Search

English Turkish Sentence Translations Page 8754

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Think I can't swear?	Sence ben küfredemez miyim?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm old enough to know the life	Hayatı bilecek kadar büyüğüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Your character make others suffer	Karakterin, diğer insanlara acı çektiriyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You said everything you gotta talk?	Konuşmayı bitirdin mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I even got stabbed by the gangs	Haydutların beni bıçakladığı bile olmuştu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But you're worse than the gang	Ama sen onlardan da betersin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're tormenting me to death	Bana ölesiye işkence ediyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know what I mean	Ne demek istediğimi biliyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're just like a mosquito	Sivrisinek gibisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're like a fly	Sen de karasinek gibisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fly?	Karasinek mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why is it?	Neden karasinek?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You look disgusting,	İğrenç gözüküyorsun...	Boolryang Namnyeo-1	2010
use harsh languages and to make it worse,	...kaba konuşuyorsun ve daha beteri...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you're a cop	...polissin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're in debt	Borçlusun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I bet you never had a girlfriend	Bahse girerim hiç kız arkadaşın olmamıştır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How come you're so sure?	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Your face tells me all	Yüzünden okunuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're destined to live alone	Kaderin seni tek başına yaşamaya mahkum etmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I cannot pick only one since	Bir sürü kız bana yazdığından...	Boolryang Namnyeo-1	2010
What will you do for me	Evlenirsem...	Boolryang Namnyeo-1	2010
if I get married?	...benim için ne yapacaksın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I will...	Ben...	Boolryang Namnyeo-1	2010
pay all your debts	...tüm borçlarını ödeyeceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't change your mind	Fikrini değiştirme sakın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Promise Promise	Söz. Söz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Promise Don't break it	Söz. Sakın sözünü tutmazlık etme.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't worry You'll regret	Endişelenme. Pişman olacaksın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's see	Göreceğiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No one can tell how much I drink	Ne kadar içtim Allah bilir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She talks too much	Çok konuşuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is insane	Bu çılgınca.	Boolryang Namnyeo-1	2010
My back	Sırtım...	Boolryang Namnyeo-1	2010
She's such a nuisance	Bu kız tam bir baş belası.	Boolryang Namnyeo-1	2010
wake up! My back hurts	Uyan! Sırtım acıyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't know what to do	Ne yapacağımı bilemiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Should I call her house?	Evini mi arasam?	Boolryang Namnyeo-1	2010
But even't don't know the phone number She drives me crazy	Ama telefon numarasını bile bilmiyorum. Bu kız beni deli ediyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I hope I didn't get sick or something?	Umarım hasta falan olmamışımdır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're not drunk, right?	Sarhoş falan değilsin, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I know that	Dikkatimi çekmek için...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you're acting	...rol yaptığını...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to draw my attention	...biliyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ms. Kim Moo ryung?	Bayan Kim Moo Ryung?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now you woke up	Uyanmışsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Good bye So long	Güle güle! Hoşça kal!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I think she's not normal	Bence o normal biri değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh my god!	Aman Allah'ım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm totally out of my mind	Aklımı kaçırmış olmalıyım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh, you scared me!	Beni korkuttun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wake up	Uyan!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You slept here?	Burada mı uyudun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Haven't you seen a woman	Burada uyuyan...	Boolryang Namnyeo-1	2010
You couldn't afford the hotel and brought a girl here?	Otel masrafını karşılayamadığın için kızı buraya mı getirdin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
She must've really disappointed!	Çok hayal kırıklığına uğramış olmalı!	Boolryang Namnyeo-1	2010
He did it for her here, I bet	İddiasına varım burada yaptı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You morons! What are you thinking?	Sizi ahmaklar! Ne düşünüyorsunuz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm not cheap like you!	Sizin gibi ucuz değilim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're merciless	Çok merhametsizsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You only talk about money, money!	Tek konuştuğun şey para, para.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But I'm sorry	Ama üzgünüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm gonna die now	Öleceğim şimdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is pissing you off?	Bu seni uzak tutar mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Well, no need to	Şey, sarhoş biriyle...	Boolryang Namnyeo-1	2010
talk to the drunken man	...konuşmaya gerek yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are they really in there? We've been waiting since last night	Gerçekten de içerideler mi? Dün geceden beri bekliyoruz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
but they even didn't order the delivery	...ama teslimat bile yapmadılar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What are they doing in there?	Orada ne yapıyorlar?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They should've eaten something!	Bir şeyler yemiş olmalılar!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I doubt no one's there	Orada birilerinin olduğundan şüpheliyim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You bastard, name other hiding place The place near ltaewon?	Diğer saklanma yerinin adı neydi? İtaewon civarındaki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
We used to play cards there	Eskiden orada kart oynardık...	Boolryang Namnyeo-1	2010
but not anymore	...ama artık değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You bastard	Seni piç.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Aren't they the dogs?	Oradakiler köpekler mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, they are	Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
When did you take the gun out? They check without the notice!	Silahını ne zaman aldın? Haber vermeden kontrol etmişlerdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Tell them to arrest me I need to catch those dogs first	Söyle tutuklasınlar beni. Önce şu köpekleri yakalamalıyım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Turn off the damn phone!	Lanet telefonu kapat!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where the hell is Kim Mu ryung?	Kim Moo Ryung hangi cehennemde?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Come out right away! Sis	Çabuk ortaya çık! Abla.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Tell me why you call me at crucial moments and put me down	Söyle, neden en kritik anlarda telefon edip beni küçük düşürüyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You see this?	Gördün mü?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You almost killed me today	Bugün az daha öldürüyordun beni.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now you come to my workplace and disturb?	İşyerime gelip beni rahatsız mı ediyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You started that You made a scene at my workplace	Bunu sen başlattın! İşyerimde iyi bir manzara oluşturmuştun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You told me	Beni dava etmekle tehdit ederek...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to pay the money threatening to sue me	...borcumu ödememi söyledin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And also threatened I'll lose the job	Üstelik beni işten attırmakla da tehdit ettin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
See Mr. Bang,	Bakın Bay Bang...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you borrowed the money from us!	...bizden borç aldınız!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I know that and I told you to pay	Bunu biliyorum ve ödeyeceğim dedim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll pay back for sure!	Kesinlikle ödeyeceğim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
But you don't have to call every minute!	Ama her saniye aramana gerek yok!	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you don't like that	Bundan hoşlanmıyorsanız...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Miss, you come out now	Benimle dışarı gel bayan.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Know the word called consideration?	Düşünce diye bir sözcükten haberin var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Means caring other people's situation	Diğer insanların durumunu önemsemek manasına gelir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ever imagined how painful	Düşüncesiz telefon aramalarından önce...	Boolryang Namnyeo-1	2010