Search

English Turkish Sentence Translations Page 8751

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you are my book of life	...sen hayat kitabımsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You taught me the lesson	Adımlarını izlemezsem hayatımın daha iyi olacağını...	Boolryang Namnyeo-1	2010
that my life will be much better if I don't follow your footsteps	...bana sen öğrettin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's the valuable lesson	Bu çok değerli bir ders.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes you are right	Evet, haklısın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Damn! She calls me every 30 mins!	Lanet olsun! Yarım saatte bir arıyor!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll kill	Öldüreceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh, Dong ryul What's up?	Dong Ryul, ne haber?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I already told you hundred times	Size yüzlerce kez dedim ya...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I really don't know	...gerçekten de bilmiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We got your fingerprints and you are denying?	Parmak izlerini bulduk ve hâlâ inkâr mı ediyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Kim?	Dedektif Kim?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello Yes, yes	Merhaba. Evet, evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am detective Bang	Ben Dedektif Bang.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I spoke on the phone before Oh, hello	Telefonda konuşmuştum. Merhaba.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm at Dobong station Right, right	Dobong Karakolundayım. Doğru, doğru.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sit down you bastard!	Otur, piç!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who told you to stand up?	Kalkmanı kim söyledi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Well I will kick your ass!	Peki. Şimdi kıçını tekmeleyeceğim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is detective Seo here?	Dedektif Seo burada mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
He was here just before	Az önce buradaydı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
So	Demek öyle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Listen to me Hey you!	Dinle. Sen!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You watch your mouth!	Sözlerine dikkat et!	Boolryang Namnyeo-1	2010
One on the list of suspects You know	Şüpheli listesinden biri. Biliyorsun...	Boolryang Namnyeo-1	2010
he already has 5 convictions	...sabıka dosyasında 5 suç var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
for car stealing	Araba hırsızlığından.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know we can	Biliyorsun...	Boolryang Namnyeo-1	2010
never trust ex convicts	...eski suçlulara asla güvenemeyiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know better than me Of course	Bunu benden iyi biliyorsun. Elbette.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Can I please talk to him shortly?	Onunla kısaca konuşabilir miyim?	Boolryang Namnyeo-1	2010
How do you know him?	Onu nereden tanıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I arrested him for his 4th and 5th convictions	4. ve 5. suçunu ben yakaladım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh you did the great job	İyi iş çıkarmışsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Well... Excuse me for a minute	Şey... bir dakika müsaade edin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
As you wish	Tabii.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Thank you sir	Teşekkür ederim, efendim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Come on out! But it has to be short	Gel hadi. Ama kısa sürsün.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know	Bilirsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I became straigh	Düzeldim ben.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How abou the fingerprints?	Parmak izi konusunda ne diyeceksin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I drive for other people by night after delivery during daytime	Gündüzleri kuryelik yaptıktan sonra, geceleri şoförlük yapıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Maybe because of driving, fuck	Belki bunun içindir, kahretsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Look me in the eyes!	Şu gözlere bir bak!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bro!	Kardeşim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
With previous convictions and fingerprints,	Parmak izlerine ve geçmiş suçlarına bakılırsa...	Boolryang Namnyeo-1	2010
it can be very difficult	...işin çok zor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Thank you, bro!	Teşekkür ederim, kardeşim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bang So tae?	Bang So Tae mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I know that bastard	O piçi tanıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wait there	Orada bekle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll be right there! Don't think of running away	Hemen geliyorum! Kaçmayı aklından bile geçirme.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This damn old car	Şu eski, lanet araba...	Boolryang Namnyeo-1	2010
gives me a headache again!	...yine başımı ağrıtıyor!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Very bad	Çok kötü.	Boolryang Namnyeo-1	2010
A man caused you lots of troubles	Bir adam, başına bir sürü bela açmış.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're burdened with worries but have nowhere to tell	Endişe yüklüsün ama derdini anlatacağın kimse yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But what can you do?	Ama ne yapabilirsin ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Everything is blown away	Her şey uçup, gitmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Love and	Aşk ve...	Boolryang Namnyeo-1	2010
even the money	...para bile.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know everything!	Her şeyi biliyorsun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You have a knife in your fate	Kaderinde bir bıçak var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You hurt the people	İnsanları incitecek bir bıçak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Thank you, customer Seo Tae wha	Teşekkür ederim, müşteri Seo Tae Wha.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're overdue for more than a year	Ödemeyi bir yıldır geciktiriyorsunuz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We'll file the suit if you don't pay within this month	Bu ay ödemezseniz, dava açacağız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
The girl from the phone?	Telefondaki kız mısın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I hope this will help	Umarım bu yardımcı olur.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No one would believe you when they find out	Hisse senetlerine yatırım yaparken para kaybettiğini öğrenince...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you lost the money investing in stocks Don't you think?	...kimse senin fallarına inanmayacak. Sence de öyle değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Have a good day, sir	İyi günler, efendim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That bitch embarrassed me!	Şu sürtük beni utandırdı!	Boolryang Namnyeo-1	2010
We came here before!	Buraya az önce de geldik!	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're circling same area five times! You moron!	Beş defadır aynı yerde daire çiziyoruz, seni kuş beyinli!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's go again!	Tekrar gidelim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're kidding me?	Dalga mı geçiyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You dragged me when I was sleeping I have a right to sleep!	Uyuyordum, zorla sürükledin beni. Uyuma hakkım var!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're ignoring my human right	İnsan hakkımı ihlal ediyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I have a right to sleep!	Uyumaya hakkım var!	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's what you're telling me? You get out, get out right now!	Bana bunu mu anlatıyorsun? Çık dışarı, çık hemen!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Trust me one more time! I'll kill you!	Bana bir kez daha güven! Öldürürüm seni!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Get out! We're almost there	Çık dışarı! Neredeyse geldik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey, detective Bang	Dedektif Bang.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Get on the car, let's give him a chance	Arabaya bin, ona bir şans verelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you lie, I'll kill you	Yalan söylersen öldürürüm seni.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's go Control your temper	Gidelim. Sinirlerine hakim ol.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You'll be dead if you are wrong	Hata yaparsan, ölürsün.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Stop here!	Burada dur!	Boolryang Namnyeo-1	2010
What again? Bastard!	Yine ne var, pislik?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Go go go!	Git git git!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You bastard, die die die!	Seni piç, geber geber geber!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wait! Wait! Please! You go to hell!	Bekle, bekle! Lütfen! Cehenneme kadar yolun var!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Can't you hear this?	Duyamıyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
The sound of a dog	Köpek sesi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We can follow that sound	Bu sesi takip edebiliriz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I never lose the target I set!	Hedefimi asla kaybetmem!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Even Bong doo	Bong Doo bile...	Boolryang Namnyeo-1	2010
cannot escape	...kaçamaz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're telling me you can see something?	Bir şey görebildiğini mi söylüyorsun bana?	Boolryang Namnyeo-1	2010