Search

English Turkish Sentence Translations Page 8750

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ls it yours? Yes, it is	Bu sizin mi? Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, and my bag please? Oh, bag	Evet. Çantam lütfen. Çanta.	Boolryang Namnyeo-1	2010
ls it? Yes	Öyle mi? Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You check the belongings	Eksik bir şey var mı diye...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to see anything is missing	...eşyaları kontrol edin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And sign here	Ve burayı imzalayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
My cash is gone 1	Param gitmiş. 1	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh we need to Can I take from here?	O zaman yapacağımız... Buradan alabilir miyim?	Boolryang Namnyeo-1	2010
No! Please wait	Hayır! Lütfen bekleyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We need to check with the victims first Don't worry	Önce diğer kurbanların durumlarını kontrol etmeliyiz. Endişelenmeyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
so I will get only 1 30 dollars I'm sorry I'm quite busy now	Sadece 130 dolar alacağım, üzgünüm çok meşgulüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's not that simple, I am sorry	Üzgünüm, o kadar basit değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
There was no cash in that wallet	O cüzdanda hiç para yoktu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey,	Baksana...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I pulled 1 80 from ATM when you stole my bag	...çantamı çaldığında, ATM'den 180 dolar çekmiştim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I charged bus pass for 1 5 dolloars Paid 3 bucks for lunch	15 dolara otobüs kartımı doldurdum, 3 dolara öğle yemeği yedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bought lce cream for dessert,	Tatlı olarak da dondurma aldım...	Boolryang Namnyeo-1	2010
stockings and	...sonra jartiyer aldım ve...	Boolryang Namnyeo-1	2010
8 dollars for um... Whisper	...8 dolar da şey için...	Boolryang Namnyeo-1	2010
so I spent 42 in total	Yani toplam 42 dolar harcadım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't need to	Gerek yoktu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We don't need the details Please sign here	Ayrıntılara gerek yoktu. Lütfen burayı imzalayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am very accurate	Eksiksiz biriyimdir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How can you forget what you stole?	Ne çaldığını nasıl unutabilirsin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You need a brain even for stealing!	Hırsızlık için bile beyin gerekir!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Your signature here	İmzanız lütfen.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ah, excuse me	Pardon.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, chief,	Evet şef...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am out of office now I keep calling him	Şimdi ofiste değilim, onu arayıp duruyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I will call right now and get back to you	Hemen arayıp, size döneceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Excuse me, I need to make an important phone call first	Affedersiniz, önemli bir telefon konuşması yapmam gerekiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Go ahead Sorry about that	Buyurun. Üzgünüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Here you are Finished? Wear handcuffs	Buyurun. Bitti mi? Kelepçelerini tak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Damn it! Fuck!	Lanet olsun! Siktir...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello Customer,	Alo. Müşterimiz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you shall not use swear words even though you don't feel good	Kendini iyi hissetmesen bile küfretmemelisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You said fuck,	Lanet olsun ve...	Boolryang Namnyeo-1	2010
damn and	...siktir dediğin halde...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you are saying these are not curses?	...lanet okumadığını mı söylüyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello Mr. Bang?	Alo, Bay Bang?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You think I cannot use the swear word?	Küfredemem mi sandın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
How dare you hang up on me?	Telefonu yüzüme kapatmaya nasıl cüret edersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I will raise your debt level from now	Borç seviyeni yükselteceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I wanna see her face now	Yüzünü şimdi görmek istiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is she a human or devil?	İnsan mı yoksa şeytan mı o?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I totally understand	Seni çok iyi anlıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What the hell do you understand?	Ne bok anladın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You asked why I stole	Neden hırsızlık yaptığımı sordun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's all because of never ending payment pushing calls	Hepsi bitmek bilmeyen, ödeme hatırlatan telefonlar yüzünden.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They called me every minute	Dakika başı arıyorlar...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and it drove me crazy	...ve beni deli ediyorlar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's why I ended up stealing others	İşte bu yüzden diğerlerinin parasını çaldım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You now understand me?	Şimdi anlıyor musun beni?	Boolryang Namnyeo-1	2010
How dare you drag me to the low level like yours!	Beni de kendin gibi düşük seviyeye indirmeye nasıl cüret edersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should be careful too	Sen de dikkatli olmalısın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
In Life you never know when to fall	Hayatta ne zaman düşüş yaşayacağını bilemezsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Shut the fuck up! You don't know anything!	Kapa lanet çeneni! Hiçbir halt bildiğin yok!	Boolryang Namnyeo-1	2010
lt took long right? Not at all	Uzun sürdü, değil mi? Pek değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please sign here	Lütfen burayı imzalayın...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and take your belongings	...ve eşyalarınızı alın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're so kind	Çok kibarsınız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This world will be peaceful with the people like you	İnsanlar sizin gibi olsa, dünya huzur dolardı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But it's not possible	Ama bu mümkün değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you need bad people	Ve, yaşamınızı kazanmak için...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to earn your living	...kötülere ihtiyacınız var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I don't mind losing my job	Dünya huzur dolu olsaydı...	Boolryang Namnyeo-1	2010
if the world will be in peace	...işimi kaybetmeyi umursamazdım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You have wonderful heart	Mükemmel bir kalbiniz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and voice!	...ve sesiniz var!	Boolryang Namnyeo-1	2010
The people with the voice never hurt others	Böyle sesi olanlar, başkalarını asla incitmez.	Boolryang Namnyeo-1	2010
People told you have a voice didn't they?	Sesinin güzel olduğunu söylüyorlar, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
All done? Yes,	Bitti mi? Evet...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you can go now	...artık gidebilirsiniz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Be careful from now on	Bundan böyle dikkatli olun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, you don't wanna come	Evet, ne olursa olsun...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to the police no matter what	...polise gelmek istemeyiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Have a good day	İyi günler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Have a good day!	İyi günler!	Boolryang Namnyeo-1	2010
So long!	Hoşça kalın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
What the fuck?	Ne var yahu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You think my acting was facade! You theif!	Çok sahte davrandığımı düşünüyorsun. Seni hırsız!	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's way better than stealing!	Hırsızlık yapmaktan iyidir!	Boolryang Namnyeo-1	2010
In the movie,	Filmlerde...	Boolryang Namnyeo-1	2010
the criminals always run away	...suçlular hep kaçar...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and don't wanna turn themselves	...ve yakalanmak istemezler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Nobody wants to pay back themselves	Kimse borcunu ödemek istemiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
So we need to dun them for it I mean we keep dunning them	Bu yüzden onları iyice sıkıştıracağız...	Boolryang Namnyeo-1	2010
till we get the last penny	...son kuruşumuzu alana dek.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, but it's scary	Evet ama bu korkutucu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Scary? You see	Korkutucu mu? Gördün ya...	Boolryang Namnyeo-1	2010
nice cop never catches the criminal	...iyi polis, suçluyu asla yakalamaz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No! It's same	Hayır! Aynı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dreadful ones catch the criminals	Ürkütücü olanlar yakalar hep.	Boolryang Namnyeo-1	2010
So we need to be like that	Bu yüzden bizim de böyle olmamız gerekiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Till the last minute, we need to	Son dakikaya kadar...	Boolryang Namnyeo-1	2010
be scary and dreadful so that they even have	...korkutucu ve ürkütücü olmalıyız ki...	Boolryang Namnyeo-1	2010
a nightmare of us	...kabuslarına girelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You never stand suetry for someone	Birine asla kefil olma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It would ruin your life	Böyle bir şey, hayatını mahvedebilir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Of course,	Tabii...	Boolryang Namnyeo-1	2010