're ruining everything Get them!	Kahretsin! Her şeyi mahvediyorsun. Yakalayın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You bastards! Stop there!	Sizi piçler, durun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey Seok Bong doo!	Seok Bong Doo!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told you to stop right there!	Dur demiştim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I feel already old	Kendimi daha evlenmeden...	Boolryang Namnyeo-1	2010
even before I get married	...yaşlanmış hissediyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You ruined everything	Her şeyi mahvettin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why carry cellphone as you only	Sadece kredi kartı şirketindeki o kızla konuştuğun halde...	Boolryang Namnyeo-1	2010
talk to the girl at the credit card company?	...neden yanında telefon taşıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Just use that instead of a gun!	Silah yerine kullan şunu!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You've got the damn point	İnce noktaya parmak bastın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you getting old or what?	Yaşlanıyor musun ne?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You were quite smart back then	Eskiden zekiydin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Geuk hyun,	Geuk Hyun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I have to get married	Evlenmek zorundayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who will pay my laundry?	Kuru temizleme masrafımı kim karşılayacak?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told you I got it!	Anladım dedim ya!	Boolryang Namnyeo-1	2010
At least you wait a day to call again	Tekrar aramak için en azından bir gün bekle!	Boolryang Namnyeo-1	2010
How could you call me every 30 mins? You're driving me crazy	Yarım saatte bir nasıl arayabiliyorsun? Delirtiyorsun beni.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you're even ruining my life	Ve hayatımı da mahvediyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I think you drank too much	Bence çok içmişsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's talk later, customer	Sayın müşteri bunu daha sonra konuşalım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am sober	Ayığım ben.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's just I feel like going crazy	Sadece delirecek gibiyim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You ask me why? All because of you!	Nedenini mi soruyorsun? Hep senin yüzünden!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mr. Bang,	Bay Bang...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I think you're crossing the line	...bence çizgiyi aşıyorsunuz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you keep getting on my nerves	Sinirlerimi bozmaya devam ederseniz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I might explode	...patlayabilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
My anger already exploded Let me see how strong yours is	Benim sinirlerim zaten patladı, bakalım seninki ne kadar kuvvetliymiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dear custormer	Sevgili müşterimiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
let's talk later Why later?	Sonra konuşalım. Neden sonra?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's talk forever! Talk to me!	Hadi sonsuza dek konuşalım! Konuş benimle!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I might get fired all because of you	Kovulursam senin yüzünden.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now are you gonna give me an option?	Şimdi bana bir seçenek sunacak mısın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can tell that you're nothing but a gangster from how you talk	Konuşma biçiminden, hayduttan başka bir şey olmadığını söyleyebilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am a fucking homicide detective	Ben, Bang Geuk Hyun, Dobong Karakolunda...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bang Geuk hyun at Dobong police station	...lanet bir cinayet dedektifiyim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Deposit 800 dollars today	Bugün 800 dolar yatır...	Boolryang Namnyeo-1	2010
or I'll call the real police	...yoksa gerçek polisleri çağırırım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And don't forget to	Ayrıca...	Boolryang Namnyeo-1	2010
brush your teeth	...dişlerini fırçalamayı unutma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can even smell	Nefesinin pis kokusunu...	Boolryang Namnyeo-1	2010
your bad breath here	...buradan duyabiliyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Look at her telling curses	Hakaret edişe bir bak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I cannot beat you.	Seni yenemem.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're the winner	Kazanan sensin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But let me give you an advice	Ama sana bir tavsiye vereyim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Watch your damn mouth please I know the person like you	Kahrolası sözlerine dikkat et, senin gibileri bilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I doubt that you've got married	Evli olduğundan bile şüpheliyim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't ruin your husband's life What the hell?	Kocanın hayatını mahvetme. Ne oluyor yahu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You think you need a knife to kill someone?	Birini öldürmek için bıçak gerekir mi sandın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
The damn severe mouth like yours kills the people from the heart	Seninki gibi lanet birçok ağız, insanların kalbini öldürüyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
So please live alone	Bu yüzden, lütfen yalnız yaşa ki...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to contribute to the world's peace You talk to the wall not to people	...dünyada huzur sağlansın. İnsana değil, duvara konuş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
and do everything alone!	Ve her şeyi yalnız yap!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I hope you live a very lonely life and die alone	Umarım yapayalnız bir ömür sürer ve tek başına ölürsün.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I hope you can die now	Umarım şimdi ölürsün.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is there a detective called Bang Keuk hyun here?	Burada Bang Geuk Hyun adlı bir dedektif var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes?	Var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What brings you here?	Sizi buraya hangi rüzgâr attı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm here to double check as there's	Polis taklidi yapan biri var mı diye...	Boolryang Namnyeo-1	2010
someone impersonating the police officer But I'm pretty sure that he's just a bum	...iki kez kontrol etmeye geldim ama adamın sadece attığına eminim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You mean at our station? Yes	Yani bizim karakolumuzda mı? Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Can't believe there are still that kind of bastards	Hâlâ o tür piçler olduğuna inanamıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know the name? Bang Geuk hyun	İsmi biliyor musunuz? Bang Geuk Hyun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Bang, Homicide Dept. at Dobong station	Dedektif Bang, Dobong Karakolu Cinayet Soruşturma Bölümünden.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What? B.A.N.G. Geuk hyun	Ne? B A N G Geuk Hyun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No one with that name here	Öyle biri yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey Bang Today's your turn for lunch treat	Bang, bugün yemeği sen ısmarlıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Geuk hyun, how about fish soup?	Geuk Hyun, balık çorbasına ne dersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fish soup is too expensive	Balık çorbası çok pahalı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Bang can afford it	Dedektif Bang, bunu karşılayabilir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Right? Come on!	Değil mi? Hadi ama!	Boolryang Namnyeo-1	2010